Номер провадження 2/243/442/2020
Номер справи 243/13640/19
« 13 » січня 2020 року Слов'янський міськрайонний суд Донецької області
у складі: головуючого - судді Гончарової А.О.,
за участю: секретаря судового засідання - Олійник А.Ю.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду № 13 Слов'янського міськрайонного суду Донецької області цивільну справу за позовною заявою ОСОБА_1 до Слов'янського об'єднаного управління Пенсійного фонду України Донецької області про стягнення сум недоотриманої пенсії, -
ОСОБА_1 звернулася до Слов'янського міськрайонного суду з позовною заявою до Слов'янського об'єднаного управління Пенсійного фонду України Донецької області про стягнення сум недоотриманої пенсії, обґрунтувавши свої позовні вимоги тим, що її мати, ОСОБА_2 , померла.
Позивачу було видано свідоцтво про право на спадщину за законом, за яким вказано, що спадщина складається з недоотриманої ОСОБА_2 пенсії у сумі 88596,80 грн.
Позивач звернувся з заявою про виплату недоотриманої пенсії ОСОБА_2 до відповідача в установленому законом порядку.
12.09.2019 року на вузлі поштового зв'язку позивачу було виплачено суму недоотриманої пенсії, але меншу ніж зазначено у свідоцтві про право на спадщину. Фактично виплачені грошові кошти у розмірі 74711,02 грн. Різниця суми недоотриманої пенсії становить 13885,78 грн.
У виплаті повної суми Слов'янським об'єднаним Управлінням Пенсійного фонду України Донецької області було відмовлено з посиланням на те, що нараховані суми пенсії, на виплату яких пенсіонер мав право, але не отримав своєчасно з власної вини, виплачуються за минулий час, але не більше ніж за три роки до дня звернення за отриманням пенсії.
Вважає такі дії відповідача незаконними.
В зв'язку з викладеним просить стягнути з відповідача на свою користь грошові кошти, набуті нею в порядку спадкування за законом, недоотриманої суми пенсії у зв'язку зі смертю ОСОБА_2 у розмірі 13885,78 грн., судовий збір в розмірі 768,40 грн. та витрати на правничу допомогу в розмірі 1850,00 грн.
Позивач в судове засідання не з'явилася, надала заяву про розгляд справи без її участі, позов просила задовольнити.
Представник позивача, ОСОБА_3 , в судове засідання не з'явився, про час, дату та місце судового розгляду повідомлявся належним чином.
Відповідачем надано відзив на позовну заяву ОСОБА_1 , в якому зазначено, що позивач зверталася до нотаріуса із заявою про видачу свідоцтва про право на спадщину за законом на майно, що залишилось після смерті її матері ОСОБА_2 .
На нотаріальний запит Слов'янське об'єднане управління Пенсійного фонду України Донецької області надало відповідь з повідомленням про суму недоотриманої пенсії померлої ОСОБА_2 та з приписом: «Згідно частини першої статті 46 Закону України «Про загальнообов'язкове держане пенсійне страхування» від 09.07.2003 року за № 1058-ІУ нараховані суми, на виплату яких пенсіонер мав право, але не отримав своєчасно з власної вини, виплачуються за минулий час, але не більше ніж за три роки до дня звернення за отриманням пенсії, тобто розмір пенсії буде зменшено в залежності від дати звернення до територіального органу Пенсійного фонду особи, яка має право на спадщину із оформленим свідоцтвом про право на спадщину.
23.07.2019 року нотаріусом позивачу було видано свідоцтво про право на спадщину за законом на суму 88596,80 грн.
23.07.2019 року до управління надійшла заява позивача щодо виплати недоотриманої пенсії померлої ОСОБА_2
06.08.2019 року позивачу була нарахована сума недотриманої пенсії за період з 22.07.2016 року по 31.12.2018 року у розмірі 78216,88 грн., однак позивач за отриманням пенсії не з'явився.
