Україна
Донецький окружний адміністративний суд
31 січня 2020 р. Справа№200/13137/19-а
приміщення суду за адресою: 84122, м.Слов'янськ, вул. Добровольського, 1
Донецький окружний адміністративний суд у складі головуючого судді Христофорова А.Б., розглянувши за правилами спрощеного позовного провадження у письмовому провадженні адміністративну справу за позовом ОСОБА_1 до Великоновосілківського об'єднаного управління Пенсійного фонду України Донецької області про визнання дій протиправними, зобов'язання вчинити певні дії, -
12 листопада 2019 року до Донецького окружного адміністративного суду надійшов адміністративний позов ОСОБА_1 до Великоновосілківського об'єднаного управління Пенсійного фонду України Донецької області, в якому позивач просить суд:
- визнати протиправними дії відповідача по відмові в переведенні позивача з пенсії по інвалідності на пенсію за віком на пільгових умовах;
- зобов'язати відповідача перевести позивача з пенсії по інвалідності на пенсію за віком на пільгових умовах.
В обґрунтування позовних вимог зазначено, що позивач перебуває на обліку у Великоновосілківському об'єднаному управлінні Пенсійного фонду України Донецької області, як отримувач пенсії по інвалідності. На звернення позивача із заявою про переведення його з пенсії по інвалідності на пенсію за віком на пільгових умовах, відповідач своїм листом від 23.08.2019 року за №187/К-08-01-04, фактично відмовив у задоволенні заяви позивача, пославшись на недостатність у позивача відповідного стажу, у зв'язку із не зарахуванням до стажу роботи позивача періодів його роботи: з 17.03.1987 року по 15.04.1987 року, з 06.07.1987 року по 16.03.1998 року, з 13.06.1988 року по 04.01.1998 року, з 02.02.1998 року по 11.05.2000 року у шахті «Іловайська» на підземних роботах, з підстав відсутності відомостей про роботу повний робочий день, а також відомостей про результати проведення атестації робочого місця в записах трудової книжки. В листі відповідачем також повідомлено, що визначити право позивача на пенсію на пільгових умовах і провести відповідний перерахунок буде можливо за умови надання уточнюючої довідки підприємства або його правонаступника.
Посилаючись на те, що основним документом, який підтверджує стаж його роботи є трудова книжка, яка й надавалась відповідачу для вирішення питання про переведення з одного виду пенсії на інший, та в якій зазначено всі необхідні відомості про періоди та характер його роботи, вважає дії відповідача по відмові в переведенні позивача з пенсії по інвалідності на пенсію за віком на пільгових умовах протиправними, та просить суд зобов'язати відповідача перевести позивача з пенсії по інвалідності на пенсію за віком на пільгових умовах.
У поданому до суду відзиві на позовну заяву відповідач заперечував проти задоволення позовних вимог у повному обсязі, зазначивши, що позивачеві правомірно було відмовлено у переведенні з одного виду пенсії на інший, у зв'язку із недостатністю у позивача відповідного стажу, оскільки до стажу роботи позивача не були враховані періоди його роботи: з 17.03.1987 року по 15.04.1987 року, з 06.07.1987 року по 16.03.1998 року, з 13.06.1988 року по 04.01.1998 року, з 02.02.1998 року по 11.05.2000 року у шахті «Іловайська» на підземних роботах, з підстав відсутності відомостей про роботу повний робочий день, а також відомостей про результати проведення атестації робочого місця в записах трудової книжки.
Посилаючись на наведені обставини відповідач вважає, що діяв на підставі, в межах повноважень та у спосіб, що передбачені Конституцією України, законами України та підзаконними нормативно-правовими актами, у зв'язку із чим просив відмовити у задоволенні позовних вимог у повному обсязі.
Ухвалою суду від 04 грудня 2019 року позовну заяву було прийнято до розгляду, відкрито провадження у справі, розгляд справи вирішено проводити за правилами спрощеного позовного провадження без проведення судового засідання та повідомлення (виклику) учасників справи.
Ухвалою суду від 21 січня 2020 року, було відмовлено у задоволенні клопотання відповідача про участь у судовому засіданні в режимі відео конференції.
За приписами частини 5 статті 262 Кодексу адміністративного судочинства України (далі КАС України), суд розглядає справу в порядку спрощеного позовного провадження без повідомлення (виклику) сторін за наявними у справі матеріалами, за відсутності клопотання будь-якої зі сторін про інше. За клопотанням однієї із сторін або з власної ініціативи суду розгляд справи проводиться в судовому засіданні з повідомленням (викликом) сторін.
Відповідно до статті 258 КАС України, суд розглядає справи за правилами спрощеного позовного провадження протягом розумного строку, але не більше шістдесяти днів із дня відкриття провадження у справі.
Дослідивши подані документи і матеріали, всебічно і повно з'ясувавши всі фактичні обставини, на яких ґрунтується позов, об'єктивно оцінивши докази, які мають юридичне значення для розгляду справи і вирішення спору по суті, суд встановив наступне.
Сторонами не заперечується, що позивач перебуває на обліку у Великоновосілківському об'єднаному управлінні Пенсійного фонду України Донецької області, як отримувач пенсії по інвалідності.
На звернення позивача із заявою про переведення його з пенсії по інвалідності на пенсію за віком на пільгових умовах, відповідач своїм листом від 23.08.2019 року за №187/К-08-01-04, фактично відмовив у задоволенні заяви позивача, пославшись на недостатність у позивача відповідного стажу, у зв'язку із не зарахуванням до стажу роботи позивача періодів його роботи: з 17.03.1987 року по 15.04.1987 року, з 06.07.1987 року по 16.03.1998 року, з 13.06.1988 року по 04.01.1998 року, з 02.02.1998 року по 11.05.2000 року у шахті «Іловайська» на підземних роботах, з підстав відсутності відомостей про роботу повний робочий день, а також відомостей про результати проведення атестації робочого місця в записах трудової книжки.
В листі відповідачем також повідомлено, що визначити право позивача на пенсію на пільгових умовах і провести відповідний перерахунок буде можливо за умови надання уточнюючої довідки підприємства або його правонаступника.
У відзиві на позовну заяву відповідачем зазначено, що заява позивача про переведення його з пенсії по інвалідності на пенсію за віком на пільгових умовах датована 09 серпня 2019 року.
