Справа № 286/199/20
23 січня 2020 року м. Овруч
Слідчий суддя Овруцького районного суду Житомирської області ОСОБА_1 ,
з секретарем ОСОБА_2 , розглянувши клопотання старшого слідчого СВ Овруцького відділення поліції Коростенського відділу поліції ГУНП в Житомирській області ОСОБА_3 , погоджене прокурором Коростенської місцевої прокуратури ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей і документів , -
У поданому до суду клопотанні слідчий просить надати тимчасовий доступ до речей та документів, а саме до інформації, яка знаходиться в оператора мобільного зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » старшому слідчому Овруцького ВП Коростенського ВП ГУНП в Житомирській області капітану поліції ОСОБА_3 , а також наступним працівникам Овруцького ВП Коростенського ВП ГУНП в Житомирській області: оперуповноваженому старшому лейтенанту поліції ОСОБА_5 , оперуповноваженому майору поліції ОСОБА_6 , старшому оперуповноваженому майору поліції ОСОБА_7 , оперуповноваженому старшому лейтенанту поліції ОСОБА_8 , старшому оперуповноваженому капітану поліції ОСОБА_9 та оперуповноваженому майору поліції ОСОБА_10 шляхом отримання роздруківки з'єднань мобільних терміналів НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , ІМЕІ НОМЕР_11 , НОМЕР_12 , ІМЕІ НОМЕР_13 з іншими абонентами операторів мобільного зв'язку в період з 25 грудня 2019 року по даний час за наступними даними:
• адреси розташування та номери базових станцій абонента А;
• міжнародний ідентифікатор (ІМЕІ) абонента А;
• типи з'єднання абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS, переадресація тощо;
• дата, час та тривалість з'єднань, у тому числі з'єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента А;
• номери ІМЕІ, з якими працювали сім-карти НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 у вказаний період;
• номери СІМ-карток, з якими працювали ІМЕІ НОМЕР_11 , НОМЕР_12 , НОМЕР_13 у вказаний період;
• адреси розташування базових станцій, з яких виходили на зв'язок абоненти «Б»;
• міжнародний ідентифікатор (ІМЕІ) абонента Б;
• типи з'єднання абонента Б: вхідні та вихідні дзвінки, SMS, переадресація тощо;
• дата, час та тривалість з'єднань, у тому числі з'єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента Б.
2. Надати тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в оператора мобільного зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » старшому слідчому Овруцького ВП Коростенського ВП ГУНП в Житомирській області капітану поліції ОСОБА_3 , а також наступним працівникам Овруцького ВП Коростенського ВП ГУНП в Житомирській області: оперуповноваженому старшому лейтенанту поліції ОСОБА_5 , оперуповноваженому майору поліції ОСОБА_6 , старшому оперуповноваженому майору поліції ОСОБА_7 , оперуповноваженому старшому лейтенанту поліції ОСОБА_8 , старшому оперуповноваженому капітану поліції ОСОБА_9 та оперуповноваженому майору поліції ОСОБА_10 шляхом тримання роздруківки з'єднань мобільних терміналів ІМЕІ НОМЕР_11 , НОМЕР_12 , НОМЕР_13 з іншими абонентами операторів мобільного зв'язку в період з 25 грудня 2019 року по даний час за наступними даними:
• адреси розташування та номери базових станцій абонента А;
• типи з'єднання абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS, переадресація тощо;
• дата, час та тривалість з'єднань, у тому числі з'єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента А;
• номери СІМ-карток, з якими працювали ІМЕІ НОМЕР_11 , НОМЕР_12 , НОМЕР_13 у вказаний період.
3. Надати тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в оператора мобільного зв'язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » старшому слідчому Овруцького ВП Коростенського ВП ГУНП в Житомирській області капітану поліції ОСОБА_3 , а також наступним працівникам Овруцького ВП Коростенського ВП ГУНП в Житомирській області: оперуповноваженому старшому лейтенанту поліції ОСОБА_5 , оперуповноваженому майору поліції ОСОБА_6 , старшому оперуповноваженому майору поліції ОСОБА_7 , оперуповноваженому старшому лейтенанту поліції ОСОБА_8 , старшому оперуповноваженому капітану поліції ОСОБА_9 та оперуповноваженому майору поліції ОСОБА_10 шляхом отримання роздруківки з'єднань мобільних терміналів ІМЕІ НОМЕР_11 , НОМЕР_12 , НОМЕР_13 з іншими абонентами операторів мобільного зв'язку в період з 25 грудня 2019 року по даний час за наступними даними:
• адреси розташування та номери базових станцій абонента А;
• типи з'єднання абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS, переадресація тощо;
• дата, час та тривалість з'єднань, у тому числі з'єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента А;
• номери СІМ-карток, з якими працювали ІМЕІ НОМЕР_11 , НОМЕР_12 , НОМЕР_13 у вказаний період.
