Справа №718/3505/19
Провадження №2-о/718/160/19
03.02.2020 року м. Кіцмань Чернівецька область
Кіцманський районний суд Чернівецької області в складі головуючої судді Масюк Л.О., секретаря Лакусти В.С., розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Кіцмань цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , інтереси якої представляє ОСОБА_2 , зацікавлена особа Кіцманський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Івано-Франківськ) про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану,-
ОСОБА_1 , інтереси якої представляє ОСОБА_2 , звернулася до суду із заявою про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану, мотивуючи свої вимоги тим, що вона, ОСОБА_1 (дошлюбне прізвище ОСОБА_3 ), народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Верхні Станівці, Кіцманського району, Чернівецької області, про що виконавчим комітетом Верхньостановецької сільської ради Кіцманського району Чернівецької області 01.09.1954 року було складено актовий запис за №22.
Вказує, що 02.06.1974 року вона, ОСОБА_1 , одружилася із ОСОБА_4 про що виконавчим комітетом Верхньостановецької сільської ради Кіцманського району Чернівецької області 02.06.1974 року було складено актовий запис про шлюб за №7. Після одруження вона змінила прізвище на прізвище чоловіка « ОСОБА_5 », однак в актовому записі про шлюб її прізвище було вказано як « ОСОБА_5 », тобто без відмінку на жіночий рід та по-батькові як « ОСОБА_6 », що є неправильним, оскільки в свідоцтві про її народження та паспорті громадянина України її по батькові значиться як « ОСОБА_7 ». ІНФОРМАЦІЯ_2 у них народилася донька ОСОБА_8 та її прізвище у свідоцтві про народження вказано як « ОСОБА_5 ».
Зазначає, що 07.06.2002 року вона розлучилася із ОСОБА_4 про що відділом реєстрації актів громадянського стану Кіцманського районного управління юстиції Чернівецької області 07.06.2002 року було складено актовий запис про розірвання шлюбу за №104 та видано свідоцтво про розірвання шлюбу. Однак в актовому записі про розірвання шлюбу її прізвище також зазначено як « ОСОБА_5 ».
03.10.2008 року Кіцманським РВ УМВС України в Чернівецькій області їй видано паспорт громадянина України та прізвище зазначено як « ОСОБА_5 ».
На даний час вона оформляє документи на пенсію, однак через невідповідності у прізвищі не має змоги їх отримати. У зв'язку із вказаним Кіцманським відділом РАЦС Головного ТУЮ у Чернівецькій області їй надано письмове роз'яснення про те, що виправлення (зміни) в актові записи можуть бути внесені лише на підставі рішення
суду, у зв'язку із чим просить суд винести рішення, яким встановити неправильності в актах громадянського стану та зобов'язати Кіцманський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Чернівецькій області, внести відповідні виправлення (зміни) в актовий запис про народження ОСОБА_9 № 22, складений 01.09.1954 року виконавчим комітетом Верхньостановецької сільської ради Кіцманського району Чернівецької області; актовий запис про шлюб № 7, складений 02.06.1974 року виконавчим комітетом Верхньостановецької сільської ради Кіцманського району Чернівецької області; актовий запис про розірвання шлюбу №104, складений 07.06.2002 року відділом реєстрації актів громадянського стану Кіцманського районного управління юстиції Чернівецької області.
В судове засідання представник заявника ОСОБА_2 , яка діє в інтересах ОСОБА_1 , не з'явилися, однак подала заяву, в якій просила справу розглянути за її відсутності. Заяву підтримує в повному обсязі.
Представник заінтересованої особи в судове засідання не з'явилася, однак скерувала до суду копії актових записів, що витребовувалися, вказавши вірну назву відділу, Кіцманський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Івано-Франківськ) та просила справу розглядати без її присутності.
Суд, дослідивши матеріали справи, оцінивши докази в їх сукупності, дійшов висновку, що заява підлягає задоволенню.
Судом встановлено, що згідно паспорта громадянина України серії НОМЕР_1 виданого 29 березня 1996 року заявниця зазначена як " ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 ". (а.с.6).
Судом встановлено, що згідно свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 , виданого повторно ОСОБА_10 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Верхні Станівці Кіцманського району Чернівецької області у графі батько значиться " ОСОБА_11 ". (а.с.8).
Зазначені відомості також містяться і в виданому повторно в 2007 році свідоцтві про народження серії НОМЕР_3 де також зазначено по-батькові заявниці « ОСОБА_7 » та місце народження - село Верхні Станівці Кіцманського району Чернівецької області (а.с.9).
Згідно витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища № 00001492186 від 29.09.2009 року дошлюбне прізвище заявниці значиться як « ОСОБА_3 », а після реєстрації шлюбу як " ОСОБА_5 ". (а.с.10).
