Справа № 947/31276/19
Провадження № 2-о/947/48/20
24.01.2020 року
Київський районний суд м. Одеси в складі:
головуючого - судді Калініченко Л.В.
присяжних Криштофор В.Ю.,
Адаменко І.В.,
при секретарі Кирикової О.О.,
за участю заявників - ОСОБА_1 та ОСОБА_2 ,
перекладача - Гаврилюк Катерини Анатоліївни ,
представника Київської районної адміністрації Одеської міської ради - Чорнобай Олени Анатоліївни,
представника Одеського комунального навчального закладу «Дитячий будинок «Перлинка» Одеської міської ради Одеської області - Грязнової Ольги Миколаївни,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Одесі цивільну справу за заявою
ОСОБА_1 , ОСОБА_2 ,
заінтересовані особи: Київська районна адміністрація Одеської міської ради,
Міністерство соціальної політики України,
Одеський комунальний навчальний заклад «Дитячий будинок «Перлинка»
Одеської міської ради Одеської області,
про усиновлення,
Заявники: ОСОБА_1 («ОСОБА_1») та ОСОБА_2 («ОСОБА_2»), громадяни Республіки Аргентини,20 грудня 2019 року звернулись до Київського районного суду міста Одеси з заявою про усиновлення, в якій просять суд оголосити їх усиновлювачами малолітніх: ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , а також внести відповідні зміни до актового запису про народження дітей.
В обґрунтування вимог заявники зазначили, що перебувають у зареєстрованому шлюбі, власних дітей не мають, проте завжди хотіли виховувати дітей та мати багатодітну родину. Вони багато часу розмірковували щоб усиновити дітей з іншої держави, після чого прийшли сім'єю до єдиного рішення, за наслідком чого одержали згоду своєї країни на усиновлення ними малолітніх дітей з України. Дані обставини стали підставою для звернення до суду.
Відповідно до автоматизованої системи документообігу справу за вказаною заявою було розподілено судді Калініченко Л.В.
Ухвалою Київського районного суду міста Одеси від 23 грудня 2019 року на підставі вказаної позовної заяви відкрито провадження по справі та призначено до розгляду у відкритому судовому засіданні.
Заявники ОСОБА_1 та ОСОБА_2 заяву підтримали та просили суд її задовольнити.
Представник Одеського комунального навчального закладу «Дитячий будинок «Перлинка» Одеської міської ради Одеської області проти задоволення заяви не заперечувала.
Представник Київської районної адміністрації Одеської міської ради в судовому засіданні заяву підтримала. Також представником було підтримано наданим висновок Київської районної адміністрації Одеської міської ради про доцільність усиновлення малолітніх дітей заявниками за №43/18 від 26.12.2019 року, з доповненнями до нього за №106/01-11 від 15.01.2020 року.
Від Міністерства соціальної політики України надійшла згода на усиновлення заявниками малолітніх дітей за №870/о/2-20/37 від 20.01.2020 року, та клопотання про розгляд справи за відсутності представника Міністерства за умови присутності в судовому засіданні представника органу опіки та піклування.
Заслухавши пояснення заявників, представника Київської районної адміністрації Одеської міської ради, представника Одеського комунального навчального закладу «Дитячий будинок «Перлинка» Одеської міської ради Одеської області, вивчивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню, з наступних підстав.
Матеріалами справи встановлено, що заявники: ОСОБА_1 (« ОСОБА_1 »), ІНФОРМАЦІЯ_4 , громадянин Республіки Аргентини, та ОСОБА_2 («ОСОБА_2 »), ІНФОРМАЦІЯ_5 , громадянка Республіки Аргентини.
Заявники перебувають у шлюбі, зареєстрованому 16 червня 2011 року Відділом реєстрації актів цивільного стану та дієздатності осіб в Автономному місті Буенос Айрес, Республіка Аргентина, округ 15, том - 1А, рік - 2011, актовий запис №245.
Подружжя власних дітей не має, а також не має жодних судових рішень про позбавлення опіки, ні материнських, ані батьківських прав стосовно жодної малолітньої дитини.
У відповідності до наданих до суду документів, судом встановлено, що заявники ОСОБА_1 та ОСОБА_2 протипоказань до міжнародного усиновлення не мають, за станом здоров'я здорові, не мають інвалідності, є дієздатними, до кримінальної відповідальності не притягувались, не судимі.
Відповідно до довідки, виданої президентом АТ «СЕРТАНТ» від 14 серпня 2019 року, підтверджено, що ОСОБА_1 працює на підприємстві АТ «СЕРТАНТ» в якості керівника проектів з 12 листопада 2003 року, сума доходу якого становить за останні шість місяців в сумі 443571 аргентинських песо 67 сентаво.
Пані ОСОБА_2, не працює, є домогосподаркою.
Заявники мешкають в будинку за адресою: АДРЕСА_1 , який належить на праві власності ОСОБА_2 , має наступні характеристики: площа земельної ділянки 116,24 кв.м., загальна житлова площа 94,24 кв.м., корисна житлова площа 83,24 кв.м., кількість спальних кімнат 3, а також 1 кімната для прислуги, що підтверджується довідкою про житлову площу та зручності від 12 серпня 2019 року, виданою архітектором Ігнасіо Хавіер Пеітеадо.
