Справа № 357/9240/19
1-кс/357/43/20
13 січня 2020 року Слідчий суддя Білоцерківського міськрайонного суду Київської області ОСОБА_1 з участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 ,
розглянувши клопотання слідчого Білоцерківського ВП ГУ НП в Київській області ОСОБА_3 у кримінальному провадженні №12019110030002197 за ознаками злочинів, передбачених ч. 5 ст. 185, ч. 3 ст. 185, ч. 2 ст. 15 і ч. 3 ст. 185, ч. 4 ст. 185 КК України, про тимчасовий доступ до документів, а саме: інформації з транспортної телекомунікації мережі з абонентських номерів
26.12.2019 року до слідчого судді Білоцерківського міськрайонного суду Київської області надійшло клопотання слідчого Білоцерківського ВП ГУ НП в Київській області ОСОБА_3 , погоджене прокурором Білоцерківської місцевої прокуратури ОСОБА_4 у кримінальному провадженні №12019110030002197 про тимчасовий доступ до документів, а саме: інформації з транспортної телекомунікації мережі з абонентських номерів.
Слідчий просить надати тимчасовий доступ слідчому Білоцерківського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Київській області ОСОБА_3 до документів з можливістю вилучення їх копій, що знаходяться у володінні оператора стільникового (мобільного) зв'язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_1 , та містять інформацію про зв'язки абонентів, які знаходились в зоні дії наступних базових станцій:
- м. Біла Церква, вул. Глибочанська, LAC 13424 CID 3662, 37901, 37902, 3736, 37903, 3827, 3731, 3782, 3763, 80250321, за період часу з 22 год. 30 хв. по 23 год. 30 хв. 30.09.2019; з 04 год. 00 хв. по 05 год. 30.09.2019;
- АДРЕСА_2 , LAC 12709 CID 9797, 9795, 12453, 9791, 32452, 32451, 9796, 94221111, 94221131, 9792, 9461 за період часу з 03 год. 00 хв. по 04 год. 00 хв. 02.10.2019; з 19 год. 00 хв. по 22 год. 00 хв. 06.10.2019;
- АДРЕСА_2 , LAC 12709 CID 9833, 32391, 32392, 9835, 9831, 32393, 9883, 94220731 за період часу з 19 год. 00 хв. по 22 год. 00 хв. 06.10.2019;
- АДРЕСА_3 , LAC 12710 CID 8787, 8783, 12101, 12102, 12103, 8785, 8786, 8781, 767, 8782, 94006631, за період часу з 00 год. 01 хв. по 01 год. 30 хв. 02.10.2019;
-Білоцерківський р-н, с. Чупира, вул. Садова, LAC 13420 CID 1787, 10911, 10912, 1785, 1786, 30913, 1856, 9881, 9884, 1259, 80281441, за період часу з 04 год. 20 хв. по 04 год. 40 хв. 05.10.2019;
- АДРЕСА_4 , LAC 13420 CID 22741, 22743, 22742, 1466, 1465, 1467, 80235121, 80235111 за період часу з 12 год. 00 хв. по 15 год. 00 хв. 01.10.2019; з 00 год. 01 хв. по 05 год. 00 хв. 06.10.2019;
- АДРЕСА_5 , LAC 13420 CID 1576, 1562, 22792, 22791 за період часу з 00 год. 01 хв. по 01 год. 00 хв. 01.10.2019; з 11 год. 00 хв. по 12 год. 00 хв. 01.10.2019; з 23 год. 00 хв. 06.10.2019 по 01 год. 00 хв. 07.10.2019;
-Київська область, м. Рокитне, вул. Леніна, АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_2 », LAC 13420 CID 12761, 1575, 12762, 1562, 1561, 1563, за період часу з 00 год. 01 хв. по 01 год. 00 хв. 01.10.2019; з 11 год. 00 хв. по 12 год. 00 хв. 01.10.2019; з 23 год. 00 хв. 06.10.2019 по 01 год. 07.10.2019;
-Черкаська область, м. Корсунь-Шевченківський, вул. Симоненка, LAC 12608 CID 39141, 7896, 7917, 39142, 39143, 94380231, 94380521, за період часу з 13 год. 00 хв. по 15 год. 00 хв. 01.10.2019; з 05 год. 30 хв. по 07 год. 30 хв. 06.10.2019, із зазначенням абонентського номеру (А та Б), даних щодо тривалості з'єднання, типу з'єднання, ідентифікатора (ІМЕІ та ІМSІ) з прив'язкою до місцевості із зазначенням адреси встановлення базової станції (ретрансляційної антени) та азимуту, інформації щодо «0» (нульових) з'єднань абонентів, що перебували в зоні дії вищезазначених базових станцій (ретрансляційних антен).