За відомостями дубліката трудової книжки позивача ОСОБА_1 , серія: НОМЕР_1 , від 08 листопада 2016 року, містяться записи про роботу позивач, зокрема, у періоди з:
- з 17.03.1987 року по 15.04.1987 року у ДП «Шахтарськантрацит» ВП «Шахта «Іловайська» на посаді учня машиніста підземних установок;
- з 16.04.1987 року по 27.06.1987 року навчання на курсах при навчальному пункті ш/у «Зуївське» за професією машиніст підземних установок третього розряду;
- з 06.07.1987 року по 16.03.1998 року у ДП «Шахтарськантрацит» ВП «Шахта «Іловайська» на посаді машиніста підземних установок видобувної ділянки; машиніста підземних установок другого розряду; учня підземного гірничого очисного забою видобувної ділянки;
- з 17.03.1988 року про 02.06.1988 року навчання на курсах при навчальному пункті ш/у «Рассвет» за професією гірничого робітника очисного забою з правом роботи у комплексно-механізованому забої;
- з 13.06.1988 року по 04.01.1998 року у ДП «Шахтарськантрацит» ВП «Шахта «Іловайська» на посаді підземного гірничого очисного забою п'ятого розряду видобувної ділянки; машиніста підземних установок другого розряду видобувної ділянки;
- з 02.02.1998 року по 11.05.2000 року у ДП «Шахтарськантрацит» ВП «Шахта «Іловайська» на посаді машиніста підземних установок другого розряду видобувної ділянки; учня електрослюсаря чергового з ремонту обладнання на поверхні ділянки технологічного комплексу (а.с. 24-56).
Згідно із довідкою, серія: ДОН-04 №066535, про результати визначення ступеня втрати професійної працездатності у відсотках, потреби у додаткових видах допомоги, позивачеві ОСОБА_1 встановлено 50% втрати професійної працездатності за сукупністю, з 29.01.2007 року, - безстроково (а.с. 22, 22 з.б.). Згідно із довідкою, серія: ДОН-05 №141070, позивачеві ОСОБА_1 встановлена інвалідність ІІІ групи, у зв'язку із каліцтвом (а.с. 23,23 з.б.).
Згідно із довідкою №03/24-135 від 09.10.2019 року виданою ВП «Шахта «Іловайська» ДП «Макіїввугілля», за адресою: Донецька область, м. Харцизьк, смт. Широке, про підтвердження наявного трудового стажу для призначення пенсії за відсутності трудової книжки чи відповідних записів у ній, позивач ОСОБА_1 працював на шахті «Іловайська» шахтоуправління «Харцизьке» виробничого об'єднання «Октябрьуголь» у період з:
- з 17.03.1987 року по 31.03.1987 року учнем машиніста підземних установок видобувної ділянки, проходив попереднє навчання при учбовому пункті шахти за професією «машиніст підземних установок». Оплата праці проводилася із розрахунку 100% тарифної ставки підземного гірничого 1 розряду;
- з 01.04.1987 року по 15.04.1987 року - учнем машиніста підземних установок видобувної ділянки. До набору групи в УКК робота на поверхні;
- з 16.04.1987 року по 27.06.1987 року - навчання на курсах при учбовому пункті шахтоуправління «Зуївське» а професією «машиніст підземних установок». Оплата праці проводилася із розрахунку 100% тарифної ставки підземного гірничого 1 розряду;
- з 28.06.1987 року по 05.07.1987 року - учнем машиніста підземних установок видобувної ділянки з повним робочим днем на підземних роботах. Виходи в шахту 1987 р.: червень - 2вих/6год., липень-4вих/6год. Примітка: з 01.01.1973 року шахта «Іловайська» працює на п'ятиденному робочому тижні з шестигодинним робочим днем;
- з 06.07.1987 року по 15.03.1988 року - машиністом підземних установок видобувної ділянки з повним робочим днем на підземних роботах;
- з 16.03.1988 року - підземним учнем гірничого очисного забою видобувної ділянки з повним робочим днем на підземних роботах. Оплата праці проводиться із розрахунку 100% тарифної ставки підземного гірничого 1 розряду. Виходи в шахту 1988 р.: березень - чергова відпустка. Примітка з 01.01.1973 року шахта «Іловайська» працює на п'ятиденному робочому тижні з шестигодинним робочим днем;
- з 17.03.1988 року по 02.06.1988 року - навчання на курсах при учбовому пункті шахтоуправління «Рассвет» за професією «підземний гірничий очисного забою». Оплата праці проводилася із розрахунку 100% тарифної ставки підземного гірничого 1 розряду;
- з 03.06.1988 року по 12.06.1988 року - підземним учнем гірничого очисного забою видобувної ділянки з повним робочим днем на підземних роботах;
Виходи в шахту 1988 р.: червень-8вих/6год. Примітка: з 01.01.1973 року шахта «Іловайська» працює на п'ятиденному робочому тижні з шестигодинним робочим днем.
- з 13.06.1988 року по 29.12.1993 року - підземним гірничим очисного забою видобувної ділянки з повним робочим днем на підземних роботах;
- з 30.12.1993 року по 04.01.1998 року - машиністом підземних установок видобувної ділянки з повним робочим днем на підземних роботах.
Наказ про звільнення: № 3/к від 05.01.1998 року.
За період роботи на підприємстві: участі у страйках в робочий час не приймав, відпустками без збереження заробітної плати не користувався, прогули не вчиняв, учбовими відпустками не користувався, простоїв у роботі підприємства не було.
Машиністам підземних установок, гірничим очисного забою - підтверджено право на пільгову пенсію по Списку 1, розділ 1 «Гірничі роботи», підрозділ 1 «Підземні роботи в шахтах», шифр 1010100а «Всі робітники, зайняті повний робочий день на підземних роботах» затвердженому постановою КМУ № - 162 від 11.03.1994 року. Наказ про атестацію робочих місць №-331 від 03.11.1994 року (а.с. 66).
Згідно із довідкою №03/24-135 від 09.10.2019 року, виданою ВП «Шахта «Іловайська» ДП «Макіїввугілля», за адресою: Донецька область, м. Харцизьк, смт. Широке, про підтвердження наявного трудового стажу для призначення пенсії за відсутності трудової книжки чи відповідних записів у ній, позивач ОСОБА_1 працював на «Шахті «Іловайська» ДП ГХК «Октябрьуголь» у період з:
- 02.02.1998 року по 10.05.2000 року - машиністом підземних установок видобувної ділянки з повним робочим днем на підземних роботах. Наказ про прийняття: № -32/к від 02.02.1998 року.
За період з 11.05.2000 року по 31.05.2000 року - учнем електрослюсаря чергового по ремонту обладнання на поверхні ділянки технологічного комплексу з повним робочим днем.
За період роботи на підприємстві: участі у страйках в робочий час не приймав, відпустками без збереження заробітної плати не користувався, прогули не вчиняв, учбовими відпустками не користувався, простоїв у роботі підприємства не було.
Машиністам підземних установок - підтверджено право на пільгову пенсію по Списку 1, розділ 1 «Гірничі роботи», підрозділ 1 «Підземні роботи в шахтах», позиція 1.1а «Всі робітники, зайняті повний робочий день на підземних роботах» затвердженому постановою КМУ № - 36 від 16.01.2003 року. Накази про результати атестації робочих місць за умовами праці: №-531 від 15.10.1999 року; №-605 від 14.10.2004 року; №375 від 12.10.2009 року (а.с. 67).
Судом були досліджені також копії відповідних наказів про результати атестації робочих місць за умовами праці: №375 від 12.10.2009 року, разом із переліком професій робітників та посад на пільгових умовах за Списком № 1 (а.с. 72-73,74-75); №-331 від 03.11.1994 року, разом із переліком професій робітників та посад на пільгових умовах за Списком № 1 (а.с. 76,77-78); №-605 від 14.10.2004 року, разом із переліком професій робітників та посад на пільгових умовах за Списком № 1 (а.с. 80,81-82); №-531 від 15.10.1999 року, разом із переліком професій робітників та посад на пільгових умовах за Списком № 1 (а.с. 83,84-85).