У соціально-побутовому звіті від 12 серпня 2019 року, підготовленого Ліцензіатом з Соціальної праці та Сімейного Лікаря Сільвана Інес Вергарече, здійснено висновок, що житло, в якому проживають ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , розташоване в районі, де проживають сім'ї з високим соціально-економічним рівнем існування. Він має важливий і прямий доступ до різних частин Федеральної столиці, а також до провінції Буенос Айрес. Поряд з місцем проживання подружжя знаходяться декілька різних освітніх закладів вищого рівня і соціального статусу, а також рекреаційні заклади. Район має всі політичні, адміністративні, комерційні та економічні ресурси, інфраструктуру, послуги та інші потреби, які займають важливе місце у провінції. Будинок, в якому проживає подружжя, в загальних рисах має всі умови, забезпечене комфортом та достатньо безпечне для належного фізичного і психічного розвитку усиновлених дітей. Характеризується великим розміром приміщень та підвищеним рівнем комфорту, який побудований з певною метою здійснити проект мати дітей і створити родину, щоб надати та забезпечити їм оптимальні умови життя.
Також у зазначеному звіті зазначено, що аналізуючи середній прибуток подружжя за шість місяців можливо припустити високий економічний рівень подружжя, що дозволяє забезпечувати високий рівень комфорту для великої родини, з урахуванням того, що мінімальний прожитковий мінімум на душу населення, встановлений в Аргентині становить в сумі 6.892.5 аргентинських песо.
Відповідно до вимог ч. 2 ст. 215 Сімейного кодексу України, облік громадян України, які проживають за межами України, та іноземців, які бажають усиновити дітей, ведеться виключно центральним органом виконавчої влади, що реалізує державну політику у сфері усиновлення та захисту прав дітей, у порядку, встановленому Кабінетом Міністрів України.
Відповідний порядок затверджено постановою Кабінету Міністрів України «Про затвердження Порядку з усиновлення та провадження діяльності здійснення нагляду за дотриманням прав усиновлених дітей», від 8 жовтня 2008 року за №905.
За змістом статті 31 даного Порядку, облік громадян України, які проживають за межами України, та іноземців, які бажають усиновити дитину, що проживає в Україні, здійснює Мінсоцполітики.
Судом встановлено та підтверджено документально, що заявники перебувають на обліку кандидатів в усиновителі у Міністерстві Соціальної політики України за № М-03084 з 18 жовтня 2019 року.
Згідно листа Департаменту міжнародного поліцейського співробітництва НП України від 03.12.2019 року, наявного в матеріалах справи, інформація кримінального характеру відносно заявників в обліках Генерального секретаріату Інтерполу станом на 02 грудня 2019 року відсутня.
Згідно висновків здійснених в рамках вказаного соціально-побутового звіту для усиновлення, відносно подружжя ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , для подання до Міністерства соціальної політики України, Ліцензіат Сільвана Інес Вергарече визнала придатними подружжя для усиновлення одного або більше дітей, рідних між собою або ні, віком 0-18 років, включно, здорових або з виліковними хворобами та/або невиліковними, з фізичними та/або психічними та/або розумовими захворюваннями, та/або із захворюваннями які можливо лікувати, з вадами здоров'я, які можливо виправити, з усіма діагнозами, які дозволені для міжнародного усиновлення дітей старше 5 років з України, вважаючи, що подружжя відповідає всім вимогам придатності для виконання батьківських функцій. Додатково зазначено, що подружжя ясно розуміє всю відповідальність міжнародного усиновлення, а також вимоги для усиновлення дітей-сиріт в Україні та матимуть певні батьківські зобов'язання як батьки-усиновлювачі дітей українського походження, а саме: не приховувати правди про їх походження, поважати їх культуру і розуміти потреби, які можуть виникнути на будь-якому етапі їх життя, дізнавшись про своє походження, що може бути важким, пообіцяти надати можливість реалізувати необхідний контроль етапу після усиновлення, та дозволяти перевіряти їх відповідним компетентним органам Аргентини та відповідним компетентним органам України. Подружжя погодилось у разі виникнення складнощів у процесі виховання звернутися до спеціалістів з цієї теми.
Відповідно до психологічного звіту подружжя ОСОБА_2, складеного Ліцензіатом з психології Клаудіо М.Х. Ді Паола, національне посвідчення: 33603, від 07 серпня 2019 року, здійснено висновок, що згідно з діагностичної оцінки фахівця з психології, Ліц. Клаудіо Марсело Хосе Ді Паола , проведеної під час зустрічей та використаних технік оцінювання, фахівець вважає подружжя ОСОБА_2 , придатними для усиновлення одного або більше дітей, віком від 4-18 років, рідних між собою або ні, здорових або з виліковними хворобами, або які можливо лікувати, з вадами здоров'я, які можливо виправити, з усіма діагнозами, які дозволені для міжнародного усиновлення дітей старше 5 років в Україні, без важких розумових захворювань або СНІДу, вважаючи, що подружжя ОСОБА_2 відповідає всім вимогам для здійснення батьківських функцій.
Громадяни Республіки Аргентини ОСОБА_1 та ОСОБА_2 з правовими наслідками усиновлення дітей та з правами і обов'язками усиновителів ознайомлені.
Заявники просять надати дозвіл усиновити малолітніх дітей: ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , вихованців Одеського комунального навчального закладу «Дитячий будинок «Перлинка» Одеської міської ради Одеської області.