Мотивуючи тим, що в період часу з 21години 30 хвилин 25.12.2019 року до 08 години 26.12.2019 року, в с. Заріччя Овруцького району, невстановлена особа, шляхом злому вхідних дверей проникла до середини приміщення будинку культури, звідки таємно викрала належні ОСОБА_11 та ІНФОРМАЦІЯ_4 музичне обладнання, чим заподіяла останнім матеріальну шкоду.
26.12.2019 року відомості про кримінальне правопорушення зареєстровані в Єдиному реєстрі досудових розслідувань, реєстраційний №12019060250000700 та розпочато досудове розслідування, попередня правова кваліфікація кримінального правопорушення - ч. 3 ст. 185 КК України.
В ході проведення досудового розслідування та оперативно-розшукових заходів було встановлено, що за наявною інформацією до скоєння вказаного злочину причетний раніше судимий за аналогічні злочини гр.. ОСОБА_12 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , житель с. Заріччя Овруцького району, який користується мобільним терміналом НОМЕР_14 , НОМЕР_15 , НОМЕР_16 , ІМЕІ НОМЕР_13 , а також його зв'язки, а саме, ОСОБА_13 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , житель с. Заріччя Овруцького району, який користується мобільним терміналом НОМЕР_17 , та його співмешканка ОСОБА_14 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , який користується мобільним терміналом НОМЕР_18 , ІМЕІ НОМЕР_11 , НОМЕР_12 , ОСОБА_15 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , житель с. Заріччя Овруцького району, який користується мобільним терміналом НОМЕР_19 , та його співмешканка ОСОБА_16 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , житель с. Заріччя Овруцького району, яка користується мобільним терміналом НОМЕР_20 , ОСОБА_17 , ІНФОРМАЦІЯ_9 , житель АДРЕСА_1 , який користується мобільними терміналами НОМЕР_21 , НОМЕР_22 , НОМЕР_23 .
На даний час виникла необхідність у встановленні місця знаходження зазначених осіб в період скоєння крадіжки, свідків та очевидців скоєння злочину, місць схову та збуту викраденого.
Враховуючи вищевикладене та те, що в операторів мобільного зв'язку знаходиться інформація по зазначеним мобільним терміналам, що має вагоме значення для встановлення всіх обставин скоєння даного кримінального правопорушення, зокрема, підтвердження причетності вказаних осіб до скоєння даних злочинів, здобуття доказів про обставини скоєння кримінальних правопорушень, встановлення інших співучасників, а іншими способами не можливо отримати вказану інформацію, у зв'язку з чим, слідчий просить клопотання задовольнити.
У відповідності до ч.1 ст.163 КПК слідчий суддя після отримання клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів здійснив судовий виклик сторони кримінального провадження, яка подала клопотання про розгляд справи без його участі та особи, у володінні яких знаходяться такі речі і документи (інформація). Однак, особи у володінні яких знаходяться речі і документи (інформація), за судовим викликом представника до суду не скерували, про причини неявки не повідомили. Згідно з ч.4 ст.163 КПК неприбуття за судовим викликом особи, у володінні яких знаходяться речі і документи, без поважних причин або неповідомлення нею про причини неприбуття не є перешкодою для розгляду клопотання.
Перевіривши надані матеріали клопотання та дослідивши докази по даних матеріалах, слідчий суддя приходить до висновку про задоволення такого клопотання, виходячи з наступного.
Відомості про кримінальне правопорушення зареєстровані в Єдиному реєстрі досудових розслідувань за №12019060250000700 від 26.12.2019 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст. 185 КК України. Дані відомості були внесені у зв'язку з тим, що в період часу з 21години 30 хвилин 25.12.2019 року до 08 години 26.12.2019 року, в с. Заріччя Овруцького району, невстановлена особа, шляхом злому вхідних дверей проникла до середини приміщення будинку культури, звідки таємно викрала належні ОСОБА_11 та ІНФОРМАЦІЯ_4 музичне обладнання, про що свідчить витяг з ЄРДР.
Відповідно до ч.1 ст.159 КПК тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).
Клопотання відповідає вимогам, встановленим ст.160 КПК.
Згідно з ч.5 ст.163 КПК слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв'язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; 3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Згідно з ч.6 ст.163 КПК слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п'ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
В клопотанні сторони кримінального провадження у відповідності до вимог ст.160 КПК України, крім іншого, вказано значення інформації для встановлення обставин у кримінальному провадженні. Іншими способами отримати вказану інформацію неможливо. Відтак, слідчий суддя вважає, що інформація, про яку йдеться в клопотанні має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, і в клопотанні доведено можливість використання, як доказів відомостей, що будуть міститися в наданій інформації, а також неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цієї інформації.