Відповідно до свідоцтва про розірвання шлюбу, згідно якого шлюб між громадяном ОСОБА_4 та громадянкою ОСОБА_1 розірвано 07 червня 2002 року, серія НОМЕР_4 прізвище заявниці вказано « ОСОБА_5 » (а.с.11).
Крім того, відповідно до свідоцтва про народження дочки заявниці ОСОБА_12 , серії НОМЕР_5 у графі мати записано « ОСОБА_1 » (а.с.12).
В актовому записі про народження ОСОБА_10 №22, складеному 01.09.1954 року виконавчим комітетом Верхньостановецької сільської ради Кіцманського району Чернівецької області відсутні відомості по батькові та місце народження дитини (а.с.21).
Згідно актового запису про шлюб № 7, 02.06.1974 року ОСОБА_10 одружилася із ОСОБА_4 про що 02.06.1974 року було складено вказаний актовий запис виконавчим комітетом Верхньостановецької сільської ради Кіцманського району Чернівецької області. У ОСОБА_13 акті ОСОБА_14 після укладення шлюбу вказано як « ОСОБА_5 », без відмінку на жіночий рід та по-батькові як « ОСОБА_15 » (а.с.22).
Відповідно до актового запису про розірвання шлюбу № 104, який складений відділом реєстрації актів громадянського стану Кіцманського районного управління юстиції Чернівецької області ОСОБА_14 вказано після розірвання шлюбу - « ОСОБА_5 ».(а.с.23).
Відповідно до ч. 1ст. 293 ЦПК України окреме провадження це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.
Згідно з ч. 2 ст. 315 ЦПК Україниу судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.
Відповідно до п. 1 Постанови Верховного Суду України N 5 від 31.03.1995 р. «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян і чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення.
Згідно з п. 3постанови Пленуму Верховного Суду України «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» №12 від 07.07.1995 р., суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану як у випадках не виправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по батькові тощо) і доповнення (наприклад, про національність і громадянство батьків).
З такими заявами до суду можуть звертатися особи, щодо яких складено актовий запис; батьки, усиновителі, опікуни, піклувальникищодо актових записів, які стосуються неповнолітніх дітей, а у передбачених законодавством випадках і самі неповнолітні, які досягли 16 років; опікуни громадян, визнаних судом недієздатними, а щодо актових записів померлихособи, які входять до кола їх спадкоємців.
Відповідно до п. 11постанови Пленуму Верховного Суду України «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» №12 від 07.07.1995, суд постановляє рішення про неправильність запису в акті громадянського стану саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану.
Відповідно до п. 2.13.1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених Наказом Міністерства юстиції України 12.01.2011 №96/5підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є рішення суду про встановлення неправильності в актовому записі цивільного стану.
Таким чином, суд приходить до висновку, що заявлені вимоги ОСОБА_1 , інтереси якої представляє ОСОБА_2 , зацікавлена особа Кіцманський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Івано-Франківськ) про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану підлягають до задоволення.
Враховуючи вище викладене та керуючись ст. 35 Конституції України, ст.ст.269,271,300 ЦК України,ст. 11 Закону України «Про національні меншини в Україні», ст. ст.4,76-81,263-265,315,319 ЦПК України, суд, -
Заяву ОСОБА_1 , інтереси якої представляє ОСОБА_2 , зацікавлена особа Кіцманський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Івано-Франківськ) про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану- задовольнити.
Встановити неправильність в актах громадського стану та зобов'язати Кіцманський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Івано-Франківськ) внести зміни в актовий запис про народження ОСОБА_3 Марії №22, складений 01.09.1954 року виконавчим комітетом Верхньостановецької сільської ради Кіцманського району Чернівецької області, та в графі по батькові дитини доповнити « ОСОБА_7 », в графі місце народження доповнити «Україна, область Чернівецька, район Кіцманський, село Верхні Станівці»;
- в актовий запис про шлюб №7, складений 02.06.1974 року виконавчим комітетом Верхньостановецької сільської ради Кіцманського району Чернівецької області та в графі про наречену змінити прізвище з « ОСОБА_5 » на « ОСОБА_5 » (до шлюбу ОСОБА_16 та по батькові з « ОСОБА_6 » на « ОСОБА_7 »;
- в актовий запис про розірвання шлюбу №104, складений 07.06.2002 року відділом реєстрації актів громадянського стану Кіцманського районного управління юстиції Чернівецької області та змінити відомості про « ОСОБА_17 до розірвання ОСОБА_18 » на « ОСОБА_5 (до розірвання ОСОБА_19 ».
Рішення суду може бути оскаржене протягом тридцяти днів з дня його проголошення до Чернівецького апеляційного суду. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Суддя Кіцманського
районного суду: Масюк Л.О.