465/154/20
1-кс/465/112/20
слідчого судді
10.01.2020 м. Львів
Слідчий суддя Франківського районного суду міста Львова ОСОБА_1 , за участі секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши клопотання слідчої СВ Франківського ВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей та документів, а саме, тимчасовий доступ та вилучення документів, що містять інформацію про зв'язки кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, за матеріалами кримінального провадження № 12019140080002966, що внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань 10.11.2019, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України, -
Слідча СВ Франківського ВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_3 звернулася до слідчого судді Франківського районного суду м. Львова із клопотанням про тимчасовий доступ до документів, а саме, тимчасовий доступ та вилучення документів, що містять інформацію про зв'язки кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, за матеріалами кримінального провадження № 12019140080002966, що внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань 10.11.2019, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України.
Дане клопотання погоджене із прокурором Львівської місцевої прокуратури № 3 ОСОБА_4 .
У своєму клопотанні слідча та прокурор покликаються на те, що до Франківського ВП ГУНП у Львівській області звернулася ОСОБА_5 про те, що 09.11.2019 в період з 16 год. 30 хв. по 22 год. 00 хв. невідома особа перебуваючи по АДРЕСА_1 шляхом віджиму пластикових дверей проникла до квартири АДРЕСА_2 та викрала грошові кошти у розмірі близько 7 000 грн. два ноутбуки марки «Епл» на 128 Гб, два фотоапарати марки «Фуджі ХЕ2» та «Зеніт» та три об'єктиви до фотоапарату.
У ході проведення заходів було встановлено, що до скоєння даного кримінального правопорушення можуть бути причетні невідомі особи, які у своєму користуванні мають (або мали) абонентські номери стільникового зв'язку мережі ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , НОМЕР_11 , НОМЕР_12 , НОМЕР_13 , НОМЕР_14 , НОМЕР_15 , НОМЕР_16 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » НОМЕР_17 , НОМЕР_18 , НОМЕР_19 , НОМЕР_20 та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » НОМЕР_21 , НОМЕР_22 , НОМЕР_23 , НОМЕР_24 , НОМЕР_25 та мобільні номери телефонів : НОМЕР_26 , НОМЕР_27 , НОМЕР_28 .
З огляду на вищевикладене, в ході досудового розслідування у кримінальному проваджені за № 12019140080002966 внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань 10 листопада 2019 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України, виникла необхідність у проведенні тимчасового доступу та вилученні інформації яка знаходяться у володінні оператора стільникового зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » а саме, про вихідні та вхідні з'єднання (також дзвінки нульової тривалості), хронологію зміни карток, серійні номера (ІМЕІ) мобільних терміналів, котрі користувались для здійснення з'єднань, із прив'язкою до базових станцій, також місцезнаходження базових станцій співрозмовників на момент з'єднання (абонентів Б): за сім - карткою мобільного оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , НОМЕР_11 , НОМЕР_12 , НОМЕР_13 , НОМЕР_14 , НОМЕР_15 , НОМЕР_16 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » НОМЕР_17 , НОМЕР_18 , НОМЕР_19 , НОМЕР_20 та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » НОМЕР_21 , НОМЕР_22 , НОМЕР_23 , НОМЕР_24 , НОМЕР_25 та мобільні номери телефонів: НОМЕР_26 , НОМЕР_27 , НОМЕР_28 , із 01.09.2019 по момент виконання ухвали.
Слідча та процесуальний прокурор стверджують про достатність підстав вважати, що злочинці при вчиненні кримінального правопорушення, користувались мобільним зв'язком, а тому з метою швидкого, повного та неупередженого розслідування даного кримінального провадження, виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до документів, що місять інформацію про абонентів мобільного зв'язку та їх з'єднання, які в час скоєння перебували в районі місця вчинення кримінального правопорушення.
На думку слідчої та прокурора, дана інформація має суттєве значення для встановлення обставин у кримінальному провадженні та може бути використаною як доказ того, що особа, яка користувалася послугами мобільного зв'язку зазначеного оператора, в цей час перебувала в районі вчинення кримінального правопорушення та дасть змогу ідентифікувати особу злочинця.
У той же час, зазначає слідча, вказана інформація перебуває в електронних документах оператора телекомунікації (мобільного зв'язку), а саме: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_3 , електронна пошта ІНФОРМАЦІЯ_4 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_4 , електронна пошта ІНФОРМАЦІЯ_5 ), ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_5 , електронна пошта ІНФОРМАЦІЯ_6 ).