Також судом також було досліджено довідку №03/24-135 від 09.10.2019 року видану ВП «Шахта «Іловайська» ДП «Макіїввугілля», за адресою: Донецька область, м. Харцизьк, смт. Широке, про об'єднання 01.01.1986 року, шахти «Харцизька» та шахти «Іловайська» у шахтоуправління «Харцизьке» виробничого об'єднання «Октябрьуголь», яке у подальшому, 01.01.1995 року, - було перейменування на шахту «Іловайська» виробничого об'єднання «Октябрьуголь», а 25.10.1996 року шахта «Іловайська» ВО «Октябрьуголь» була перетворена на ДВАТ шахта «Іловайська» дочірнє підприємство ГХК «Жовтеньвугілля» (а.с. 86).
Згідно із індивідуальними відомостями про застраховану особу (Форма ОК-5) з Реєстру застрахованих осіб Державного реєстру загальнообов'язкового державного соціального страхування Пенсійного фонду України, сформованими станом на 17.07.2019 року, в Індивідуальних відомостях про застраховану особу ОСОБА_1 , відображені дані про суми заробітку позивача та кількість відпрацьованих місяців, зокрема, у період з 01.01.1999 року по 11.05.2000 року у ДВАТ Ш. «Іловайська» ДП ДХК «Жовтеньвугілля» (ЄДРПОУ: 05513224) у період. За вказаний період містяться відомості про нарахування роботодавцем заробітної плати та сплату страхових внесків (а.с. 57-59).
Надаючи правову оцінку спірним правовідносинам суд виходить з наступного.
Відповідно до положень частини першої статті 46 Конституції України, громадяни мають право на соціальний захист, що включає право на забезпечення їх у старості.
Відповідно до положень статті 5 Закону України «Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування» від 09 липня 2003 року № 1058-IV (надалі - Закон № 1058-IV) цей Закон регулює відносини, що виникають між суб'єктами системи загальнообов'язкового державного пенсійного страхування. Дія інших нормативно-правових актів може поширюватися на ці відносини лише у випадках, передбачених цим Законом, або в частині, що не суперечить цьому Закону. Виключно цим Законом визначаються, зокрема, умови набуття права та порядок визначення розмірів пенсійних виплат, порядок здійснення пенсійних виплат за загальнообов'язковим державним пенсійним страхуванням.
Нормами статті 114 Закону № 1058 визначається порядок та умови призначення пенсі за віком на пільгових умовах та за вислугу років для окремих категорій працівників.
Відповідно до п. 1 цієї статті, право на пенсію за віком на пільгових умовах незалежно від місця останньої роботи мають особи, які працювали на роботах з особливо шкідливими і особливо важкими умовами праці за списком № 1 та на інших роботах із шкідливими і важкими умовами праці за списком № 2 виробництв, робіт, професій, посад і показників, затверджених Кабінетом Міністрів України, та за результатами атестації робочих місць, на роботах, що дають право на призначення пенсії за віком на пільгових умовах, зазначених у частинах другій і третій цієї статті, а пенсії за вислугу років - на умовах, зазначених у частині четвертій цієї статті. Розміри пенсій для осіб, визначених цією статтею, обчислюються відповідно до статті 27 та з урахуванням норм статті 28 цього Закону.
За приписами ч. 4 ст. 24 Закону України від 09 липня 2003 року № 1058-IV «Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування» (далі - Закон 1058-IV) періоди трудової діяльності та інші періоди, що враховувалися до стажу роботи для призначення пенсії до набрання чинності цим Законом, зараховуються до страхового стажу в порядку і на умовах, передбачених законодавством, що діяло раніше, крім випадків, передбачених цим Законом.
За приписами ст. 48 Кодексу законів про працю України, положення якої кореспондуються зі ст. 62 Закону України «Про пенсійне забезпечення», трудова книжка є основним документом про трудову діяльність працівника. Порядок підтвердження наявного трудового стажу при відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній встановлюється Кабінетом Міністрів України.
Постановою Кабінету Міністрів України № 637 від 12 серпня 1993 року затверджено Порядок підтвердження наявного трудового стажу для призначення пенсій за відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній (далі - Порядок № 637).
Пунктом 1 Порядку № 637 передбачено, що основним документом, що підтверджує стаж роботи, є трудова книжка. За відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній трудовий стаж встановлюється на підставі інших документів, виданих за місцем роботи, служби, навчання, а також архівними установами.
Пунктом 20 Порядку № 637 передбачено, що в тих випадках, коли у трудовій книжці немає відомостей, які визначають право на пенсію на пільгових умовах чи за вислугою років, установлені для окремих категорій працівників, для підтвердження спеціального трудового стажу приймаються уточнюючі довідки підприємств та організацій.
У довідці має бути вказано: періоди роботи, що зараховуються до спеціального стажу; професія або посада; характер виконуваної роботи; розділ, підрозділ, пункт, найменування списків або їх номери, до якого включається цей період роботи; первинні документи за час виконання роботи, на підставі яких видана зазначена довідка.
Зазначену довідку видає підприємство, установа чи організація, де працювала особа. Якщо підприємство в стадії ліквідації, то уточнюючу довідку надає ліквідатор або його правонаступник на підставі первинних документів за час виконання робіт.
Пунктом 3 Порядку № 637 передбачено, що за відсутності трудової книжки, а також у тих випадках, коли в трудовій книжці відсутні необхідні записи або містяться неправильні чи неточні записи про періоди роботи, для підтвердження трудового стажу приймаються довідки, виписки із наказів, особові рахунки і відомості на видачу заробітної плати, посвідчення, характеристики, письмові трудові договори і угоди з відмітками про їх виконання та інші документи, які містять відомості про періоди роботи.
У разі коли підприємства, установи, організації або їх правонаступники розміщуються на тимчасово окупованих територіях у Донецькій та Луганській областях, Автономній Республіці Крим і м. Севастополі, спеціальний трудовий стаж може підтверджуватися за даними, наявними в реєстрі застрахованих осіб Державного реєстру загальнообов'язкового державного соціального страхування.
Таким чином, довідка уточнюючого характеру може бути основним доказом підтвердження стажу в період роботи на відповідних посадах або за професіями лише в тих випадках, коли відсутня трудова книжка чи відповідні записи у ній. При цьому значення трудової книжки як основного документа, що підтверджує стаж роботи, встановлено Законом України «Про пенсійне забезпечення» (статті 13,62), і будь-які підзаконні нормативно-правові акти, які суперечать цьому положенню, не можуть бути застосовані до спірних правовідносин.
Отже, правова норма статті 62 Вказаного Закону, передбачає, що основним документом для підтвердження стажу роботи є трудова книжка і лише при її відсутності, або відповідних записів у ній, стаж підтверджується згідно із Порядком, затвердженим Постановою КМУ № 637.