09.09.2019 року позивач повторно звернувся до управління з заявою про виплату недоотриманої ОСОБА_2 пенсії, позивачу була нарахована та виплачена сума недотриманої пенсії за період з 08.09.2016 року по 31.12.2018 року у розмірі 74711,02 грн., тобто на підставі частини першої статті 46 Закону України «Про загальнообов'язкове держане пенсійне страхування» від 09.07.2003 року за № 1058-ІУ та відповідно до листів - роз'яснень Пенсійного фонду України від 02.12.2008 № 21254/02-40 та від 31.05.2010 № 9314/02-40 щодо виплати недоотриманої пенсії померлого пенсіонера, розмір недоотриманої пенсії було зменшено в залежності від дати звернення до управління Пенсійного фонду.
Управлінням жодним чином не порушено право позивача на отримання недоотриманої суми пенсії після смерті ОСОБА_2 .
Представник відповідача, Землянська Д.Н. , в судове засідання не з'явилася, про час, дату та місце судового засідання повідомлена належним чином, надала заяву про розгляд справи без її участі.
Суд, розглянувши подані сторонами документи та матеріали, всебічно і повно з'ясувавши всі фактичні обставини, на яких ґрунтуються позовні вимоги, об'єктивно оцінивши докази, які мають юридичне значення для розгляду і вирішення справи по суті, приходить до наступного висновку.
ОСОБА_2 померла ІНФОРМАЦІЯ_1 у м. Дебальцеве Донецької області, про що було видано свідоцтво про смерть серії НОМЕР_1 від 24.01.2019 року.
Згідно з повідомленням Слов'янського об'єднаного управління Пенсійного фонду України Донецької області від 04.02.2019 року по пенсійній справі ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , є недоотримана пенсія у розмірі 88596,80 грн.
Крім того, в повідомленні Слов'янського об'єднаного управління Пенсійного фонду України Донецької області зазначено, що відповідно до ч.1 ст.46 Закону України «Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування» нараховані суми пенсії, на виплату яких пенсіонер мав право, але не отримав з власної вини, виплачуються за минулий час, але не більше ніж за три роки до дня звернення за отриманням пенсії, тобто розмір недоотриманої пенсії буде зменшено в залежності від дати звернення до територіального органу Пенсійного фонду особи, яка має право на спадщину із оформленим свідоцтвом про право на спадщину.
Згідно зі свідоцтвом про право на спадщину за законом від 23.07.2019 року до складу спадкового майна померлої ОСОБА_2 входить недоотримана пенсія у розмірі 88596,80 грн., спадкоємцем якого є її донька, ОСОБА_1 .
Згідно з розпорядженням голови комісії з припинення від 10.09.2019 року вирішено виплатити ОСОБА_1 недоотриману пенсію ОСОБА_2 в розмірі 74711,02 грн.
ОСОБА_1 було отримано недоотриману після ОСОБА_2 пенсію в розмірі 74711,02 грн., що підтверджується відповідним чеком.
Статтею 52 Закону України від 09 липня 2003 року № 1058-IV «Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування» встановлено, що сума пенсії, що належала пенсіонерові і залишилася недоотриманою у зв'язку з його смертю, виплачується - по місяць смерті включно членам його сім'ї, які проживали разом з пенсіонером на день його смерті, у тому числі непрацездатним членам сім'ї, зазначеним у частині другій статті 36 цього Закону, які знаходилися на його утриманні, незалежно від того, проживали вони разом з померлим пенсіонером чи не проживали.
Члени сім'ї, зазначені в частині першій статті 52 цього Закону, повинні звернутися за виплатою суми пенсії померлого пенсіонера протягом шести місяців з дня відкриття спадщини.
У разі відсутності членів сім'ї, зазначених у частині першій цієї статті, або у разі незвернення ними за виплатою вказаної суми в установлений частиною другою цієї статті строк сума пенсії, що належала пенсіонерові і залишилася недоотриманою у зв'язку з його смертю, входить до складу спадщини.
Цивільний кодекс України не визначає строк, протягом якого члени сім'ї спадкодавця мають право на одержання соціальних платежів. Положення частин другої, третьої статті 52 Закону України «Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування» теж не обмежують право на отримання сум пенсії, що належала пенсіонерові і не була ним отримана у зв'язку з його смертю, тільки визначають подію, умови, час, коло осіб і їх правове становище, предмет правовідносин, із настанням яких можлива виплата недоотриманої пенсії померлого пенсіонера. Так, недоотримана пенсія померлого пенсіонера виплачується як пенсія членам його сім'ї за умови, якщо саме ці суб'єкти правовідносин звернулися за її виплатою упродовж шести місяців з дня відкриття спадщини, а якщо у цей проміжок часу не звернулися, сума недоотриманої пенсії набирає іншої правової якості - переходить у спадщину, яку члени сім'ї та/або інші особи, але вже як спадкоємці, можуть отримати її як спадщину.