Судом встановлено, що малолітній ОСОБА_4 , народився ІНФОРМАЦІЯ_1 , в місті Одесі, про що 27 квітня 2010 року Першим Малиновським відділом реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції складено актовий запис про народження №394, в якому в графі відомості про матір зазначено - ОСОБА_15 , в графі відомості про батька - ОСОБА_7 ---.
Заочним рішенням Малиновського районного суду м. Одеси від 20 червня 2018 року по справі №521/19780/16-ц, з урахуванням внесених до нього виправлень на підставі ухвали суду від 20 червня 2018 року, ОСОБА_15 та ОСОБА_7 позбавлено батьківських прав у відношенні сина - ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 . Рішення суду набрало законної сили 23 липня 2018 року.
Розпорядженням Малиновської районної адміністрації Одеської міської ради від 14 вересня 2018 року за №347/01-06, малолітньому ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , надано статус дитини позбавленої батьківського піклування.
Розпорядженням Київської районної адміністрації Одеської міської ради від 17 жовтня 2018 року за №491-01р, малолітнього ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , влаштовано до дитячого державного закладу на повне державне забезпечення.
Відповідно до направлення (путівки) від 14 листопада 2018 року за №12, виданого Службою у справах дітей Одеської міської ради малолітнього ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , направлено до Одеського комунального навчального закладу «Дитячий будинок «Перлинка» Одеської міської ради Одеської області, в якому малолітній перебуває станом на теперішній час.
Малолітній ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , перебуває на обліку з усиновлення в службі у справах дітей Одеської міської ради з 22 серпня 2018 року (анкета №1475).
Малолітній ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , має діагноз: інші ураження нервової системи, не класифіковані в інших рубриках (G98). Група здоров'я - II. Щеплення за формою 063-о. Не потребує медико-педагогічної та медико-соціальної корекції. Інвалідність відсутня.
Малолітня ОСОБА_5 , народилась ІНФОРМАЦІЯ_2 в місті Одесі, про що 24 листопада 2011 року Першим Малиновським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції складено актовий запис про народження за №1196, в якому в графі відомості про матір зазначено - ОСОБА_15 , в графі відомості про батька - ОСОБА_17 .
Заочним рішенням Малиновського районного суду м. Одеси від 20 червня 2018 року по справі №521/19780/16-ц, з урахуванням внесених до нього виправлень на підставі ухвали суду від 20 червня 2018 року, ОСОБА_15 та ОСОБА_17 позбавлено батьківських прав стосовно малолітньої дочки ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 . Рішення суду набрало законної сили 23 липня 2018 року.
Розпорядженням Малиновської районної адміністрації Одеської міської ради від 14 вересня 2018 року №345/01-06, малолітній ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , надано статус дитини, позбавленої батьківського піклування.
Розпорядженням Київської районної адміністрації Одеської міської ради від 17 жовтня 2018 року за №492-01р, малолітню ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , влаштовано до дитячого державного закладу на повне державне забезпечення.
Відповідно до направлення (путівки) від 14 листопада 2018 року №10, виданого Службою у справах дітей Одеської міської ради малолітню ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , направлено до Одеського комунального навчального закладу «Дитячий будинок «Перлинка» Одеської міської ради Одеської області, в якому малолітня перебуває станом на теперішній час.
Малолітня ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , перебуває на обліку з усиновлення в службі у справах дітей Одеської міської ради з 22 серпня 2018 року (анкета №1474).
Малолітня ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , має діагноз: інші ураження нервової системи, не класифіковані в інших рубриках (G98); гіпертрофія мигдаликів (J35.1). Група здоров'я - II. Щеплення за формою 063-о. Не потребує медико-педагогічної та медико-соціальної корекції. Інвалідність відсутня.
Малолітній ОСОБА_6 народився ІНФОРМАЦІЯ_3 в місті Одесі, про що 17 липня 2015 року Одеським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області складено актовий запис про народження №6793, в якому в графі відомості про матір вказано - ОСОБА_15 , в графі відомості про батька - ОСОБА_18 .
Відомості про батька - ОСОБА_18 стосовно малолітнього ОСОБА_6 записані відповідно до частини першої статті 135 Сімейного кодексу України, що підтверджуються витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про народження за №00020893332 від 31 серпня 2018 року, сформований Одеським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області.
Заочним рішенням Малиновського районного суду м. Одеси від 20 червня 2018 року по справі №521/19780/16-ц, з урахуванням внесених до нього виправлень на підставі ухвали суду від 20 червня 2018 року, ОСОБА_15 позбавлено батьківських прав стосовно малолітнього сина ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_3 . Рішення суду набрало законної сили 23 липня 2018 року.
Розпорядженням Малиновської районної адміністрації Одеської міської ради від 14 вересня 2018 року за №346/01-06, малолітньому ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , надано статус дитини, позбавленої батьківського піклування.
Розпорядженням Київської районної адміністрації Одеської міської ради від 17 жовтня 2018 року за №493-01р, малолітнього ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , влаштовано до дитячого державного закладу на повне державне забезпечення.
Відповідно до направлення (путівки) від 14 листопада 2018 року №11, виданого Службою у справах дітей Одеської міської ради малолітнього ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , направлено до Одеського комунального навчального закладу «Дитячий будинок «Перлинка» Одеської міської ради Одеської області, в якому малолітній перебуває станом на теперішній час.