З приводу наведеного суд зазначає, що записами у трудовій книжці позивача підтверджено, що ОСОБА_1 , працював, зокрема, у періоди з:
- з 17.03.1987 року по 15.04.1987 року у ДП «Шахтарськантрацит» ВП «Шахта «Іловайська» на посаді учня машиніста підземних установок;
- з 16.04.1987 року по 27.06.1987 року навчання на курсах при навчальному пункті ш/у «Зуївське» за професією машиніст підземних установок третього розряду;
- з 06.07.1987 року по 16.03.1998 року у ДП «Шахтарськантрацит» ВП «Шахта «Іловайська» на посаді машиніста підземних установок видобувної ділянки; машиніста підземних установок другого розряду; учня підземного гірничого очисного забою видобувної ділянки;
- з 17.03.1988 року про 02.06.1988 року навчання на курсах при навчальному пункті ш/у «Рассвет» за професією гірничого робітника очисного забою з правом роботи у комплексно-механізованому забої;
- з 13.06.1988 року по 04.01.1998 року у ДП «Шахтарськантрацит» ВП «Шахта «Іловайська» на посаді підземного гірничого очисного забою п'ятого розряду видобувної ділянки; машиніста підземних установок другого розряду видобувної ділянки;
- з 02.02.1998 року по 11.05.2000 року у ДП «Шахтарськантрацит» ВП «Шахта «Іловайська» на посаді машиніста підземних установок другого розряду видобувної ділянки; учня електрослюсаря чергового з ремонту обладнання на поверхні ділянки технологічного комплексу (а.с. 24-56).
Таким чином, факт перебування позивача на роботах, що дають право на призначення пенсії на пільгових умовах підтверджується насамперед відповідними записами у його трудовій книжці.
З приводу тверджень відповідача про можливість визначення права позивача на пенсію на пільгових умовах і проведення відповідного перерахунку за умови надання уточнюючої довідки підприємства або його правонаступника, суд зазначає наступне.
Частиною третьою статті 44 Закону № 1058-ІV передбачено, що органи Пенсійного фонду мають право вимагати відповідні документи від підприємств, організацій і окремих осіб, видані ними для оформлення пенсії, а також в необхідних випадках перевіряти обґрунтованість їх видачі та достовірність поданих відомостей про осіб, які підлягають загальнообов'язковому державному пенсійному страхуванню, умови їх праці та інших відомостей, передбачених законодавством для визначення права на пенсію. Однак, як зазначив відповідач, провести перевірку достовірності документів не має можливості з тих підстав, що первинні документи підприємства знаходяться на непідконтрольній українській владі території.
На підставі пункту 4.2 Порядку подання та оформлення документів для призначення (перерахунку) пенсій відповідно до Закону України «Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування», затвердженого постановою правління Пенсійного фонду України № 22-1 від 25 листопада 2005 року, в редакції постанови правління Пенсійного фонду України від 07 липня 2014 року №13-1 (надалі - Порядок № 22-1) при прийманні документів орган, що призначає пенсію:
1) перевіряє правильність оформлення заяви, відповідність викладених у ній відомостей про особу даним паспорта та документам про стаж.
2) перевіряє зміст і належне оформлення наданих документів;
3) перевіряє копії відповідних документів, фіксує й засвідчує виявлені розбіжності (невідповідності).
Орган, що призначає пенсію, має право вимагати від підприємств, установ та організацій, фізичних осіб дооформлення у тримісячний строк з дня подання заяви прийнятих і подання додаткових документів, передбачених законодавством, а також перевіряти обґрунтованість їх видачі.
Згідно із нормами пункту 4.7 Порядку № 22-1, право особи на одержання пенсії установлюється на підставі всебічного, повного і об'єктивного розгляду всіх поданих документів органом, що призначає пенсію.
Разом з тим, суд зауважує, що право особи на отримання пенсійних виплат не може бути поставлено у залежність від можливості органів Пенсійного фонду України здійснювати ці повноваження (зокрема у зв'язку із проведенням АТО та неможливістю проведення перевірки періодів роботи/навчання, тощо, з підстав розташування підприємств, установ, організацій, закладів, тощо, на тимчасово окупованій території України). Неможливість проведення перевірки даних на підприємстві, установі, організації які розташовані на тимчасово окупованій території, не дає підстав для відмови у зарахуванні стажу роботи, при його підтвердженні записами в трудовій книжці, та не може позбавляти особу її конституційного права на соціальний захист.
Так, щодо окупованих територій у практиці Міжнародного суду ООН сформульовані так звані "намібійські винятки", в яких зазначено про те, що документи, видані окупаційною владою, повинні визнаватися, якщо їх невизнання веде за собою серйозні порушення або обмеження прав громадян.
У Консультативному висновку Міжнародного суду ООН від 21.06.1971 року «Юридичні наслідки для держав щодо триваючої присутності Південної Африки у Намібії» зазначено, що держави - члени ООН зобов'язані визнавати незаконність і недійсність триваючої присутності Південної Африки в Намібії, але «у той час як офіційні дії, вчинені урядом Південної Африки від імені або щодо Намібії після припинення дії мандата є незаконними і недійсними, ця недійсність не може бути застосовна до таких дій як, наприклад, реєстрація народжень, смертей і шлюбів».
Європейський суд з прав людини (далі ЄСПЛ) у справах «Кіпр проти Туреччини» (Cyprus v. Turkey, 10.05.2001) та «Мозер проти Республіки Молдови та Росії» (Mozer v. the Republic of Moldova and Russia, 23.02.2016) приділив значну увагу аналізу цього висновку та подальшої міжнародної практики. При цьому ЄСПЛ констатував, що «Консультативний висновок Міжнародного Суду, що розуміється в сукупності з виступами і поясненнями деяких членів суду, чітко показує, що в ситуаціях, подібних до тих, що наводяться в цій справі, зобов'язання ігнорувати, не брати до уваги дії існуючих de facto органів та інститутів [окупаційної влади] далеко від абсолютного. Для людей, що проживають на цій території, життя триває. І це життя потрібно зробити більш стерпним і захищеним фактичною владою, включаючи їх суди; і виключно в інтересах жителів цієї території дії згаданої влади, які мають відношення до сказаного вище, не можуть просто ігноруватися третіми країнами або міжнародними організаціями, особливо судами, в тому числі й цим [ЄСПЛ]. Вирішити інакше означало б зовсім позбавляти людей, що проживають на цій території, всіх їх прав щоразу, коли вони обговорюються в міжнародному контексті, що означало б позбавлення їх навіть мінімального рівня прав, які їм належать" (Cyprus v. Turkey, 10.05.2001, § 96). При цьому, за логікою цього рішення, визнання актів окупаційної влади в обмеженому контексті захисту прав мешканців окупованих територій ніяким чином не легітимізує таку владу (Cyprus v. Turkey, 10.05.2001, § 92). Спираючись на сформульований у цій справі підхід, ЄСПЛ у справі "Мозер проти Республіки Молдови та Росії" наголосив, що "першочерговим завданням для прав, передбачених Конвенцією, завжди має бути їх ефективна захищеність на території всіх Договірних Сторін, навіть якщо частина цієї території знаходиться під ефективним контролем іншої Договірної Сторони [тобто є окупованою]» (Mozer v. the Republic of Moldova and Russia, 23.02.2016, § 142).