Стаття 1 Першого протоколу до Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод визначає, що кожна фізична або юридична особа має право мирно володіти своїм майном. Ніхто не може бути позбавлений своєї власності інакше як в інтересах суспільства і на умовах, передбачених законом і загальними принципами міжнародного права.
Статтею 1218 Цивільного кодексу України (далі - ЦК України) визначено, що до складу спадщини входять усі права та обов'язки, що належали спадкодавцеві на момент відкриття спадщини і не припинилися внаслідок його смерті.
Відповідно до статті 1227 ЦК України суми заробітної плати, пенсії, стипендії, аліменти, допомоги у зв'язку з тимчасовою непрацездатністю, відшкодувань у зв'язку з каліцтвом або іншим ушкодженням здоров'я, інших соціальних виплат, які належали спадкодавцеві, але не були ним одержані за життя, передаються членам його сім'ї, а в разі їх відсутності - входять до складу спадщини.
Таким чином, аналіз статей 1218, 1219, 1227 ЦК України свідчить, що законодавець передбачає спадкування права на отримання нарахованої, але не одержаної пенсії.
Встановивши, що за життя ОСОБА_2 було нараховано пенсію на загальну суму 88596,80 грн., але вона не була нею отримана, а позивач є її спадкоємцем та у встановленому законом порядку прийняла спадщину, суд приходить до висновку, що позивач набула право на отримання нарахованої, але не виплаченої пенсії, у зв'язку із чим позов про стягнення недоотриманої суми пенсії в розмірі 13885,78 грн. з відповідача на користь позивача підлягає задоволенню.
Згідно з ч.1 ст. 141 ЦПК України, судовий збір покладається на сторони пропорційно розміру задоволених позовних вимог.
Суд дійшов висновку про задоволення позовних вимог позивача в повному обсязі, тому з відповідача на користь позивача слід стягнути судовий збір в розмірі 768,40 грн.
Відповідно до ч.2 ст.141 ЦПК України інші судові витрати, пов'язані з розглядом справи, покладаються у разі задоволення позову - на відповідача.
Позивачем при розгляді даної справи були понесені витрати: на правничу допомогу у сумі 1850,00 грн., що підтверджується розрахунком судових витрат та квитанцією, а тому вказані кошти мають бути стягнені з відповідача на користь позивача.
На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 4, 76-81, 258, 259, 264, 265, 268 ЦПК України, суд, -
Позов ОСОБА_1 до Слов'янського об'єднаного управління Пенсійного фонду України Донецької області про стягнення сум недоотриманої пенсії задовольнити.
Стягнути зі Слов'янського об'єднаного управління Пенсійного фонду України Донецької області, Код ЄДРПОУ 37805258, який розташований за адресою: м. Слов'янськ, пл. Соборна, 3, на користь ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП НОМЕР_2 , яка зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1 , грошові кошти, набуті нею в порядку спадкування за законом після ОСОБА_2 , в розмірі 13 885 (тринадцять тисяч вісімсот вісімдесят п'ять) грн. 78 коп., витрати по сплаті судового збору в розмірі 768 (сімсот шістдесят вісім) грн. 40 коп., витрати на правничу допомогу в розмірі 1 850 (одна тисяча вісімсот п'ятдесят) грн. 00 коп.
Рішення може бути оскаржене в судову палату по цивільних справах Донецького апеляційного суду шляхом подачі апеляційної скарги безпосередньо до Донецького апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
У відповідності до п.п. 15.5 п. 15 ч. 1 Розділу ХІІІ Перехідних Положень ЦПК України в новій редакції, до дня початку функціонування Єдиної судової інформаційно- телекомунікаційної системи апеляційні та касаційні скарги подаються учасниками справи до або через відповідні суди.
Рішення прийнято, складено і підписано в нарадчій кімнаті складом суду, який розглянув справу.
Повний текст рішення виготовлений 17 січня 2020 року.
Суддя Слов'янського
міськрайонного суду
Донецької області А.О. Гончарова