Малолітній ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , перебуває на обліку з усиновлення в службі у справах дітей Одеської міської ради з 31 серпня 2018 року (анкета №1477).
Малолітній ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , має діагноз: гіпертрофія мигдаликів (J35.1); порушення циклічності сну і неспання (G47.2); порушення акомодації (Н52.5). Група здоров'я - II. Щеплення за формою 063-о. Не потребує медико-педагогічної та медико-соціальної корекції. Інвалідність відсутня.
Заявники: ОСОБА_1 та ОСОБА_2 ознайомлені зі станом здоров'я малолітніх ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , та ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , усвідомлюють всю відповідальність взяти дітей в сім'ю на правах синів та дочки, що додатково особисто було підтверджено заявниками в судовому засіданні.
Також, судом встановлено, що заявники ОСОБА_1 та ОСОБА_2 надали до Міністерства соціальної політики України, Посольство України в Республіці Аргентині письмове зобов'язання, посвідчене 30 серпня 2019 року нотаріусом в Автономному місті Буенос Айрес Республіки Аргентини Хімена Феррейра Санчес, №F015996755, відповідно до якого заявники зобов'язались: що коли таке усиновлення здійсниться, заявники зобов'язуються протягом одного місяця зареєструвати дитину/дітей в консульському відділі Посольства України в Аргентині: вулиця Оллерос 2169 (поштовий індекс 1426), Автономне місто Буенос Айрес, Аргентина; що коли відбудеться усиновлення дитини/дітей, у разі, якщо сім'я змінить адресу, то заявники зобов'язуються сповістити про це в консульський відділ Посольства України в Аргентині; зобов'язуються подавати у консульський відділ Посольства України в Аргентині, щонайменше раз на рік, протягом перших трьох років, а потім, раз на три роки, доки усиновленій/усиновленим дитині/дітям виповниться 18 років, звіт про умови життя усиновленої/усиновлених дитини/дітей, про їх стан здоров'я, про психічний стан і про їх виховання; забезпечать представнику Посольства України в Аргентині можливість спілкуватися з усиновленою/усиновленими дитиною/дітьми; зобов'язуються зберегти українське громадянство усиновленій/усиновленим дитині/дітям до 18 років; зобов'язуються дати усиновленій/усиновленим дитині/дітям можливість вирішити, щодо громадянства України, після виповнення 18 років; протягом 20 робочих днів повідомляти Посольству України в Аргентині про передачу на виховання усиновленої/усиновлених дитини/дітей іншим іноземцям, закладам для дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування, а також відібрання дитини правоохоронними органами та органами соціальної опіки.
Відповідно до довідок адміністрації Одеського комунального навчального закладу «Дитячий будинок «Перлинка» Одеської міської ради Одеської області №№62, 63, 64 від 12 грудня 2019 року, та довідки Служби у справах дітей Одеської міської ради від 16 грудня 2019 року за №04/977-04/19, малолітні ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , та ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , є між собою братами та сестрою.
Інформація щодо наявності у вищезазначених малолітніх інших братів та сестер в службі у справах дітей Одеської міської ради відсутня.
Відповідно акту, складеного адміністрацією Одеського комунального навчального закладу «Дитячий будинок «Перлинка» Одеської міської ради Одеської області за №585 від 12 грудня 2019 року, за час перебування малолітніх ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , та ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , у дитячому закладі, мати - ОСОБА_15 , дітей не відвідувала, жодного разу не цікавилася їх долею та життям ні в усній, ні в письмовій формі.
Однак, дітей відвідував рідний дідусь - ОСОБА_20 , ІНФОРМАЦІЯ_9 .
Одночасно судом встановлено, що ОСОБА_20 , ІНФОРМАЦІЯ_9 , відвідуючи онуків, під час процедури влаштування дітей до закладу не виявив бажання влаштувати дітей в свою родину, та з питання призначення його опікуном над малолітніми дітьми до Служби у справах дітей Одеської міської ради не звертався. Повідомлено, що працівниками служби у справах дітей Одеської міської ради неодноразово були проведені бесіди з ОСОБА_20 , під час яких останньому було роз'яснено його право на оформлення опіки над дітьми, однак в подальшому ОСОБА_20 жодних дій з цього приводу зроблено не було.
У квітні місяці 2019 року до служби у справах дітей Одеської міської ради звернувся дядько малолітніх дітей - ОСОБА_21 , з питання можливого призначення його опікуном над дітьми, однак після отримання консультації та переліку документів необхідних для розгляду питання щодо призначення опікуном, останній до Служби у справах дітей Одеської міської ради не звертався, відповідні документи та заяву про призначення його опікуном не подав.
Зазначені обставини підтверджуються листом Служби у справах дітей Одеської міської ради від 14 січня 2020 року за №40-04/20.
Також Службою у справах дітей Одеської міської ради було повідомлено, що опікун ОСОБА_22 , після ознайомлення з анкетами дітей, виявив бажання та 17 жовтня 2018 року познайомився з малолітніми ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , та ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , але у зв'язку з тим, що контакту не було встановлено, відмовився від влаштування їх під опіку.
Двоє батьків - вихователів дитячого будинку сімейного типу, які мали бажання поповнитись та взяти на виховання та спільне проживання в свою сім'ю дітей відповідного віку, були ознайомлені з анкетами вказаних малолітніх дітей, але бажання познайомитись з дітьми не виявили.
