ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua
20.01.2020Справа № 910/16316/19
Суддя господарського суду міста Києва Паламар П.І., розглянувши клопотання ОСОБА_1 Дніпропетровської області про продовження строку виконання вимог ухвали суду від 12 грудня 2019 р. у справі за позовом ОСОБА_1 Дніпропетровської області до Товариства з обмеженою відповідальністю "Спіріт Фінанс" м. Києва, Компанії Мелчет Інвест Лімітед, Нассау, Багами про визнання договору недійсним,
у листопаді 2019 року ОСОБА_1 звернувся в суд з указаним позовом.
Ухвалою суду від 12 грудня 2019 р. було відкрито провадження у справі, визначено розгляд справи здійснювати за правилами загального позовного провадження, зобов'язано позивача в строк до 14 січня 2020 р. супровідним листом або через канцелярію суду надати належним чином нотаріально завірені копії перекладу позовної заяви від 18 листопада 2019 р., ухвали про відкриття провадження у справі від 12 грудня 2019 р. та доручення про вручення судових документів від 12 грудня 2019 р. на англійську мову у трьох примірниках.
14 січня 2020 р. позивачем подано клопотання про продовження строку виконання вимог ухвали суду від 12 грудня 2019 р. у зв'язку з тим, що на його адресу ухвала суду від 12 грудня 2019 р. та документи, які необхідно перекласти на англійську мову та нотаріально завірити не надходили.
Зазначена ухвала суду та документи були надіслані позивачу 18 грудня 2019 р. за його місцезнаходженням вказаним у позовній заяві АДРЕСА_2 . Це підтверджується поштовим відправленням № 0103050604822.
Згідно даних витягу з офіційного сайту ПАТ "Укрпошта" (http://ukrposhta.ua/vidslidkuvati-forma-poshuku) поштове відправлення № 0103050604822 було доставлене позивачу 21 грудня 2019 р.
10 січня 2020 р. поштове відправлення № 0103050604822 було повернуто на адресу суду у зв'язку з відсутністю адресата.
Відповідно до вимог ч. 2 ст. 119 ГПК України встановлений судом процесуальний строк може бути продовжений судом за заявою учасника справи, поданою до закінчення цього строку, чи з ініціативи суду.
Враховуючи наведене, суд вважає за необхідне продовжити встановлений судом процесуальний строк для виконання позивачем ухвали суду від 12 грудня 2019 р. до 14 лютого 2020 року.
Керуючись ст.ст. 119, 178, 232-235 ГПК України
1. Продовжити ОСОБА_1 Дніпропетровської області встановлений судом процесуальний строк для виконання ухвали суду від 12 грудня 2019 р. до 14 лютого 2020 року.
2. Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та не підлягає оскарженню.
Суддя господарського суду міста Києва П.І.Паламар