ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua
Міністерство юстиції України
01001, м. Київ, вул. Архітектора Городецького, 13
12.12.2019Справа № 910/16316/19
Господарський суд міста Києва звертається до Міністерства юстиції України про направлення доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами судових документів The Company "Melchet Invest Limited" (Вінтербофем Плейс, Марлборо енд Квін Стрітс, П.С. №-10429, Нассау, Багамські острови) нотаріально засвідчений переклад на англійську мову ухвали господарського суду міста Києва від 10 грудня 2019 р. про відкриття провадження у справі № 910/16316/19, позовної заяви та доданих до неї документів, та повернути підтвердження про вручення цих документів.
Вручення вказаних документів необхідно виконати у зв'язку з розглядом у господарському суді міста Києва справи № 910/16316/19 за позовом ОСОБА_1 Дніпропетровської області до Товариства з обмеженою відповідальністю "Спіріт Фінанс" м. Києва, Компанії Мелчет Інвест Лімітед, Нассау, Багами про визнання договору факторингу № 4Ф від 30 травня 2018 р. недійсним.
Господарський суд міста Києва просить надіслати документи, складені у зв'язку з виконанням цього доручення, а у випадку неможливості виконання цього доручення - повернути його і повідомити про причини, які перешкоджають його виконанню.
Додатки:
- нотаріально засвідчений переклад на англійську мову ухвали господарського суду міста Києва від 10 грудня 2019 р. у справі № 910/16316/19;
- нотаріально засвідчений переклад на англійську мову позовної заяви ОСОБА_1 Дніпропетровської області від 18 листопада 2019 р. та доданих до неї документів.
Суддя господарського суду міста Києва П.І.Паламар