Тому на підставі викладеного в сукупності, керуючись ст.ст. 159, 160, 163, 164, 166, 309 Кримінального процесуального кодексу України, слідчий суддя, -
Клопотання задовольнити.
Надати тимчасовий доступ до речей та документів, а саме до інформації, яка знаходиться в оператора мобільного зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » старшому слідчому Овруцького ВП Коростенського ВП ГУНП в Житомирській області капітану поліції ОСОБА_3 , а також наступним працівникам Овруцького ВП Коростенського ВП ГУНП в Житомирській області: оперуповноваженому старшому лейтенанту поліції ОСОБА_5 , оперуповноваженому майору поліції ОСОБА_6 , старшому оперуповноваженому майору поліції ОСОБА_7 , оперуповноваженому старшому лейтенанту поліції ОСОБА_8 , старшому оперуповноваженому капітану поліції ОСОБА_9 та оперуповноваженому майору поліції ОСОБА_10 шляхом отримання роздруківки з'єднань мобільних терміналів НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , ІМЕІ НОМЕР_11 , НОМЕР_12 , ІМЕІ НОМЕР_13 з іншими абонентами операторів мобільного зв'язку в період з 25 грудня 2019 року по даний час за наступними даними:
• адреси розташування та номери базових станцій абонента А;
• міжнародний ідентифікатор (ІМЕІ) абонента А;
• типи з'єднання абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS, переадресація тощо;
• дата, час та тривалість з'єднань, у тому числі з'єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента А;
• номери ІМЕІ, з якими працювали сім-карти НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 у вказаний період;
• номери СІМ-карток, з якими працювали ІМЕІ НОМЕР_11 , НОМЕР_12 , НОМЕР_13 у вказаний період;
• адреси розташування базових станцій, з яких виходили на зв'язок абоненти «Б»;
• міжнародний ідентифікатор (ІМЕІ) абонента Б;
• типи з'єднання абонента Б: вхідні та вихідні дзвінки, SMS, переадресація тощо;
• дата, час та тривалість з'єднань, у тому числі з'єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента Б.
2. Надати тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в оператора мобільного зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » старшому слідчому Овруцького ВП Коростенського ВП ГУНП в Житомирській області капітану поліції ОСОБА_3 , а також наступним працівникам Овруцького ВП Коростенського ВП ГУНП в Житомирській області: оперуповноваженому старшому лейтенанту поліції ОСОБА_5 , оперуповноваженому майору поліції ОСОБА_6 , старшому оперуповноваженому майору поліції ОСОБА_7 , оперуповноваженому старшому лейтенанту поліції ОСОБА_8 , старшому оперуповноваженому капітану поліції ОСОБА_9 та оперуповноваженому майору поліції ОСОБА_10 шляхом тримання роздруківки з'єднань мобільних терміналів ІМЕІ НОМЕР_11 , НОМЕР_12 , НОМЕР_13 з іншими абонентами операторів мобільного зв'язку в період з 25 грудня 2019 року по даний час за наступними даними:
• адреси розташування та номери базових станцій абонента А;
• типи з'єднання абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS, переадресація тощо;
• дата, час та тривалість з'єднань, у тому числі з'єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента А;
• номери СІМ-карток, з якими працювали ІМЕІ НОМЕР_11 , НОМЕР_12 , НОМЕР_13 у вказаний період.
3. Надати тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в оператора мобільного зв'язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » старшому слідчому Овруцького ВП Коростенського ВП ГУНП в Житомирській області капітану поліції ОСОБА_3 , а також наступним працівникам Овруцького ВП Коростенського ВП ГУНП в Житомирській області: оперуповноваженому старшому лейтенанту поліції ОСОБА_5 , оперуповноваженому майору поліції ОСОБА_6 , старшому оперуповноваженому майору поліції ОСОБА_7 , оперуповноваженому старшому лейтенанту поліції ОСОБА_8 , старшому оперуповноваженому капітану поліції ОСОБА_9 та оперуповноваженому майору поліції ОСОБА_10 шляхом отримання роздруківки з'єднань мобільних терміналів ІМЕІ НОМЕР_11 , НОМЕР_12 , НОМЕР_13 з іншими абонентами операторів мобільного зв'язку в період з 25 грудня 2019 року по даний час за наступними даними:
• адреси розташування та номери базових станцій абонента А;
• типи з'єднання абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS, переадресація тощо;
• дата, час та тривалість з'єднань, у тому числі з'єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента А;
• номери СІМ-карток, з якими працювали ІМЕІ НОМЕР_11 , НОМЕР_12 , НОМЕР_13 у вказаний період.
Строк дії ухвали не може перевищувати одного місяця з дня її постановлення та закінчується «23» лютого 2020 року.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів (інформації).
Ухвала оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя ОСОБА_1