Клопотання обґрунтоване тим, що досудовим слідством встановлено, що невідомі особи у період з 21 год. 10.10.2019 по 08 год. 11.10.2019 шляхом пошкодження металопластикового вікна проникли до офісного приміщення, розташованого за адресою: АДРЕСА_2 , звідки вчинили крадіжку грошових коштів, які зберігались у сейфі, в сумі 20000 грн.
На підставі доручення оперативним підрозділом були опрацьовані зібрані матеріали досудового розслідування з метою встановлення особи або осіб, які вчинили кримінальне правопорушення. За результатами виконання доручення слідчого була складена довідка із зазначенням встановленої інформації.
На підставі доручення слідчого оперативним підрозділом була проведена радіорозвідка в місці вчинення злочину та в можливих місцях відходу злочинців.
Згідно з довідкою старшого оперуповноваженого ВКП Білоцерківського ВП ГУ НП в Київській області ОСОБА_5 під час опрацювання відеозаписів з камер спостереження офісного приміщення, де була вчинена крадіжка, встановлено, що о 02 год. 08 хв. четверо невідомих проникають через паркан на територію підприємства. Троє з них прямують в напрямку адміністративної будівлі, один залишається спостерігати за територією. О 05 год. 40 хв. злочинці всі разом покидають територію підприємства. Четверо злочинців були з масками на обличчі. Двоє з них високого зросту, міцної статури.
Окрім цього, були опрацьовані відеозаписи з камер спостереження «Безпечне місто» по можливим маршрутам руху злочинів, а саме:
- напрямок в бік м. Фастів за період часу з 22 год. 00 хв. по 10.10.2019 по 06 год. 11.10.2019;
- напрямок в бік м. Сквира за період часу з 22 год. 00 хв. 10.10.2019 по 06 год. 11.10.2019;
- напрямок в бік м. Київ, виїзд на автодорогу « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (вул. Київська, вул. Толстого, вул. Храпачанська, вул. Таращанська, вул. Івана Кожедуба) за період часу з 22 год. 10.10.2019 по 06 год. 11.10.2019;
- напрямок в бік м. Володарка (вул. Ставищенська, вул. Глибочанська) за період часу з 22 год. 10.10.2019 по 06 год. 11.10.2019. Також, були опрацьовані відеозаписи з камер зовнішнього відео спостереження по можливим маршрутам руху злочинів, а саме:
- магазин « ІНФОРМАЦІЯ_4 » по вул. Сквирське шосе;
- магазин « ІНФОРМАЦІЯ_5 » по АДРЕСА_6 ;
- АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_6 » по
АДРЕСА_7 .
За результатами аналізу інформації про абонентів операторів рухомого (мобільного ) зв'язку, які діяли в зоні вчинення злочину та в місцях можливого відходу злочинів, встановлена пара абонентських номерів оператора телекомунікаційних послуг ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », які становлять оперативний інтерес, а саме: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 .
Проведеним аналізом інформації стосовно вказаних номерів встановлено, що вони активувалися в один час та в одному місці, в мобільних терміналах з IMEI НОМЕР_3 (нульовий IMEI), та під час здійснення з'єднань перебували за наступними адресами:
01.10.19 01:48:23 260 КИЇВСЬКА ОБЛАСТЬ. МІСТО БІЛА ЦЕРКВА. ВУЛ.
ВОДОПІЙНА. 37
01.10.19 01:54:29 150 КИЇВСЬКА ОБЛАСТЬ. МІСТО БІЛА ЦЕРКВА. БУЛ. 50-РІЧЧЯ
ПЕРЕМОГИ. 54-Г
01.10.19 01:54:52 230
ІНФОРМАЦІЯ_7 . 10
01.10.19 01:57:17 75 КИЇВСЬКА ОБЛАСТЬ. МІСТО БІЛА ЦЕРКВА. ВУЛ. ГАЙОК. 4
01.10.19 01:57:27 230
ІНФОРМАЦІЯ_7 . 10
01.10.19 02:06:27 260 КИЇВСЬКА ОБЛАСТЬ. МІСТО БІЛА ЦЕРКВА. ВУЛ.
ВОДОПІЙНА. 37
01.10.19 02:18:53 230
ІНФОРМАЦІЯ_7 . 10
01.10.19 04:45:23 220 КИЇВСЬКА ОБЛАСТЬ. МІСТО БІЛА ЦЕРКВА. ВУЛ. НАДРІЧНА.