Суд повинен оцінювати фактичні обставини справи з урахуванням того, що права, гарантовані Конституцією України та Конвенцією про захист прав людини та основоположних свобод, мають залишатися ефективними, тобто людину не можна ставити в ситуацію, коли вона завідомо не може реалізувати своїх прав навіть теоретично. Більш того, відповідно до статті 14 Конвенції про захист прав людини та основоположних свобод, користування правами та свободами, визнаними в цій Конвенції, має бути забезпечене без дискримінації за будь-якою ознакою - статі, раси, кольору шкіри, мови, релігії, політичних чи інших переконань, національного чи соціального походження, належності до національних меншин, майнового стану, народження, або за іншою ознакою.
Позивач опинився в ситуації, що, відповідно, позбавляє його можливості забезпечити належний захист своїх прав.
Відповідно до положень статті 3 Конституції України, як Основного Закону України - людина, її життя і здоров'я, честь і гідність, недоторканність і безпека визнаються в Україні найвищою соціальною цінністю; права і свободи людини та їх гарантії визначають зміст і спрямованість діяльності держави; держава відповідає перед людиною за свою діяльність. Утвердження і забезпечення прав і свобод людини є головним обов'язком держави.
Відповідно до ч. 3 ст. 23 Загальної Декларації прав людини, п. 4 ч. 1 Європейської Соціальної хартії та ч.3 ст.46 Конституції України, кожна особа похилого віку має право на справедливу і задовільну винагороду, соціальний захист, за роки важкої праці та шкідливих робіт, - яка є основним джерелом існування для них самих та їхніх сімей.
Суд зазначає, що в даному випадку позивач не може бути позбавлений свого права, що стосується предмету позову, через неможливість перевірки достовірності періоду та характеру його роботи та навчання з тих підстав, що підприємства в яких він працював, наразі перебувають на території яка тимчасово не підконтрольна українській владі.
З урахуванням вищенаведених обставин, суд вважає за можливе застосувати вказані загальні принципи («намібійські винятки»), сформульовані в рішеннях Міжнародного суду ООН та Європейського суду з прав людини, в контексті оцінки документів, які видані на непідконтрольній українській владі території, як доказів, оскільки можливість збору відповідних доказів на такій території може бути значно обмежена, у той час як вони мають істотне, а в деяких випадках і вирішальне значення для реалізації відповідних прав людини.
Вирішуючи питання щодо допустимості та належності доказів у сенсі глави 5 КАС України, суд приймає до уваги наявні в матеріалах справи досліджені судом: довідку №03/24-135 від 09.10.2019 року видану ВП «Шахта «Іловайська» ДП «Макіїввугілля», за адресою: Донецька область, м. Харцизьк, смт. Широке, про підтвердження наявного трудового стажу для призначення пенсії за відсутності трудової книжки чи відповідних записів у ній (а.с. 66), та довідку №03/24-135 від 09.10.2019 року, видану ВП «Шахта «Іловайська» ДП «Макіїввугілля», за адресою: Донецька область, м. Харцизьк, смт. Широке, про підтвердження наявного трудового стажу для призначення пенсії за відсутності трудової книжки чи відповідних записів у ній (а.с. 67).
Приймаючи до уваги зазначені докази, суд також враховує, що у тому становищі, в якому опинився позивач, він був позбавлений можливості отримати офіційні документи щодо періоду та характеру своєї роботи, а тому звертаючись до суду, надав усі можливі докази, які міг надати у цій ситуації.
Крім того, суд наголошує, що позивач має належним чином оформлену трудову книжку, в якій містяться записи про спірні періоди роботи із відомостями, які відповідають вимогам законодавства на підтвердження права на пільгову пенсію.
Оцінюючи спірні правовідносини суд приймає до уваги також практику Європейського суду з прав людини (ЄСПЛ), яка відповідно до статті 17 Закону України "Про виконання рішень та застосування практики Європейського суду з прав людини" від 23.02.2006 № 3477-IV, має застосовуватися при розгляді справ як джерело права.
Так, Європейський Суд з прав людини неодноразово у своїх рішеннях зазначав, що предмет і мета Конвенції як інструменту захисту прав людини потребують такого тлумачення і застосування її положень, завдяки яким гарантовані нею права були б не теоретичними чи ілюзорними, а практичними та ефективними (п.53 рішення у справі Ковач проти України, п.59 рішення у справі Мельниченко проти України, п.50 рішення у справі Чуйкіна проти України тощо). Це, звичайно, не означає, що суд має приймати рішення на користь людини кожного разу, коли вона про це просить, але суд повинен оцінювати фактичні обставини справи з урахуванням того, що права, гарантовані Конституцією України та Конвенцією про захист прав людини та основоположних свобод, мають залишатися ефективними, тобто людину не можна ставити в ситуацію, коли вона завідомо не може реалізувати своїх прав навіть теоретично. Більше того, відповідно до статті 14 Конвенції про захист прав людини та основоположних свобод користування правами та свободами, визнаними в цій Конвенції, має бути забезпечене без дискримінації за будь-якою ознакою - статі, раси, кольору шкіри, мови, релігії, політичних чи інших переконань, національного чи соціального походження, Частиною другою статті 19 Конституції України передбачено, що органи державної влади та органи місцевого самоврядування, їх посадові особи зобов'язані діяти лише на підставі, в межах повноважень та у спосіб, що передбачені Конституцією та законами України.
Отже, враховуючи те, що майновий інтерес позивача ґрунтується на положеннях чинного законодавства, зокрема Закону № 1058, стандарти ЄСПЛ можуть і повинні бути застосовані до цього випадку.
Відносно атестації робочого місця суд виходить з того, що вказана атестація здійснюється на підприємствах, в організаціях та установах незалежно від форм власності і господарювання згідно з Порядком проведення атестації та розробленими на виконання постанови № 442 Методичними рекомендаціями для проведення атестації робочих місць за умовами праці, затвердженими постановою Міністерства праці України (далі Мінпраці) від 1 вересня 1992 року № 41 (далі Методичні рекомендації).
Основна мета атестації, яка випливає із зазначених нормативних актів, полягає у регулюванні відносин між власником або уповноваженим ним органом і працівниками у галузі реалізації права на здорові й безпечні умови праці, пільгове забезпечення, пільги та компенсації за роботу у несприятливих умовах.
Згідно із пунктом 4 Порядку проведення атестації та підпунктом 1.5 пункту 1 Методичних рекомендацій, періодичність проведення атестації робочих місць визначається безпосередньо колективним договором підприємства і проводиться не рідше одного разу на 5 років.
Відповідальність за своєчасне та якісне проведення атестації покладається на керівника підприємства чи організації.
