про закриття провадження у справі
16 січня 2020 року м. ТернопільСправа № 921/742/19
Господарський суд Тернопільської області
у складі судді Шумського І.П.
розглянув матеріали справи
за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю “Терравіта Україна” (вул Велика Кільцева, буд 7, с Петропавлівська Борщагівка, Києво-Святошинський район, Київська область, 08129)
до відповідача Товариства з обмеженою відповідальністю “Сервіс-Агрозахід” (вул Підлісна, 27, с Великі Гаї, Тернопільський район, Тернопільська область, 47722)
про стягнення 622092,96 грн штрафу.
За участю від:
позивача - не з'явився
відповідача - не з'явився
Суть справи:
Товариство з обмеженою відповідальністю “Терравіта Україна” звернулось до Господарського суду Тернопільської області з позовом до Товариства з обмеженою відповідальністю “Сервіс-Агрозахід” про стягнення 622092,96 грн штрафу.
В обґрунтування позовних вимог позивач, у позовній заяві, посилається на невиконання відповідачем умов договору поставки товару №ТВУ - 52-19 від 04.02.2019 в частині що стосується обов'язку по отриманню товару, відповідно до додатку №1 до договору.
Ухвалою суду від 20.11.2019 позовну заяву Товариства з обмеженою відповідальністю “Терравіта Україна” було залишено без руху, на підставі ст 174 ГПК України, у зв'язку з недотриманням заявником вимог ст ст 164, 172 ГПК України, при її подачі до суду. Цією ж ухвалою позивачу було встановлено визначений ч 2 ст 174 ГПК України строк для усунення недоліків - десять днів з дня вручення йому ухвали про залишення позовної заяви без руху.
В подальшому, Товариством з обмеженою відповідальністю “Терравіта Україна”, разом з клопотанням б/н від 23.11.2019 (вх №21741 від 28.11.2019) подано до матеріалів справи документи на усунення недоліків, вказаних в ухвалі від 20.11.2019. А за результатами розгляду судом цих матеріалів, ухвалою суду від 03.12.2019 відкрито провадження у справі №921/742/19 за правилами загального позовного провадження. Підготовче судове засідання у даній справі призначено на 02.01.2020, а в подальшому на 16.01.2020.
02.01.2020 сторонами через канцелярію суду подано до матеріалів справи спільну заяву б/н від 23.12.2019 (вх №20), в якій вони просять суд затвердити укладену між сторонами мирову угоду та закрити провадження у справі №921/742/19.
В якості додатку до вищевказаної заяви, долучено до матеріалів справи примірник укладеної 23.12.2019 між сторонами мирової угоди у справі №921/742/19 наступного змісту:
"Мирова угода
" 23" грудня 2019 року
Товариство з обмеженою відповідальністю «Терравіта Україна» (код ЄДРПОУ: 37724648, адреса: 08130, Київська обл, Києво-Святошинський р-н, с Петропавлівська Боршагівка, вул Велика Кільцева, буд 7) в особі Генерального директора Маркарової Каріни Армаісівни, що діє на підставі Статуту, надалі іменується «Позивач», та
Товариство з обмеженою відповідальністю «Сервіс-Агрозахід» (код ЄДРПОУ: 38038313, адреса: 47722, Тернопільська обл, Тернопільський р-н, с Великі Гаї, вул Підлісна, буд 27), в особі Генерального директора Проць Романа Романовича, що діє на підставі Статуту, надалі іменується «Відповідач», разом поіменовані як сторони, що є сторонами господарського провадження по справі №921/742/19, відкритого на підставі ухвали Господарського суду Тернопільської області від 03 грудня 2019 року (суддя Шумський І.П.),
З огляду на те, що сторони уклали новий договір поставки (№ТВУ-САЗ-01-20 від 23.12.2019 року), відповідно до якого Позивач зобов'язується поставити, а Відповідач - прийняти та оплатити товар, яким є засоби захисту рослин, за ціною, на умовах, в строки та в порядку, визначеному у проекті Договору поставки, керуючись п 5 ч 2 ст 43, ч 7 ст 46, ст 130, ч 4 ст 185, ст ст 191, 192, 193 Господарського процесуального кодексу, Сторони домовились про укладення мирової угоди по даній господарській справі на умовах, зазначених нижче:
1. Відповідач визнає позовні вимоги Позивача на загальну суму 622 092,96 грн (шістсот двадцять дві тисячі дев'яносто дві гривні 96 коп) - штраф.
2. Сторони домовились про припинення зобов'язання Відповідача зі сплати штрафу на суму 622 092,96 грн (шістсот двадцять дві тисячі дев'яносто дві гривні 96 коп) шляхом звільнення (прощення боргу) кредитором (Позивачем) боржника (Відповідача) від його обов'язків відповідно до ст 605 Цивільного кодексу У країни.
