Роздільнянський районний суд Одеської області
Справа № 511/2438/19
Номер провадження: 2-д/511/1/20
"03" лютого 2020 р. Роздільнянський районний суд Одеської області в складі :
головуючого судді - Бобровська І. В.
секретаря судового засідання - Жураковська К.В.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Роздільна Одеської області судове доручення німецького суду про вручення судових документів ОСОБА_1 ,
24.12.2019 року до Роздільнянського районного суду Одеської області від Головного територіального управління юстиції в Одеській області Міністерства юстиції України надійшло для виконання доручення німецького суду про вручення судових документів ОСОБА_1 , відповідно до вимоги розділу ІІІ та VІ Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої спільним наказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації України №1092/5/54 від 27.06.2008 року, з урахуванням положень Конвенції, оскільки останній проживає на території Роздільнянського району Одеської області.
Ухвалою судді Роздільнянського районного суду Одеської області від 26.12.2019 року вищевказане доручення було прийнято в провадження судді Бобровської І.В.
Відповідно до ч.1, 3 ст.500 ЦПК України суди України виконують доручення іноземних судів про надання правової допомоги щодо вручення викликів до суду чи інших документів, допиту сторін чи свідків, проведення експертизи чи огляду на місці, вчинення інших процесуальних дій, переданих їм у порядку, встановленому міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - дипломатичними каналами.
Виконання судового доручення здійснюється відповідно до цього кодексу.
Так згідно ч. 1 ст. 501 ЦПК України, доручення іноземного суду про вручення виклику до суду чи інших документів виконується у судовому засіданні або уповноваженим працівником суду за місцем проживання (перебування, місцем роботи) фізичної особи чи місцезнаходженням юридичної особи.
Із змісту судового доручення встановлено, що особа, стосовно якої судом німецького суду першої інстанції ОСОБА_2 - ОСОБА_3 направлено на виконання судове доручення про вручення судових документів - ОСОБА_4 , проживає за адресою: АДРЕСА_1 .
З листа голови Буцинівської сільської ради Роздільнянського району Одеської області від 20.01.2020 року №12/02-11 вбачається, що гр. ОСОБА_4 не зареєстрований та не проживає за адресою: АДРЕСА_1 область Роздільнянський район АДРЕСА_2 . Буцинівка та на території Буцинівської сільської ради.
На виконання даного доручення Роздільнянський районний суд Одеської області здійснив виклики ОСОБА_5 в судове засідання на 17.01.2020 року о 14:30 год. та 03.02.20202 року на 11:00 год., однак судові повістки не були вручені у зв'язку з відсутністю адресата.
З огляду на вказані обставини, виконати судове доручення німецького суду про вручення судових документів ОСОБА_1 неможливо.
Відповідно до ч. 6 ст. 500 ЦПК України, у разі якщо немає можливості виконати доручення іноземного суду, суд України у порядку, встановленому міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, або якщо міжнародний договір не укладено - дипломатичними каналами, повертає таке доручення іноземному суду без виконання із зазначенням причин та подає відповідні документи, що це підтверджують.
Відповідно до ч. 2 ст. 88 ЦПК України про виконання або про неможливість виконання з об'єктивних причин судового доручення постановляється ухвала, яка з протоколами про вчинення процесуальних дій і всіма зібраними на виконання судового доручення матеріалами невідкладно надсилається до суду, що розглядає справу.
За таких обставин, суд вважає за необхідне повернути без виконання судове доручення німецького суду про вручення судових документів ОСОБА_1 , у зв'язку з неможливістю його виконання.
На підставі вкладеного, керуючись ст. 88, 258-260, ч.1,6 ст. 500 ЦПК України, суд,-
Матеріали судового доручення німецького суду про вручення судових документів ОСОБА_1 - повернути без виконання, у зв'язку з неможливістю виконання даного доручення.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею.
Суддя: І. В. Бобровська