Відповідно до довідки служби у справах дітей Одеської обласної державної адміністрації від 18 грудня 2019 року за №03.01-19/1764 з'ясовано, що протягом перебування дітей на регіональному обліку з усиновлення, а саме з 25 вересня 2018 року, кандидати в усиновлювачі, прийомні батьки, батьки-вихователі, опікуни, які б мали намір ознайомитися з інформацією про дітей за відповідним віком та станом здоров'я, не звертались.
Родичі малолітніх ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , та ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , із заявою стосовно влаштування в сім'ю, до служби у справах дітей Одеської міської ради не звертались.
Відповідно до довідок Служби у справах дітей Одеської міської ради від 18 грудня 2019 року за №981-04/19 та Служби у справах дітей Одеської обласної державної адміністрації від 18 грудня 2019 року №03.01-19/1764, повідомлено, що за час перебування дітей на місцевому та регіональному обліку з усиновлення вказаними службами було вжито всіх вичерпних заходів щодо влаштування до сімейних форм виховання малолітніх ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , та ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , однак ніхто з кандидатів в усиновлювачі, опікуни, піклувальники, батьки - вихователі, прийомні батьки, бажання усиновити, взяти під опіку або на виховання до своєї родини вказаних малолітніх народження, бажання не виявили.
Відповідно до довідки служби у справах дітей Одеської міської ради від 16 грудня 2019 року за №04/978-04/19, малолітні ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , та ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , житла та майна на праві користування або власності немає.
Згідно з вимогами ст. 218 Сімейного кодексу України, у присутності заступника директора з навчально-виховної роботи Одеського комунального навчального закладу «Дитячий будинок «Перлинка» Одеської міської ради Одеської області Кунчевої Я.В., головним спеціалістом служби у справах дітей Одеської міської ради Смірновою І.Р., з малолітніми ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , та ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , відповідно до їх віку, ІНФОРМАЦІЯ_12 були проведені бесіди, в ході яких малолітні надали згоду на усиновлення їх громадянами Республіки Аргентина паном ОСОБА_1 та пані ОСОБА_2 , про що малолітні склали відповідні письмові заяви. Малолітній ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , усвідомлюючи факт усиновлення, надав свою усну згоду на усиновлення його громадянами Республіки Аргентина паном ОСОБА_1 та пані ОСОБА_2 , що підтверджено довідкою від 13 грудня 2019 року про згоду на усиновлення, складеною головним спеціалістом служби у справах дітей Одеської міської ради Смірновою І.Р., у присутності заступника директора з навчально-виховної роботи Одеського комунального навчального закладу «Дитячий будинок «Перлинка» Одеської міської ради Одеської області Кунчевою Я.В.
Відповідно до ч. 1 ст. 218 Сімейного кодексу України для усиновлення дитини потрібна її згода, якщо вона досягла такого віку та рівня розвитку, що може її висловити. Згода дитини на її усиновлення дається у формі, яка відповідає її вікові та стану здоров'я.
В судовому засіданні судом у відповідності до віку малолітніхОСОБА_4 та ОСОБА_5 , було заслухано думку дітей, які повідомили, що бажають бути усиновленими ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , а також стати однією сім'єю.
Кандидати в усиновлювачі особисто познайомились з малолітніми ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , та ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , у присутності головного спеціаліста територіального відділу служби у справах дітей Одеської міської ради у Київському районі Малишенко А.Є. та директора Одеського комунального навчального закладу «Дитячий будинок «Перлинка» Одеської міської ради Одеської області Петрової С.М., що підтверджується актом про знайомство з дітьми, складеним 06 грудня 2019 року, в.о. начальника служби у справах дітей Одеської міської ради Нікандровою Ю.Ю., спільно з директором Одеського комунального навчального закладу «Дитячий будинок «Перлинка» Одеської міської ради Одеської області Петровою С.М.
Згідно з довідкою Адміністрації Одеського комунального навчального закладу «Дитячий будинок «Перлинка» Одеської міської ради Одеської області від 12 грудня 2019 року за №65, на підставі направлення Міністерства соціальної політики України від 05 грудня 2019 року за №2359/0/141-19/375, прибули громадяни Аргентини пан ОСОБА_1 та пані ОСОБА_2 , які перебувають на обліку кандидатів в усиновлювачі в Міністерстві соціальної політики України за №М-03084 від 18 жовтня 2019 року для знайомства з дітьми ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , та ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , після відвідувань яких у кандидатів в усиновлювачі з малолітніми дітьми був встановлений контакт.
Відповідно до довідки адміністрації Одеського комунального навчального закладу «Дитячий будинок «Перлинка» Одеської міської ради Одеської області від 13 грудня 2019 року за №587, повідомлено, що малолітні ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , та ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , не оздоровлювались за кордоном у сім'ях іноземних громадян.
Як вже встановлено судом та зазначалось, що малолітні діти перебувають на централізованому обліку дітей, які можуть бути усиновлені, а заявники перебувають на обліку, як кандидати в усиновлювачі. У Міністерства соціальної політики немає відомостей, що перешкоджають можливості вказаним громадянам Республіки Афганістан бути усиновлювачами, що підтверджується листом Міністерства Соціальної Політики України «Про надання згоди на усиновлення» за вих. №870/о/2-20/37 від 20.01.2020 року.