3. Сторони зобов'язуються своєчасно та належним чином виконувати зобов'язання, взяті на себе за укладеним між ними Договором поставки №ТВУ - САЗ - 01-20 від 23.12.2019 року, примірник якого додається до даної Мирової угоди.
4. Сторони домовились, що Відповідач відшкодовує Позивачу судові витрати, понесені Позивачем у зв'язку з поданням даної позовної заяви по справі №921/742/19, що становить: 11831,40 грн, (одинадцять тисяч вісімсот тридцять одна гривня 40 коп) судових витрат, з яких 9331, 40 грн (дев'ять тисяч триста тридцять одна гривня 40 коп) - судовий збір; 2 500,00 грн (дві з половиною тисячі гривень 00 коп) - витрат на правову допомогу. Сторони погодили, що строк відшкодування даних судових витрат Відповідачем - протягом 30 (тридцяти) календарних днів з дати затвердження даної Мирової угоди Господарським судом Тернопільської області.
5. Платежі за даною Мировою угодою, обумовлені у Мировій угоді, здійснюються Відповідачем на банківський рахунок Позивача р/р UA203348510000026005962498158, відкритий у відділенні №5 ПАТ «ПУМБ» у м Київ.
6. Сторони погодили, що при здійсненні оплати коштів за Мировою угодою Відповідач в платіжному дорученні повинен вказувати наступні реквізити призначення платежу «Оплата на виконання Мирової угоди у справі №921/742/19». Оплата з іншим призначенням платежу буде вважатись неналежним виконанням умов цієї мирової угоди. Оплата Відповідачем вважається здійсненою з моменту перерахування грошових коштів на банківський рахунок Позивача.
7. Мирова угода вступає в силу з моменту її затвердження Господарським судом Тернопільської області та є обов'язковою для Позивача та Відповідача.
8. Сторони заявляють, що ні в процесі укладення цієї мирової угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб - юридичних чи фізичних осіб, в тому числі, і держави. Сторони заявляють, що вихід за межі предмета спору, який має місце при укладенні даної мирової угоди, жодним чином не порушує прав чи охоронюваних законом інтересів третіх осіб, в тому числі, і держави.
9. Якщо в процесі виконання цієї мирової угоди відбудеться реорганізація, зміна підпорядкованості чи форми власності однієї або обох сторін, то ця Мирова угода зберігає силу для правонаступника такої сторони.
10. Сторони даної Мирової угоди повністю усвідомлюють умови, мету, та сутність цієї Мирової угоди.
11. Сторони підтверджують, що всі викладені умови цієї Мирової угоди відповідають їх реальному волевиявленню та інтересам і породжують настання наслідків, зазначених у тексті цієї мирової угоди. Наслідки затвердження цієї Мирової угоди сторонам відомі. З моменту підписання Сторонами цієї мирової угоди та затвердження її судом Позивач не має жодних претензій до Відповідача, крім тих, які пов'язані з виконанням мирової угоди. Сторонам відомо, що наслідком укладення цієї Мирової угоди є припинення провадження у даній справі, а отже повторне звернення до господарського суду зі спору між тими ж сторонами, про той же предмет і з тих же підстав не допускається.
12. Уся інформація, викладена в цій Мировій угоді, сприймається сторонами як повною мірою достовірна. Кожна сторона окремо несе повну відповідальність за недостовірність інформації, яка зазначена в цій мировій угоді.
13. Сторони підтверджують, що особи, які підписали від імені сторони цю Мирову угоду, мають всі необхідні повноваження на її підписання та не мають будь-яких застережень або обмежень таких повноважень та/або своєї правоздатності, та/або дієздатності.
14. Ця Мирова угода подається на затвердження Господарського суду Тернопільської області у справі №921/742/19 і набуває чинності з моменту її затвердження судом.
15. Ця Мирова угода укладена в 3-х примірниках, що мають однакову юридичну силу - по одному для Позивача, Відповідача та Господарського суду Тернопільської області.
15. Підписи Сторін
Від позивача:
ТОВ “Терравіта Україна”/Генеральний директор/Маркарова К.А./підпис/печатка
Від відповідача:
ТОВ "Сервіс-Агрозахід"/ Генеральний директор /Проць Р.Р./підпис/печатка".
В підготовче судове засідання 16.01.2020 представник позивача не з'явився. 02.01.2020 на адресу суду від представника позивача надійшла заява б/н від 23.12.2019 (вх №24) про розгляд справи без його участі.
Відповідач явку повноважного представника в підготовче судове засідання 16.01.2020 не забезпечив, про дату, час та місце його проведення повідомлений належним чином.