Результати атестації використовуються при встановленні пенсій за віком на пільгових умовах, пільг і компенсацій за рахунок підприємств та організацій, обґрунтуванні пропозицій про внесення змін і доповнень до списків № 1 і 2 виробництв, робіт, професій, посад і показників, що дають право на пільгове пенсійне забезпечення, а також для розробки заходів щодо поліпшення умов праці та оздоровлення працюючих.
Відповідно до пункту 3 Порядку застосування Списків № 1 і № 2 виробництв, робіт, професій, посад і показників при обчисленні стажу роботи, що дає право на пенсію за віком на пільгових умовах, затвердженого наказом Мінпраці від 18 листопада 2005 року № 383 (зареєстровано в Міністерстві юстиції України 1 грудня 2005 року за № 1451/11731), при визначенні права на пенсію за віком на пільгових умовах застосовуються Списки, що чинні на період роботи особи. До пільгового стажу зараховується весь період роботи на відповідних посадах або за професіями незалежно від дати їх внесення до Списків за умови підтвердження документами відповідних умов праці за час виконання роботи до 21 серпня 1992 року та за результатами проведення атестації робочих місць за умовами праці після 21 серпня 1992 року.
У пункті 4.2 зазначеного Порядку застосування списків, йдеться про те, що результати атестації (як вперше проведеної, так і чергової) застосовуються при обчисленні стажу, який дає право на пенсію за віком на пільгових умовах, впродовж 5 років після затвердження її результатів, за умови, якщо впродовж цього часу на даному підприємстві не змінювались докорінно умови і характер праці (виробництво, робота, робоче місце), що дають право на призначення пенсії за віком на пільгових умовах. У разі докорінної зміни умов і характеру праці для підтвердження права на пенсію за віком на пільгових умовах має бути проведена позачергова атестація.
Аналіз наведених норм дає підстави для висновку, що своєчасно проведена атестація робочих місць за умовами праці є одним із заходів соціального захисту працівників, який має сприяти реалізації прав на здорові й безпечні умови праці, пільгове пенсійне забезпечення, пільги та компенсації за роботу у несприятливих умовах.
Атестація має проводитися у передбачені пунктом 4 Порядку проведення атестації строки, а відповідальність за своєчасність та якість її проведення покладається на керівника підприємства, організації.
Судом не приймаються доводи відповідача про неможливість зарахування до пільгового стажу позивача спірних періодів роботи, у зв'язку із відсутністю даних про проведення атестації робочих місць, оскільки спірні періоди роботи підтверджуються записами у трудовій книжці позивача, яка є основним документом, що підтверджує стаж роботи, а відповідальність за своєчасне та якісне проведення атестації і, відповідно, її документальне оформлення, покладається на керівника підприємства чи організації.
Крім того, судом були досліджені представлені позивачем копії відповідних наказів про результати атестації робочих місць за умовами праці: №375 від 12.10.2009 року, разом із переліком професій робітників та посад на пільгових умовах за Списком № 1 (а.с. 72-73,74-75); №-331 від 03.11.1994 року, разом із переліком професій робітників та посад на пільгових умовах за Списком № 1 (а.с. 76,77-78); №-605 від 14.10.2004 року, разом із переліком професій робітників та посад на пільгових умовах за Списком № 1 (а.с. 80,81-82); №-531 від 15.10.1999 року, разом із переліком професій робітників та посад на пільгових умовах за Списком № 1 (а.с. 83,84-85).
За наведених обставин, пенсійний орган фактично переклав відповідальність за своєчасне та якісне проведення атестації на позивача, що є непропорційним заявленій легітимній меті (підтвердження пільгового характеру роботи позивача), у зв'язку із чим, зазначені дії не можна вважати такими, які вчинені обґрунтовано, добросовісно та розсудливо.
Разом з цим, суд виходить з того, що відповідно до ч. 3 ст. 23 Загальної Декларації прав людини, п.4 ч.1 Європейської Соціальної хартії та ч.3 ст.46 Конституції України, кожна особа похилого віку має право на справедливу і задовільну винагороду, соціальний захист, за роки важкої праці та шкідливих робіт, - яка є основним джерелом існування для них самих та їхніх сімей.
Враховуючи наведене, з урахуванням представлених суду письмових доказів, суд доходить висновку, що відповідачем не доведено та не надано доказів на підтвердження правомірності своїх дій під час відмови позивачеві у переведенні з одного виду пенсії на інший.
Відповідно до статті 3 Конституції України, як Основного Закону України - людина, її життя і здоров'я, честь і гідність, недоторканність і безпека визнаються в Україні найвищою соціальною цінністю; права і свободи людини та їх гарантії визначають зміст і спрямованість діяльності держави; держава відповідає перед людиною за свою діяльність. Утвердження і забезпечення прав і свобод людини є головним обов'язком держави.
Частиною другою статті 19 Конституції України передбачено, що органи державної влади та органи місцевого самоврядування, їх посадові особи зобов'язані діяти лише на підставі, в межах повноважень та у спосіб, що передбачені Конституцією та законами України.
Відповідно до ч.1 ст. 2 КАС України завданням адміністративного судочинства є справедливе, неупереджене та своєчасне вирішення судом спорів у сфері публічно-правових відносин з метою ефективного захисту прав, свобод та інтересів фізичних осіб, прав та інтересів юридичних осіб від порушень з боку суб'єктів владних повноважень.
Згідно із нормами частини другої статті 2 КАС України, у справах щодо оскарження рішень, дій чи бездіяльності суб'єктів владних повноважень адміністративні суди перевіряють, чи прийняті (вчинені) вони: на підставі, у межах повноважень та у спосіб, що передбачені Конституцією та законами України; з використанням повноваження з метою, з якою це повноваження надано; обґрунтовано, тобто з урахуванням усіх обставин, що мають значення для прийняття рішення (вчинення дії); безсторонньо (неупереджено); добросовісно; розсудливо; з дотриманням принципу рівності перед законом, запобігаючи несправедливій дискримінації; пропорційно, зокрема з дотриманням необхідного балансу між будь-якими несприятливими наслідками для прав, свобод та інтересів особи і цілями, на досягнення яких спрямоване це рішення (дія); з урахуванням права особи на участь у процесі прийняття рішення; своєчасно, тобто протягом розумного строку.
Відповідно до положень статті 9 КАС України розгляд і вирішення справ в адміністративних судах здійснюються на засадах змагальності сторін та свободи в наданні ними суду своїх доказів і у доведенні перед судом їх переконливості.
Відповідно до вимог частин першої статті 77 КАС України кожна сторона повинна довести ті обставини, на яких ґрунтуються її вимоги та заперечення, крім випадків, встановлених статтею 78 цього Кодексу.
Нормами частини другої зазначеної статті встановлено, що в адміністративних справах про протиправність рішень, дій чи бездіяльності суб'єкта владних повноважень обов'язок щодо доказування правомірності свого рішення, дії чи бездіяльності покладається на відповідача. У таких справах суб'єкт владних повноважень не може посилатися на докази, які не були покладені в основу оскаржуваного рішення, за винятком випадків, коли він доведе, що ним було вжито всіх можливих заходів для їх отримання до прийняття оскаржуваного рішення, але вони не були отримані з незалежних від нього причин.