Статтею 217 СК України передбачено, що усиновлення дитини здійснюється за вільною згодою її батьків. Згода батьків на усиновлення дитини має бути безумовною. Згода батьків на усиновлення може бути дана ними лише після досягнення дитиною двомісячного віку. Письмова згода батьків на усиновлення засвідчується нотаріусом.
Згідно вимог ч.1 ст. 222 СК України, на усиновлення дитини, яка не має батьків і перебуває у закладі охорони здоров'я або навчальному закладі, потрібна письмова згода цього закладу.
Адміністрація Одеського комунального навчального закладу «Дитячий будинок «Перлинка» Одеської міської ради Одеської області у листі від 12 грудня 2019 року за №584, надала згоду на усиновлення малолітніх ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , та ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , громадянами Республіки Аргентина ОСОБА_1 та ОСОБА_2 .
Орган опіки та піклування Київської районної адміністрації Одеської міської ради надав висновок від 26 грудня 2019 року за вих. №43/18, до якого внесено доповнення за №106/01-11 від 15 січня 2020 року, в якому вважає доцільним та таким, що відповідає інтересам дитини усиновлення малолітніх ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , та ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , громадянами Республіки Аргентина ОСОБА_1 та ОСОБА_2 .
Виходячи зі змісту статті 3 Конвенції ООН про права дитини, в усіх діях щодо дітей, незалежно від того, здійснюються вони державними чи приватними установами, що займаються питаннями соціального забезпечення, судами, адміністративними чи законодавчими органами, першочергова увага приділяється якнайкращому забезпеченню інтересів дитини. Забезпечення дитині такого захисту і піклування, які необхідні для її благополуччя, беручи до уваги права й обов'язки її батьків, опікунів чи інших осіб, які відповідають за неї за законом є обов'язком держави.
Згідно частини третьої статті 5 СК України, держава забезпечує пріоритет сімейного виховання дитини.
Відповідно до частини другої статті 207 Сімейного Кодексу України, усиновлення дитини провадиться у її найвищих інтересах для забезпечення стабільності та гармонійних умов її життя.
Неповнолітньою вважається дитина віком від чотирнадцяти до вісімнадцяти років.
Згідно приписів статті 283 СК України, усиновлення іноземцем в Україні дитини, яка є громадянином України, здійснюється на загальних підставах, встановлених главою 18 цього Кодексу. Дитина, яка є громадянином України, може бути усиновлена іноземцем, якщо вона перебуває не менш як один рік на обліку в центральному органі виконавчої влади, що реалізує державну політику у сфері усиновлення та захисту прав дітей, і досягла п'яти років.
Дитина може бути усиновлена іноземцем, якщо не виявилося громадянина України, який бажав би її усиновити або взяти на виховання до себе в сім'ю.
Переважне право на усиновлення дитини - громадянина України мають іноземці, які є:1) родичами дитини;2) громадянами держав, з якими Україна уклала договір про надання правової допомоги.
На усиновлення дитини іноземцем потрібна згода центрального органу виконавчої влади, що реалізує державну політику у сфері усиновлення та захисту прав дітей. Центральний орган виконавчої влади, що реалізує державну політику у сфері усиновлення та захисту прав дітей, направляє в порядку, встановленому Кабінетом Міністрів України, запит до Міністерства внутрішніх справ України щодо перевірки іноземців, що усиновлюють дитину, яка є громадянином України, на наявність або відсутність інформації компрометуючого характеру в правоохоронних органах інших держав та Генеральному секретаріаті Інтерполу.
Усиновлення іноземцями провадиться за умови забезпечення дитині прав в обсязі не меншому, ніж це встановлено законами України.
За усиновленою дитиною зберігається громадянство України до досягнення нею вісімнадцяти років.
Усиновлена дитина має право на збереження своєї національної ідентичності відповідно до Конвенції про права дитини, інших міжнародних договорів.
Згідно ст. 21 Конвенції ООН про права дитини, держави-учасниці які визнають і/чи дозволяють існування системи усиновлення, забезпечують, щоб найкращі інтереси дитини враховувалися в першочерговому порядку, і вони:
а) забезпечують, щоб усиновлення дитини дозволяли лише компетентні власті, які визначають згідно з застосовуваними законом і процедурами та на підставі всієї інформації, що має відношення до справи і достовірна, що усиновлення допустимо з огляду на статус дитини щодо батьків, родичів і законних опікунів і що, якщо потрібно, зацікавлені особи дали свою усвідомлену згоду на усиновлення на підставі такої консультації, яка може бути необхідною;
b) визначають, що усиновлення в іншій країні може розглядатися як альтернативний спосіб догляду за дитиною, якщо дитина не може бути передана на виховання або в сім'ю, яка могла б забезпечити її виховання або усиновлення, і якщо забезпечення якогось придатного догляду в країні походження дитини є неможливим;
с) забезпечують, щоб у випадку усиновлення дитини в іншій країні застосовувалися такі самі гарантії і норми, які застосовуються щодо усиновлення всередині країни;
d) вживають всіх необхідних заходів з метою забезпечення того, щоб у випадку усиновлення в іншій країні влаштування дитини не призводило до одержання невиправданих фінансових вигод, пов'язаних з цією особою;
е) сприяють у необхідних випадках досягненню цілей цієї статті шляхом укладення двосторонніх і багатосторонніх домовленостей або угод та намагаються на цій підставі забезпечити, щоб влаштування дитини в іншій країні здійснювали компетентні власті чи органи.