Оцінивши надані учасниками судового процесу письмові докази суд зазначає, що умови викладені у пункті 3 Мирової угоди безпосередньо не стосуються предмету даного спору. Водночас, в частині 1 статті 192 ГПК України законодавець обумовив, що у мировій угоді сторони можуть вийти за межі предмета спору за умови, якщо мирова угода не порушує прав чи охоронюваних законом інтересів третіх осіб. У спірних правовідносинах такого порушення судом не встановлено та його відсутність гарантована сторонами у тексті мирової угоди.
Решта умов мирової угоди від 23.12.2019 торкаються прав та обов'язків сторін щодо предмету спору, не суперечать законодавству, не порушують прав і охоронюваних законом інтересів інших осіб, тому, в порядку ст ст 46,192,193 ГПК України, вони відповідно приймаються і затверджуються судом.
Згідно з приписами п 7 ч 1 ст 231 ГПК України, у разі затвердження мирової угоди суд закриває провадження у справі.
Вчинення даної процесуальної дії на стадії підготовчого провадження передбачено ст 185 ГПК України.
В порядку ч 3 ст 222 ГПК України, внаслідок неявки в судове засідання всіх учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою технічного засобу не здійснювалось.
Із змісту п 4 мирової угоди від 23.12.2019 вбачається, що судові витрати по справі №921/742/19 покладаються на відповідача.
На підставі наведеного, керуючись ст ст 2,13, 73-86, 91, 130, 185, 192-193, 231, 232-235, 327 ГПК України, суд
1. Затвердити укладену між сторонами мирову угоду наступного змісту:
"Мирова угода
" 23" грудня 2019 року
Товариство з обмеженою відповідальністю «Терравіта Україна» (код ЄДРПОУ: 37724648, адреса: 08130, Київська обл, Києво-Святошинський р-н, с Петропавлівська Боршагівка, вул Велика Кільцева, буд 7) в особі Генерального директора Маркарової Каріни Армаісівни, що діє на підставі Статуту, надалі іменується «Позивач», та
Товариство з обмеженою відповідальністю «Сервіс-Агрозахід» (код ЄДРПОУ: 38038313, адреса: 47722, Тернопільська обл, Тернопільський р-н, с Великі Гаї, вул Підлісна, буд 27), в особі Генерального директора Проць Романа Романовича, що діє на підставі Статуту, надалі іменується «Відповідач», разом поіменовані як сторони, що є сторонами господарського провадження по справі №921/742/19, відкритого на підставі ухвали Господарського суду Тернопільської області від 03 грудня 2019 року (суддя Шумський І.П.),
З огляду на те, що сторони уклали новий договір поставки (№ТВУ-САЗ-01-20 від 23.12.2019 року), відповідно до якого Позивач зобов'язується поставити, а Відповідач - прийняти та оплатити товар, яким є засоби захисту рослин, за ціною, на умовах, в строки та в порядку, визначеному у проекті Договору поставки, керуючись п 5 ч 2 ст 43, ч 7 ст 46, ст 130, ч 4 ст 185, ст ст 191, 192, 193 Господарського процесуального кодексу, Сторони домовились про укладення мирової угоди по даній господарській справі на умовах, зазначених нижче:
1. Відповідач визнає позовні вимоги Позивача на загальну суму 622 092,96 грн (шістсот двадцять дві тисячі дев'яносто дві гривні 96 коп) - штраф.
2. Сторони домовились про припинення зобов'язання Відповідача зі сплати штрафу на суму 622 092,96 грн (шістсот двадцять дві тисячі дев'яносто дві гривні 96 коп) шляхом звільнення (прощення боргу) кредитором (Позивачем) боржника (Відповідача) від його обов'язків відповідно до ст 605 Цивільного кодексу У країни.
3. Сторони зобов'язуються своєчасно та належним чином виконувати зобов'язання, взяті на себе за укладеним між ними Договором поставки №ТВУ - САЗ - 01-20 від 23.12.2019 року, примірник якого додається до даної Мирової угоди.
4. Сторони домовились, що Відповідач відшкодовує Позивачу судові витрати, понесені Позивачем у зв'язку з поданням даної позовної заяви по справі №921/742/19, що становить: 11831,40 грн, (одинадцять тисяч вісімсот тридцять одна гривня 40 коп) судових витрат, з яких 9331, 40 грн (дев'ять тисяч триста тридцять одна гривня 40 коп) - судовий збір; 2 500,00 грн (дві з половиною тисячі гривень 00 коп) - витрат на правову допомогу. Сторони погодили, що строк відшкодування даних судових витрат Відповідачем - протягом 30 (тридцяти) календарних днів з дати затвердження даної Мирової угоди Господарським судом Тернопільської області.