Підсумовуючи наведене, суд доходить висновку, що відповідач, користуючись, зокрема, наданими широкими межами розсуду та можливістю вибору різних способів та засобів для дотримання своїх зобов'язань, протиправно не врахував під час вирішення питання про переведення позивача з пенсії по інвалідності на пенсію за віком на пільгових умовах, відповідно до його заяви від 09 серпня 2019 року, записи в трудовій книжці позивача, яка є основним документом, що підтверджує стаж роботи особи, та записи в якій підтверджують періоди роботи позивача у ДП «Шахтарськантрацит» ВП «Шахта «Іловайська»: з 17.03.1987 року по 15.04.1987 року на посаді учня машиніста підземних установок, з 06.07.1987 року по 16.03.1998 року на посаді машиніста підземних установок видобувної ділянки; машиніста підземних установок другого розряду; учня підземного гірничого очисного забою видобувної ділянки, з 13.06.1988 року по 04.01.1998 року на посаді підземного гірничого очисного забою п'ятого розряду видобувної ділянки; машиніста підземних установок другого розряду видобувної ділянки, з 02.02.1998 року по 11.05.2000 року на посаді машиніста підземних установок другого розряду видобувної ділянки; учня електрослюсаря чергового з ремонту обладнання на поверхні ділянки технологічного комплексу, у зв'язку із чим, дії відповідача по відмові в переведенні позивача з пенсії по інвалідності на пенсію за віком на пільгових умовах, суд визнає протиправними.
Відповідно до вимог пункту 4 частини першої статті 5 КАС України, кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до адміністративного суду, якщо вважає, що рішенням, дією чи бездіяльністю суб'єкта владних повноважень порушені її права, свободи або законні інтереси, і просити про їх захист шляхом, зокрема, визнання бездіяльності суб'єкта владних повноважень протиправною та зобов'язання вчинити певні дії. Захист порушених прав, свобод чи інтересів особи, яка звернулася до суду, може здійснюватися судом також в інший спосіб, який не суперечить закону і забезпечує ефективний захист прав, свобод, інтересів людини і громадянина, інших суб'єктів у сфері публічно-правових відносин від порушень з боку суб'єктів владних повноважень (ч. 2 ст. 5 КАС України).
Відповідно до п. 10 ч. 2 ст. 245 КАС України, при вирішенні справи по суті суд може задовольнити позов повністю або частково чи відмовити в його задоволенні повністю або частково у разі задоволення позову суд може прийняти рішення про інший спосіб захисту прав, свобод, інтересів людини і громадянина, інших суб'єктів у сфері публічно-правових відносин від порушень з боку суб'єктів владних повноважень, який не суперечить закону і забезпечує ефективний захист таких прав, свобод та інтересів.
Відповідно до статті 13 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод, ратифікованої Україною Законом № 475/97-ВР від 17 липня 1997 року, кожен, чиї права і свободи, визнані в цій Конвенції, було порушено, має право на ефективний засіб юридичного захисту в національному органі, навіть якщо таке порушення було вчинене особами, які здійснювали свої офіційні повноваження.
Отже, обираючи спосіб захисту порушеного права, слід зважати й на його ефективність з точки зору статті 13 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод. У пункті 145 рішення від 15 листопада 1996 року у справі “Чахал проти Об'єднаного Королівства” (Chahal v. the United Kingdom, (22414/93) [1996] ECHR 54) Європейський суд з прав людини зазначив, що згадана норма гарантує на національному рівні ефективні правові засоби для здійснення прав і свобод, що передбачаються Конвенцією, незалежно від того, яким чином вони виражені в правовій системі тієї чи іншої країни.
Стаття 13 вимагає, щоб норми національного правового засобу стосувалися сутності “небезпідставної заяви” за Конвенцією та надавали відповідне відшкодування. Зміст зобов'язань за статтею 13 також залежить від характеру скарги заявника за Конвенцією. Тим не менше, засіб захисту, що вимагається згаданою статтею, повинен бути “ефективним” як у законі, так і на практиці, зокрема, в тому сенсі, щоб його використання не було ускладнене діями або недоглядом органів влади відповідної держави (п. 75 рішення Європейського суду з прав людини у справі “Афанасьєв проти України” від 5 квітня 2005 року (заява № 38722/02).
Отже, “ефективний засіб правого захисту” в розумінні статті 13 Конвенції повинен забезпечити поновлення порушеного права й одержання особою бажаного результату; винесення рішень, які не призводять безпосередньо до змін в обсязі прав та забезпечення їх примусової реалізації, не відповідає розглядуваній міжнародній нормі.
У юриспруденції дискреційні повноваження визначаються як право голови держави, уряду, інших посадовців в органах державної влади у разі ухвалення рішення з питання, віднесеного до їх компетенції, діяти за певних умов на власний розсуд у рамках закону. А в Рекомендаціях Комітету Міністрів Ради Європи вказано, що адміністративний орган може здійснювати "дискреційні повноваження", користуючись певною свободою розсуду у разі ухвалення будь-якого рішення. Такий орган в силу (за) наявності у нього дискреційних повноважень може вибирати з декількох варіантів припустимих рішень той, який він вважає найбільш відповідним у даному випадку. За цього надано рекомендацію судам не втручатися у дискреційні повноваження державних органів.
На думку суду, з боку державних органів відбувається підміна понять, оскільки не будь-які повноваження органів влади з ухвалення рішень, є дискреційними. Дискреція діє тільки у разі, коли у рамках закону державний орган може приймати різні рішення.
Дискреційні повноваження - це законодавчо встановлена компетенція владних суб'єктів, яка визначає ступінь самостійності її реалізації з урахуванням принципу верховенства права; ці повноваження полягають у застосуванні суб'єктами адміністративного розсуду при здійсненні дій і прийнятті рішень. У більш звуженому розумінні дискреційні повноваження - це можливість діяти за власним розсудом, в межах закону, можливість застосувати норми закону та вчиняти конкретні дії (або дію) серед інших, кожні з яких окремо є відносно правильними (законними). Аналогічна правова позиція міститься в постанові Верховного Суду України від 21 травня 2013 року № 21-87а13.
Відповідно до частини 2 статті 9 КАС України, суд може вийти за межі позовних вимог, якщо це необхідно для ефективного захисту прав, свобод, інтересів людини і громадянина, інших суб'єктів у сфері публічно-правових відносин від порушень з боку суб'єктів владних повноважень.