Відповідно до ст. 224 СК України, суд постановляючи рішення про усиновлення дитини, враховує обставини, що мають істотне значення, зокрема:
1) стан здоров'я та матеріальне становище особи, яка бажає усиновити дитину, її сімейний стан та умови проживання, ставлення до виховання дитини;
2) мотиви, на підставі яких особа бажає усиновити дитину;
3) мотиви того, чому другий із подружжя не бажає бути усиновлювачем, якщо лише один із подружжя подав заяву про усиновлення;
4) взаємовідповідність особи, яка бажає усиновити дитину, та дитини, а також те, як довго ця особа опікується вже дитиною;
5) особу дитини та стан її здоров'я;
6) ставлення дитини до особи, яка бажає її усиновити.
При дотриманні всіх умов, встановлених цим Кодексом, здатності особи, яка бажає усиновити дитину, забезпечити стабільні та гармонійні умови для життя дитини суд постановляє рішення, яким оголошує цю особу усиновлювачем дитини.
При винесенні рішення суд бере до уваги, що відповідно до Конституції України, а саме ст. 52 діти рівні у своїх правах незалежно від походження, а також від того, народжені вони у шлюбі чи поза ним.
Відповідно до ст. 3 СК України, сім'я є первинним та основним осередком суспільства. Сім'ю складають особи, які спільно проживають, пов'язані спільним побутом, мають взаємні права та обов'язки. Подружжя вважається сім'єю і тоді, коли дружина та чоловік у зв'язку з навчанням, роботою, лікуванням, необхідністю догляду за батьками, дітьми та з інших поважних причин не проживають спільно. Дитина належить до сім'ї своїх батьків і тоді, коли спільно з ними не проживає. Сім'я створюється на підставі шлюбу, кровного споріднення, усиновлення, а також на інших підставах, не заборонених законом і таких, що не суперечать моральним засадам суспільства.
Суд, при вирішенні питання про усиновлення, враховує, вимоги ст. 12 Закону України "Про охорону дитинства", за якою дитина, батьки або особи, які їх замінюють, несуть відповідальність за порушення прав і обмеження законних інтересів дитини на охорону здоров'я, фізичний і духовний розвиток, навчання, невиконання та ухилення від виконання батьківських обов'язків відповідно до закону.
Сторони попереджені про відповідальність за порушення прав та законних інтересів дитини.
Суд враховує також той факт, що усиновлення допускається виключно в інтересах дитини України та відповідно до закону.
При дотриманні всіх умов, встановлених цим Кодексом, здатності особи, яка бажає усиновити дитину, забезпечити стабільні та гармонійні умови для життя дитини суд постановляє рішення, яким оголошує цю особу усиновлювачем дитини.
На підставі вищевикладеного, виходячи з фактичних інтересів дітей та розумів нормального виховання, враховуючі усі надані заявниками докази по справі, суд приходить до висновку, що звернення ОСОБА_1 та ОСОБА_2 зумовлене саме їх непереборним бажанням створити повноцінну родину, а їх стан здоров'я та фінансові можливості дозволять забезпечити стабільні та гармонійні умови для життя та розвитку дітей. На підставі встановлених підстав, заява щодо усиновлення підлягає задоволенню.
Що стосується вимог в частині внесення змін до актового запису, слід зазначити наступне.
Відповідно до ст. 229 СК України, особа, яка подала заяву про усиновлення, може виявити бажання бути записаною у Книзі реєстрації народжень матір'ю, батьком дитини або повнолітньої особи.
Відповідно до ст. 231 СК України, якщо усиновлювачами є одночасно жінка та чоловік і якщо вони записуються батьками дитини, відповідно змінюються прізвище та по батькові дитини. За заявою усиновлювачів може бути змінено ім'я дитини. Для такої зміни потрібна згода дитини. Така згода не вимагається, якщо дитина живе в сім'ї усиновлювачів і звикла до нового імені. Якщо усиновлювач записується батьком дитини, відповідно змінюється по батькові дитини. Про зміни, передбачені у цій статті, суд зазначає у рішенні про усиновлення.
Оскільки, позовні вимоги в частині усиновлення визнані судом такими, що підлягають задоволенню, а також враховуючи положення ст. ст. 229, 230, 231 СК , вимоги про внесення змін до актового запису підлягають задоволенню, так як відповідають інтересам дітей.
Відповідно до п. 9 Постанови Пленуму Верховного суду України № 3 від 30 березня 2007 року «Про практику застосування судами законодавства при розгляді справ про усиновлення і позбавлення та поновлення батьківських прав» після набрання рішенням законної сили його копія в порядку ч.7 ст. 225 ЦПК України направляється органу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем ухвалення рішення для внесення необхідних змін до актового запису про народження усиновленої дитини або повнолітньої особи, а якщо дитина усиновлена іноземним громадянином, - також уповноваженому органу виконавчої влади. У разі якщо фактичне місце проживання особи, щодо якої подано заяву про усиновлення, не збігається з місцем її народження, копія рішення суду надсилається органу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем народження такої особи.