5. Платежі за даною Мировою угодою, обумовлені у Мировій угоді, здійснюються Відповідачем на банківський рахунок Позивача р/р UA203348510000026005962498158, відкритий у відділенні №5 ПАТ «ПУМБ» у м Київ.
6. Сторони погодили, що при здійсненні оплати коштів за Мировою угодою Відповідач в платіжному дорученні повинен вказувати наступні реквізити призначення платежу «Оплата на виконання Мирової угоди у справі №921/742/19». Оплата з іншим призначенням платежу буде вважатись неналежним виконанням умов цієї мирової угоди. Оплата Відповідачем вважається здійсненою з моменту перерахування грошових коштів на банківський рахунок Позивача.
7. Мирова угода вступає в силу з моменту її затвердження Господарським судом Тернопільської області та є обов'язковою для Позивача та Відповідача.
8. Сторони заявляють, що ні в процесі укладення цієї мирової угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб - юридичних чи фізичних осіб, в тому числі, і держави. Сторони заявляють, що вихід за межі предмета спору, який має місце при укладенні даної мирової угоди, жодним чином не порушує прав чи охоронюваних законом інтересів третіх осіб, в тому числі, і держави.
9. Якщо в процесі виконання цієї мирової угоди відбудеться реорганізація, зміна підпорядкованості чи форми власності однієї або обох сторін, то ця Мирова угода зберігає силу для правонаступника такої сторони.
10. Сторони даної Мирової угоди повністю усвідомлюють умови, мету, та сутність цієї Мирової угоди.
11. Сторони підтверджують, що всі викладені умови цієї Мирової угоди відповідають їх реальному волевиявленню та інтересам і породжують настання наслідків, зазначених у тексті цієї мирової угоди. Наслідки затвердження цієї Мирової угоди сторонам відомі. З моменту підписання Сторонами цієї мирової угоди та затвердження її судом Позивач не має жодних претензій до Відповідача, крім тих, які пов'язані з виконанням мирової угоди. Сторонам відомо, що наслідком укладення цієї Мирової угоди є припинення провадження у даній справі, а отже повторне звернення до господарського суду зі спору між тими ж сторонами, про той же предмет і з тих же підстав не допускається.
12. Уся інформація, викладена в цій Мировій угоді, сприймається сторонами як повною мірою достовірна. Кожна сторона окремо несе повну відповідальність за недостовірність інформації, яка зазначена в цій мировій угоді.
13. Сторони підтверджують, що особи, які підписали від імені сторони цю Мирову угоду, мають всі необхідні повноваження на її підписання та не мають будь-яких застережень або обмежень таких повноважень та/або своєї правоздатності, та/або дієздатності.
14. Ця Мирова угода подається на затвердження Господарського суду Тернопільської області у справі №921/742/19 і набуває чинності з моменту її затвердження судом.
15. Ця Мирова угода укладена в 3-х примірниках, що мають однакову юридичну силу - по одному для Позивача, Відповідача та Господарського суду Тернопільської області.
15. Підписи Сторін
Від позивача:
ТОВ “Терравіта Україна”/Генеральний директор/Маркарова К.А./підпис/печатка
Від відповідача:
ТОВ "Сервіс-Агрозахід"/ Генеральний директор /Проць Р.Р./підпис/печатка".
2. Провадження у справі закрити за п 7 ч 1 ст 231 ГПК України.
3. Ухвала, в порядку ч 2 ст 235 ГПК України набирає законної сили після її підписання суддею - 16.01.2020.
4. Дана ухвала, з урахуванням ч 2 ст 193, ч 3 ст 327 ГПК України та п 2 ч 1 ст 3 Закону України "Про виконавче провадження", в частині затвердження мирової угоди, є виконавчим документом.
Стягувач - Товариство з обмеженою відповідальністю “Терравіта Україна”, вул Велика Кільцева, буд 7, с Петропавлівська Борщагівка, Києво-Святошинський район, Київська область, 08129, ідентифікаційний код 37724648.
Боржник - Товариство з обмеженою відповідальністю “Сервіс-Агрозахід” (вул Підлісна, 27, с Великі Гаї, Тернопільський район, Тернопільська область, 47722, ідентифікаційний код 38038313.
5. Ухвала дійсна для пред'явлення до виконання в строки, встановлені ст 12 Закону України "Про виконавче провадження" по 17.01.2023 включно.
Апеляційна скарга на ухвалу суду подається протягом десяти днів, в порядку та строки встановлені ст ст 256-257 ГПК України.
Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини рішення суду, або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.
Учасники справи можуть отримати інформацію по справі на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб - адресою: https: //te. court.gov.ua/sud5022.
Повний текст ухвали складено та підписано 16 січня 2020 року.
Суддя І.П. Шумський