Без отримання доступу до вказаної інформації неможливо встановити які абоненти мобільного зв'язку на момент вчинення кримінального правопорушення перебували в районі його вчинення.
Просить клопотання задовольнити та надати їй, як слідчій, дозвіл на тимчасовий доступ до речей та документів, а саме до інформації про вихідні та вхідні з'єднання (також дзвінки нульової тривалості), хронологію зміни карток, серійні номера (ІМЕІ) мобільних терміналів, котрі користувались для здійснення з'єднань, із прив'язкою до базових станцій, також місцезнаходження базових станцій співрозмовників на момент з'єднання (абонентів Б): ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , НОМЕР_11 , НОМЕР_12 , НОМЕР_13 , НОМЕР_14 , НОМЕР_15 , НОМЕР_16 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » НОМЕР_17 , НОМЕР_18 , НОМЕР_19 , НОМЕР_20 та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » НОМЕР_21 , НОМЕР_22 , НОМЕР_23 , НОМЕР_24 , НОМЕР_25 та мобільні номери телефонів : НОМЕР_26 , НОМЕР_27 , НОМЕР_28 в проміжку часу із 01.09.2019 року по момент виконання ухвали з можливістю подальшого їх вилучення у паперовому та електронному носії, за місцем знаходження, а саме у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_3 , електронна пошта ІНФОРМАЦІЯ_4 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_4 , електронна пошта ІНФОРМАЦІЯ_5 ), ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_5 , електронна пошта ІНФОРМАЦІЯ_6 ).
У судове засідання слідча ОСОБА_3 не прибула, у своєму клопотання зазначила про розгляд у її відсутності.
Прокурор ОСОБА_4 у судове засідання не прибула, про причини неявки суд не повідомила.
У відповідності до ч. 4 ст. 107 КПК України, вказане клопотання розглядається без застосування технічних засобів фіксування.
Так, відповідно до ст. 160 КПК України, сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у ст. 161 КПК України.
Із зазначеним клопотанням слідчий має право звернутися за погодженням з прокурором. Згідно із даною нормою закону, у клопотанні повинно бути зазначено: короткий виклад обставин кримінального правопорушення, у зв'язку з яким подається клопотання; правова кваліфікація кримінального правопорушення із зазначенням статті (частини статті) закону України про кримінальну відповідальність; речі і документи , тимчасовий доступ до яких планується отримати; підстави вважати, що речі і документи перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; значення речей і документів для встановлення обставин у кримінальному провадженні; можливість використання як доказів відомостей, що містяться в речах і документах, та неможливість іншим способом довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів, у випадку подання клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Як вбачається із розглядуваного клопотання такі підстави в ньому не вмотивовані. Навпаки, клопотання містить припущення у вигляді: ймовірно; може бути встановлено осіб, які перебували у місці вчинення кримінального правопорушення та у подальшому, допитано в якості свідків з метою встановлення фактичних обставин справи; крім цього в ході опрацювання інформації є підстави вважати, що буде встановлено особу, яка безпосередньо вчинила злочин.
Водночас у клопотанні взагалі не викладено обставин кримінального правопорушення.
Відповідно до ч. 2 ст. 163 КПК України, якщо сторона кримінального провадження, яка звернулася з клопотанням, доведе наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів, клопотання може бути розглянуто слідчим суддею, судом без виклику особи, у володінні якої вони знаходяться.
Як уже встановлено, сторона кримінального провадження у своєму клопотанні не навела жодних підстав вважати про існування загрози зміни або знищення запитуваних речей чи документів.
Відповідно до ч. 5 ст. 163 КПК України, слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей та документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи.
За даних обставин, підстав для задоволення клопотання не вбачаю.
На підставі викладеного, керуючись статтями 159-163, 258 КПК України, слідчий суддя,-
Клопотання слідчої СВ Франківського ВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей та документів, а саме, тимчасовий доступ та вилучення документів, що містять інформацію про зв'язки кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, за матеріалами кримінального провадження № 12019140080002966, що внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань 10.11.2019, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України, залишити без задоволення з підстав його невідповідності п.п. 4, 5, 6 ст. 160 КПК України.
Ухвала остаточна і оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя ОСОБА_6