На підставі викладеного та керуючись ст. ст. 263-265, 314 ЦПК України ст.ст. 207, 208 ч.1, 211 ч.ч.1,2,3, 214, 215, ст. 218, 219, 222-225, 229-233 СК України, суд,
Заяву ОСОБА_1 (місце проживання: АДРЕСА_1 ), ОСОБА_2 (місце проживання: АДРЕСА_1 ), заінтересовані особи: Київська районна адміністрація Одеської міської ради (місцезнаходження: 65000, м. Одеса, вул. Академіка Корольова, 9), Міністерство соціальної політики України (місцезнаходження: м. Київ, вул. Еспланадна, 8/10), Одеський комунальний навчальний заклад «Дитячий будинок «Перлинка» Одеської міської ради Одеської області (місцезнаходження: 65000, м. Одеса, пров. Монастирський, 3), про усиновлення - задовольнити.
Оголосити ОСОБА_1 («ОСОБА_1»), ІНФОРМАЦІЯ_4 , громадянина Республіки Аргентини, та ОСОБА_2 («ОСОБА_2»), ІНФОРМАЦІЯ_5 , громадянку Республіки Аргентини, усиновлювачами малолітнього ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .
Оголосити ОСОБА_1 (« ОСОБА_1»), ІНФОРМАЦІЯ_4 , громадянина Республіки Аргентини, та ОСОБА_2 («ОСОБА_2»), ІНФОРМАЦІЯ_5 , громадянку Республіки Аргентини, усиновлювачами малолітньої ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .
Оголосити ОСОБА_1 (« ОСОБА_1»), ІНФОРМАЦІЯ_4 , громадянина Республіки Аргентини, та ОСОБА_2 («ОСОБА_2»), ІНФОРМАЦІЯ_5 , громадянку Республіки Аргентини, усиновлювачами малолітнього ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_3 .
Зобов'язати Малиновський районний у місті Одесі відділ державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) (місцезнаходження: вул. Успенська, 60, м. Одеса, 65045) у встановленому законом порядку внести зміни в актовий запис №394 від 17 квітня 2010 року про народження ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який складено Першим Малиновським відділом реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції, змінивши: прізвище дитини з « ОСОБА_4 » на « ІНФОРМАЦІЯ_11 » («ІНФОРМАЦІЯ_11»); ім'я з « ОСОБА_4 » на « ІНФОРМАЦІЯ_11 » (« ІНФОРМАЦІЯ_11 »); по батькові з « ОСОБА_4 » на «-----» - не зазначати; дату та місце народження залишити без змін; у графі дані про батька вказати: «ОСОБА_1 (« ОСОБА_1»), ІНФОРМАЦІЯ_4 , громадянин Республіки Аргентини, місце проживання: АДРЕСА_1 ; в графі дані про матір вказати « ОСОБА_2 («ОСОБА_2»), ІНФОРМАЦІЯ_5 , громадянка Республіки Аргентини, місце проживання: АДРЕСА_1 .
Зобов'язати Малиновський районний у місті Одесі відділ державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) (місцезнаходження: вул. Успенська, 60, м. Одеса, 65045) у встановленому законом порядку внести зміни в актовий запис №1196 від 24 листопада 2011 року про народження ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , який складено Першим Малиновським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції, змінивши: прізвище дитини з « ОСОБА_5 » на « ІНФОРМАЦІЯ_12 » («ІНФОРМАЦІЯ_12»); ім'я з « ОСОБА_5 » на «ІНФОРМАЦІЯ_12» («ІНФОРМАЦІЯ_12»); по батькові з « ОСОБА_5 » на «-----» - не зазначати; дату та місце народження залишити без змін; у графі дані про батька вказати: «ОСОБА_1 («ОСОБА_1»), ІНФОРМАЦІЯ_4 , громадянин Республіки Аргентини, місце проживання: АДРЕСА_1 ; в графі дані про матір вказати « ОСОБА_2 («ОСОБА_2»), ІНФОРМАЦІЯ_5 , громадянка Республіки Аргентини, місце проживання: АДРЕСА_1 .
Зобов'язати Одеський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) (місцезнаходження: вул. Середньофонтанська, 30-Б, м. Одеса, 65039) у встановленому законом порядку внести зміни в актовий запис №6793 від 17 липня 2015 року про народження ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , який складено Одеським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області, змінивши: прізвище дитини з « ОСОБА_6 » на « ІНФОРМАЦІЯ_13 » («ІНФОРМАЦІЯ_13»); ім'я з « ОСОБА_6 » на « ІНФОРМАЦІЯ_13 » (« ІНФОРМАЦІЯ_13 »); по батькові з « ОСОБА_6 » на «-----» - не зазначати; дату та місце народження залишити без змін; у графі дані про батька вказати: «ОСОБА_1 («ОСОБА_1»), ІНФОРМАЦІЯ_4 , громадянин Республіки Аргентини, місце проживання: АДРЕСА_1 ; в графі дані про матір вказати « ОСОБА_2 («ОСОБА_2»), ІНФОРМАЦІЯ_5 , громадянка Республіки Аргентини, місце проживання: АДРЕСА_1 .
Рішення може бути оскаржено до Одеського апеляційного суду шляхом подання до Київського районного суду м. Одеси апеляційної скарги протягом тридцяти днів з дня проголошення рішення.
Повний текст рішення суду складено - 28 січня 2020 року.
Головуючий Калініченко Л. В.
Присяжні: Криштофор В.Ю.
Адаменко І.В.