"25" березня 2010 р. Справа № 7/43-38
за позовом товариства з обмеженою відповідальністю «Сілган Уайт Кеп Україна», м.Київ
до відповідача: відкритого акціонерного товариства «Володимир-Волинський консервний завод», м. Володимир-Волинський
про стягнення 15737,36 грн.
Суддя Шум М.С.
За участю представників сторін:
від позивача: н/з
від відповідача: Мельничук В.В., представник, Євчук Р.В., голова правління
Суть спору: товариство з обмеженою відповідальністю «Сілган Уайт Кеп Україна»звернулося з позовом до відкритого акціонерного товариства «Володимир-Волинський консервний завод»про стягнення 15737,36грн., в т.ч. 9586грн. основного заборгованості, який виник на підставі договору купівлі-продажу №263/06 від 01.06.2006р., 5393,37 грн. інфляційних нарахувань та 757,99 грн. 3% річних.
До початку слухання справи по суті відповідачем подано заяву про затвердження мирової угоди укладену між ТОВ «Сілган Уайт Кеп Україна»та ВАТ «Володимир-Волинський консервний завод»в якій останні на підставі ст.ст. 22, 78 ГПК України, просять затвердити мирову угоду на зазначених умовах:
1. Відповідач визнає, що його заборгованість перед позивачем за товар на момент укладення цієї Мирової угоди становить 9586,00 грн. (дев'ять тисяч п'ятсот вісімдесят шість гривень).
2. Позивач погоджується на відтермінування погашення заборгованості, а відповідач зобов'язується суму існуючої заборгованості перед позивачем в розмірі 9586,00гри. (дев'ять тисяч п'ятсот вісімдесят шість гривень) погасити до «21»травня 2010 року, шляхом перерахування грошових коштів на розрахунковий рахунок позивача (п/р: №26008001307988 у ЗАТ «ОТП Банк» МФО 300528) в наступному порядку:
а) до «30»березня 2010 року - в сумі 1086 грн.;
б) до «23»квітня 2010 року - в сумі 4500,00 гри,;
є) до «21»травня 2010 року - в сумі 4000,00 грн.
3. Судові виграти покладаються на відповідача та повинні бути відшкодовані відповідачем позивачу в розмірі 157,37 грн. державного мита та 236,00 грн. витрат на інформацІйно-технічне забезпечення судового процесу шляхом перерахування грошових коштів на розрахунковий рахунок позивача №26008001307988 у ЗАТ «ОТП Банк» МФО 300528 до «30»березня 2010 року.
4. Позивач відмовляється від стягнення із відповідача 5393,37 грн. (п'ять тисяч триста дев'яносто три гривні 37 копійок) інфляційних втрат та 757,99 грн. (сімсот п'ятдесят сім гривень 99 копійок) трьох процентів річних.
5. Позивач заявляє, що після виконання цієї мирової угоди позивач не матиме жодних майнових претензій до відповідача з приводу заборгованості, погашення якої є предметом цієї мирової угоди та не буде застосовувати до відповідача будь - яких штрафних санкцій.
6. Позивач і відповідач заявляють, що ні в процесі укладення цієї мирової угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, в тому числі й держави. Сторони підтверджують, що вищевикладені умови відповідають їх волевиявленню і породжують настання бажаних наслідків, які відповідають дійсним інтересам.
7. Мирова угода набирає чинності з дня її затвердження господарським судом Волинської області та є обов'язковою для виконання позивачем та відповідачем.
8. Наслідки затвердження судом мирової угоди та припинення провадження у справі та зміст статті 80 ГПК України позивачу та відповідачу відомі та зрозумілі.
Відповідно до п. 7 ст. 80 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд припиняє провадження у справі, якщо сторони уклали мирову угоду і вона затверджена господарським судом.
Мирова угода підписана між ТОВ «Сілган Уайт Кеп Україна»та ВАТ «Володимир-Волинський консервний завод»відповідає вимогам закону, а отже підлягає затвердженню.
Враховуючи вищевикладене та керуючись п. 7 ст. 80 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд, -
Ухвалив:
1. Мирову угоду укладену між товариством з обмеженою відповідальністю «Сілган Уайт Кеп Україна»(м. Київ, вул. Лугова, 9, код ЄДРПОУ 30265165) та відкритим акціонерним товариством «Володимир-Волинський консервний завод»(м. Володимир-Волинський, вул.. Луцька, 81, код ЄДРПОУ 05527752) затвердити в наступній редакції:
«1. Відповідач визнає, що його заборгованість перед позивачем за товар на момент укладення цієї Мирової угоди становить 9586,00 грн. (дев'ять тисяч п'ятсот вісімдесят шість гривень).
2. Позивач погоджується на відтермінування погашення заборгованості, а відповідач зобов'язується суму існуючої заборгованості перед позивачем в розмірі 9586,00гри. (дев'ять тисяч п'ятсот вісімдесят шість гривень) погасити до «21»травня 2010 року, шляхом перерахування грошових коштів на розрахунковий рахунок позивача (п/р: №26008001307988 у ЗАТ «ОТП Банк» МФО 300528) в наступному порядку:
а) до «30»березня 2010 року - в сумі 1086 грн.;
б) до «23»квітня 2010 року - в сумі 4500,00 гри,;
є) до «21»травня 2010 року - в сумі 4000,00 грн.
3. Судові виграти покладаються на відповідача та повинні бути відшкодовані відповідачем позивачу в розмірі 157,37 грн. державного мита та 236,00 грн. витрат на інформацІйно-технічне забезпечення судового процесу шляхом перерахування грошових коштів на розрахунковий рахунок позивача №26008001307988 у ЗАТ «ОТП Банк» МФО 300528 до «30»березня 2010 року.
6. Позивач відмовляється від стягнення із відповідача 5393,37 грн. (п'ять тисяч триста дев'яносто три гривні 37 копійок) інфляційних втрат та 757,99 грн. (сімсот п'ятдесят сім гривень 99 копійок) трьох процентів річних.
7. Позивач заявляє, що після виконання цієї мирової угоди позивач не матиме жодних майнових претензій до відповідача з приводу заборгованості, погашення якої є предметом цієї мирової угоди та не буде застосовувати до відповідача будь - яких штрафних санкцій.
6. Позивач і відповідач заявляють, що ні в процесі укладення цієї мирової угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, в тому числі й держави. Сторони підтверджують, що вищевикладені умови відповідають їх волевиявленню і породжують настання бажаних наслідків, які відповідають дійсним інтересам.
7. Мирова угода набирає чинності з дня її затвердження господарським судом Волинської області та є обов'язковою для виконання позивачем та відповідачем.
8. Наслідки затвердження судом мирової угоди та припинення провадження у справі та зміст статті 80 ГПК України позивачу та відповідачу відомі та зрозумілі.»
2. У разі невиконання умов мирової угоди відповідачем - відкритим акціонерним товариством «Володимир-Волинський консервний завод», позивач - товариство з обмеженою відповідальністю «Сілган Уайт Кеп Україна»у відповідності до Закону України «Про виконавче провадження»вправі звернутись з примусовим виконанням ухвали господарського суду Волинської області від 25.03.2010р.
3. Ухвала дійсна для пред'явлення до 25.03.2013р.
Суддя