68
02.10.19 03:22:40 100
ІНФОРМАЦІЯ_8 . 217
02.10.19 03:45:42 75
ІНФОРМАЦІЯ_9 . 1
05.10.19 04:38: НОМЕР_4
ІНФОРМАЦІЯ_10 /Н
06.10.19 01:27:38 75
АДРЕСА_8 . 130
06.10.19 01:46:17 75
АДРЕСА_8 . 130
06.10.19 03:00:49 75 КИЇВСЬКА ОБЛАСТЬ.
АДРЕСА_8 . 130
06.10.19 04:06:46 75 КИЇВСЬКА ОБЛАСТЬ.
АДРЕСА_8 . 130
06.10.19 04:08:18 75 КИЇВСЬКА ОБЛАСТЬ.
АДРЕСА_8 . 130
06.10.19 04:12:36 75 КИЇВСЬКА ОБЛАСТЬ.
АДРЕСА_8 . 130
06.10.19 19:39:06 280
ІНФОРМАЦІЯ_11 . 19-А
06.10.19 21:18:42 350
ІНФОРМАЦІЯ_9 . 1
06.10.19 21:24:29 75
ІНФОРМАЦІЯ_9 . 1
10.10.19 23:55:08 270 КИЇВСЬКА ОБЛАСТЬ. БІЛОЦЕРКІВСЬКИЙ
АДРЕСА_9
11.10.19 00:15:34 270 КИЇВСЬКА ОБЛАСТЬ. БІЛОЦЕРКІВСЬКИЙ
АДРЕСА_9
11.10.19 00:24:36 270 КИЇВСЬКА ОБЛАСТЬ. БІЛОЦЕРКІВСЬКИЙ
АДРЕСА_9
11.10.19 00:48:52 270 КИЇВСЬКА ОБЛАСТЬ.
АДРЕСА_9
11.10.19 01:33:50 0 КИЇВСЬКА ОБЛАСТЬ. МІСТО БІЛА ЦЕРКВА. ВУЛ.
ФАСТІВСЬКА. 23
Окрім цього, проведеними заходами встановлено, що до та під час вчинення злочину злочинці пересувалися на автомобілі марки «Nissan» модель «Maxima» бежевого кольору, д.н.з. НОМЕР_5 . Аналізом відеозаписів з камер спостереження вбачаються наступні часи та місця пересування транспортного засобу:
22 год. 25 хв. - 22 год. 40 хв. 30.09.2019 - по перехрестю вулиць Ставищенська - Героїв Чорнобиля;
04 год. 40 хв. - 04 год. 55 хв. 01.10.2019 по вул. Глибочанська;
00 год. 45 хв. 01.10.2019 по АДРЕСА_10 ;
10 год. 17 хв., 11 год. 13 хв. 01.10.2019 по АДРЕСА_10 ;
00 год. 20 хв. 01.10.2019 по АДРЕСА_5 ;
11 год. 39 хв. 01.10.2019 по вул. Леніна, АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_2 » в м. Рокитне;
12 год. 45 хв. 01.10.2019 по АДРЕСА_4 ;
22 год. 17 хв. 04.10.2019 по АДРЕСА_10 ;
04 год. 20 хв., 15 год. 32 хв. 05.10.2019 по АДРЕСА_10 ;
16 год. 09 хв. 05.10.2019 по вул. Київська 80;
16 год. 35 хв. 05.10.2019 по АДРЕСА_11 ;
01 год. 00 хв. - 04 год. 40 хв. 06.10.2019 по АДРЕСА_4 .
Беручи до уваги дані, які містяться в довідці про проведення радіорозвідки № 1219/109/18/03-19 від 17.12.2019, а також дані, зазначені в довідці за результатами опрацювання інформації про абонентські номери НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , виникла необхідність у тимчасовому доступі до документів, що знаходяться у володінні оператора телекомунікаційних послуг ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_1 , в яких міститься інформація про зв'язки абонентів, які перебували в зоні дії перелічених базових станцій, де проводилась радіорозвідка.
Слідчий в судове засідання не з'явився, надав заяву про розгляд клопотання в його відсутності, клопотання підтримує, просить задовольнити.
Представник юридичної особи ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », у якого міститься інформація, не з'явився.
Перевіривши надані матеріали клопотання та дослідивши докази по даних матеріалах, приходжу до висновку, що клопотання підлягає задоволенню.
Для з'ясування всіх обставин даного злочину, та для встановлення осіб, які вчинили злочини, необхідно отримати тимчасовий доступ до документів та можливості їх вилучення щодо моніторингу з'єднань абонентів стільникового зв'язку, що діяли у зоні покриття ретрансляційних антен вищевказаного оператора мобільного зв'язку.
Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв'язок абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту маршрутів передавання, тощо.
Таким чином, клопотання подано щодо документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Відповідно до вимог ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий довів неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою інформації, до якої просить надати тимчасовий доступ.