З огляду на встановлені у справі обставини та наведені норми чинного законодавства, якими регулюються спірні відносини, з урахуванням дискреційних повноважень пенсійного органу на прийняття рішення про призначення пенсії/переведення з одного виду пенсії на інший, тощо, а також визначення підстав, за яких, зокрема, проводиться переведення з одного виду пенсії на інший, або приймається рішення про відмову у такому переведенні, суд приходить до висновку, що з метою ефективного захисту прав позивача, слід зобов'язати відповідача повторно розглянути заяву позивача від 09 серпня 2019 року про переведення з пенсії по інвалідності на пенсію за віком на пільгових умовах, з урахуванням висновків суду викладених у мотивувальній частині рішення, зокрема, щодо врахування під час вирішення питання про переведення позивача з пенсії по інвалідності на пенсію за віком на пільгових умовах, записів в його трудовій книжці якими підтверджуються періоди роботи позивача у ДП «Шахтарськантрацит» ВП «Шахта «Іловайська»: з 17.03.1987 року по 15.04.1987 року на посаді учня машиніста підземних установок, з 06.07.1987 року по 16.03.1998 року на посаді машиніста підземних установок видобувної ділянки; машиніста підземних установок другого розряду; учня підземного гірничого очисного забою видобувної ділянки, з 13.06.1988 року по 04.01.1998 року на посаді підземного гірничого очисного забою п'ятого розряду видобувної ділянки; машиніста підземних установок другого розряду видобувної ділянки, з 02.02.1998 року по 11.05.2000 року на посаді машиніста підземних установок другого розряду видобувної ділянки; учня електрослюсаря чергового з ремонту обладнання на поверхні ділянки технологічного комплексу, а також відомостей довідок № 03/24-135 від 09.10.2019 року виданих ВП «Шахта «Іловайська» ДП «Макіїввугілля», за адресою: Донецька область, м. Харцизьк, смт. Широке, про підтвердження наявного трудового стажу для призначення пенсії за відсутності трудової книжки чи відповідних записів у ній.
Позовні вимоги в частині зобов'язання відповідача перевести позивача з пенсії по інвалідності на пенсію за віком на пільгових умовах, задоволенню не підлягають, оскільки суд не може підміняти пенсійний орган, уповноважений на виконання функцій з розрахунку та призначення пенсій, і на свій розсуд розраховувати чи враховувати стаж для розрахунку пенсії, та задоволення зазначених вимог свідчитиме про втручання до дискреційних повноважень пенсійного органу, що є неприпустимим.
Вирішуючи питання про розподіл судових витрат між сторонами суд виходить з наступного.
Згідно із положеннями частини першої статті 139 КАС України, при задоволені позову сторони, яка не є суб'єктом владних повноважень, всі судові витрати, які підлягають відшкодуванню або оплаті відповідно до положень цього Кодексу, стягуються за рахунок бюджетних асигнувань суб'єкта владних повноважень, що виступав відповідачем у справі, або якщо відповідачем у справі виступала його посадова чи службова особа.
Частиною 3 статті 139 КАС України встановлено, що при частковому задоволенні позову судові витрати покладаються на обидві сторони пропорційно до розміру задоволених позовних вимог.
Разом з тим, частиною 8 статті 139 КАС України передбачено, що у випадку якщо, зокрема, спір виник внаслідок неправильних дій сторони суд має право покласти на таку сторону судові витрати повністю або частково незалежно від результатів вирішення спору.
З урахуванням встановлених обставин у справі, враховуючи, що спір в даному випадку виник внаслідок протиправних дій відповідача, суд приходить до висновку про необхідність покладення на відповідача судових витрат у повному обсязі, а саме в сумі - 768,40 грн. (а.с. 3), які слід стягнути за рахунок його бюджетних асигнувань на користь позивача.
Керуючись ст.ст. 2-15, 19-21, 72-79, 90, 94, 122, 123, 132,159-161,164,192-194,224-228,241-247, 255,253-263,293-295 КАС України, суд, -
Адміністративний позов ОСОБА_1 (зареєстроване місце проживання: АДРЕСА_1 , зареєстроване фактичне місце проживання/перебування: АДРЕСА_2 , РНОКПП: НОМЕР_2 ) до Великоновосілківського об'єднаного управління Пенсійного фонду України Донецької області (місцезнаходження: Донецька область, Великоновосілківський район, смт. Велика Новосілка, вул. Центральна, 103, ЄДРПОУ: 42171290) про визнання дій протиправними, зобов'язання вчинити певні дії - задовольнити частково.
Визнати протиправними дії Великоновосілківського об'єднаного управління Пенсійного фонду України Донецької області щодо відмови ОСОБА_1 у переведенні з пенсії по інвалідності на пенсію за віком на пільгових умовах.
Зобов'язати Великоновосілківське об'єднане управління Пенсійного фонду України Донецької області повторно розглянути заяву ОСОБА_1 від 09 серпня 2019 року про переведення з пенсії по інвалідності на пенсію за віком на пільгових умовах, з урахуванням висновків суду викладених у мотивувальній частині рішення, зокрема, щодо врахування під час вирішення питання про переведення ОСОБА_1 з пенсії по інвалідності на пенсію за віком на пільгових умовах, записів у трудовій книжці якими підтверджуються періоди роботи у ДП «Шахтарськантрацит» ВП «Шахта «Іловайська»: з 17.03.1987 року по 15.04.1987 року на посаді учня машиніста підземних установок, з 06.07.1987 року по 16.03.1998 року на посаді машиніста підземних установок видобувної ділянки; машиніста підземних установок другого розряду; учня підземного гірничого очисного забою видобувної ділянки, з 13.06.1988 року по 04.01.1998 року на посаді підземного гірничого очисного забою п'ятого розряду видобувної ділянки; машиніста підземних установок другого розряду видобувної ділянки, з 02.02.1998 року по 11.05.2000 року на посаді машиніста підземних установок другого розряду видобувної ділянки; учня електрослюсаря чергового з ремонту обладнання на поверхні ділянки технологічного комплексу, а також відомостей довідок № 03/24-135 від 09.10.2019 року виданих ВП «Шахта «Іловайська» ДП «Макіїввугілля», за адресою: Донецька область, м. Харцизьк, смт. Широке, про підтвердження наявного трудового стажу для призначення пенсії за відсутності трудової книжки чи відповідних записів у ній.
У задоволенні решти позовних вимог - відмовити.
Стягнути за рахунок бюджетних асигнувань Великоновосілківського об'єднаного управління Пенсійного фонду України Донецької області (місцезнаходження: Донецька область, Великоновосілківський район, смт. Велика Новосілка, вул. Центральна, 103, ЄДРПОУ: 42171290) на користь ОСОБА_1 (зареєстроване місце проживання: АДРЕСА_1 , зареєстроване фактичне місце проживання/перебування: АДРЕСА_2 , РНОКПП: НОМЕР_2 ) судовий збір в сумі 768 (сімсот шістдесят вісім) грн. 40 коп.
Рішення складене у повному обсязі та підписане 31 січня 2020 року.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.
У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови судом апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Апеляційна скарга на рішення суду першої інстанції подається безпосередньо до суду апеляційної інстанції протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини рішення суду, або справа розглянута в порядку письмового провадження, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.
Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручене у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.
До дня початку функціонування Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи апеляційні скарги подаються учасниками справи через відповідні суди, а матеріали справ витребовуються та надсилаються судами за правилами, що діяли до набрання чинності цією редакцією Кодексу.
Текст рішення розміщений в Єдиному державному реєстрі судових рішень (веб-адреса сторінки: http://www.reyestr.court.gov.ua/).
Суддя А.Б. Христофоров