На підставі викладеного і керуючись ст. ст.160,163, 164, 165, 309 КПК України,
Клопотання слідчого СВ Білоцерківського ВП ГУ НП в Київській області ОСОБА_3 у кримінальному провадженні №12019110030002197 за ознаками злочинів, передбачених ч. 5 ст. 185, ч. 3 ст. 185, ч. 2 ст. 15 і ч. 3 ст. 185, ч. 4 ст. 185 КК України, про тимчасовий доступ до документів - задовольнити.
Надати слідчому Білоцерківського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Київській області ОСОБА_3 тимчасовий доступ до документів з можливістю вилучення їх копій, що знаходяться у володінні оператора стільникового (мобільного) зв'язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_1 , та містять інформацію про зв'язки абонентів, які знаходились в зоні дії наступних базових станцій:
- м. Біла Церква, вул. Глибочанська, LAC 13424 CID 3662, 37901, 37902, 3736, 37903, 3827, 3731, 3782, 3763, 80250321, за період з 22 год. 30 хв. по 23 год. 30 хв. 30.09.2019; з 04 год. 00 хв. по 05 год. 30.09.2019;
- АДРЕСА_2 , LAC 12709 CID 9797, 9795, 12453, 9791, 32452, 32451, 9796, 94221111, 94221131, 9792, 9461 за період з 03 год. 00 хв. по 04 год. 00 хв. 02.10.2019; з 19 год. 00 хв. по 22 год. 00 хв. 06.10.2019;
- АДРЕСА_2 , LAC 12709 CID 9833, 32391, 32392, 9835, 9831, 32393, 9883, 94220731 за період з 19 год. 00 хв. по 22 год. 00 хв. 06.10.2019;
- АДРЕСА_3 , LAC 12710 CID 8787, 8783, 12101, 12102, 12103, 8785, 8786, 8781, 767, 8782, 94006631, за період з 00 год. 01 хв. по 01 год. 30 хв. 02.10.2019;
-Білоцерківський р-н, с. Чупира, вул. Садова, LAC 13420 CID 1787, 10911, 10912, 1785, 1786, 30913, 1856, 9881, 9884, 1259, 80281441, за період з 04 год. 20 хв. по 04 год. 40 хв. 05.10.2019;
- АДРЕСА_4 , LAC 13420 CID 22741, 22743, 22742, 1466, 1465, 1467, 80235121, 80235111 за період з 12 год. 00 хв. по 15 год. 00 хв. 01.10.2019; з 00 год. 01 хв. по 05 год. 00 хв. 06.10.2019;
- АДРЕСА_5 , LAC 13420 CID 1576, 1562, 22792, 22791 за період з 00 год. 01 хв. по 01 год. 00 хв. 01.10.2019; з 11 год. 00 хв. по 12 год. 00 хв. 01.10.2019; з 23 год. 00 хв. 06.10.2019 по 01 год. 00 хв. 07.10.2019;
-Київська область, м. Рокитне, вул. Леніна, АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_2 », LAC 13420 CID 12761, 1575, 12762, 1562, 1561, 1563, за період з 00 год. 01 хв. по 01 год. 00 хв. 01.10.2019; з 11 год. 00 хв. по 12 год. 00 хв. 01.10.2019; з 23 год. 00 хв. 06.10.2019 по 01 год. 07.10.2019;
-Черкаська область, м. Корсунь-Шевченківський, вул. Симоненка, LAC 12608 CID 39141, 7896, 7917, 39142, 39143, 94380231, 94380521, за період з 13 год. 00 хв. по 15 год. 00 хв. 01.10.2019; з 05 год. 30 хв. по 07 год. 30 хв. 06.10.2019, із зазначенням абонентського номеру (А та Б), даних щодо тривалості з'єднання, типу з'єднання, ідентифікатора (ІМЕІ та ІМSІ) з прив'язкою до місцевості із зазначенням адреси встановлення базової станції (ретрансляційної антени) та азимуту, інформації щодо «0» (нульових) з'єднань абонентів, що перебували в зоні дії вищезазначених базових станцій (ретрансляційних антен).
Строк дії ухвали по 13 лютого 2020 року.
Відповідно до ч. ч. 1,4 ст. 165 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
На вимогу володільця особою, яка пред'являє ухвалу про тимчасовий доступ до речей і документів, має бути залишено копію вилучених документів. Копії вилучених документів виготовляються з використанням копіювальної техніки, електронних засобів володільця (за його згодою) або копіювальної техніки, електронних засобів особи, яка пред'являє ухвалу про тимчасовий доступ до речей і документів.
Ухвала слідчого судді оскарженню не підлягає і заперечення проти неї може бути подане під час підготовчого провадження в суді.
Слідчий суддяОСОБА_1