ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua
м. Київ
08.01.2020Справа № 910/17630/18
Господарський суд міста Києва Ярмак О.М., розглянувши матеріали господарської справи
За позовом Фізичної особи-підприємця Качура Сергія Анатолійовича ( АДРЕСА_1 , ідентифікаційний код НОМЕР_1 )
до AVIKS Baltiс SIA (Latvija, Riga, Zalves iela 102, LV-1046, реєстраційний номер 40103977657 , ідентифікатор LV12ZZZ40103977657 )
про стягнення 580 356, 95 грн.
Представники сторін: без виклику
Фізична особа-підприємець Качур Сергій Анатолійович (м.Київ, Україна) звернулася до Господарського суду міста Києва з позовом до AVIKS Baltiс SIA (Рига, Латвія) про стягнення заборгованості у розмірі 18 656,74 євро, що еквівалентно 580 356,95 гривень заборгованості за поставлену продукцію по договору про уповноважене диллерство від 17.03.2016.
Господарський суд міста Києва у складі судді Ярмак О.М., ухвалою від 27.11.2019 на виконання постанови Північного апеляційного господарського суду від 11.11.2019, якою скасовано ухвалу Господарського суду міста Києва від 06.09.2019 у справі № 910/17630/18 про повернення позову заявнику на підставі ч. 4 ст. 174 Господарського процесуального кодексу України, прийняв справу до розгляду та відкрив провадження у справі, призначив підготовче засідання у справі на 17.12.2019, зобов'язав позивача невідкладно надати оригінал позовної заяви та надати докази правосуб'єктності відповідача, вирішив до надання позивачем відомостей про підтвердження реєстрації юридичної особи відповідача - AVIKS Baltiс SIA (Рига, Латвія), повідомити відповідача про відкриття провадження у справі безпосередньо шляхом надсилання ухвали суду відповідачу на адресу: LV-1046, Latvija, Riga, Zalves iela 102.
06.12.2019 представник позивача подав оригінал позовної заяви.
17.12.2019 представник позивача через канцелярію суду подав документи по справі, а саме докази правосуб'єктності відповідача - нерезидента України Компанії AVIKS Baltiс SIA (Latvija, Riga, Zalves iela 102, LV-1046, реєстраційний номер 40103977657 , ідентифікатор LV12ZZZ40103977657 ).
У засідання суду 17.12.2019 з'явився представник позивача, представник відповідача до суду не з'явився, відомості щодо отримання відповідачем ухвали суду відсутні.
Господарський суд міста Києва ухвалою від 17.12.2019 відклав підготовче засідання у справі № 910/17630/18 на 14.07.2020, зобов'язав позивача у 15-ти денний строк з дати отримання даної ухвали надати суду: нотаріально засвідчений переклад копії цієї ухвали (4 примірники), та нотаріально засвідчений переклад копії позовної заяви з додатками (4 примірники) на російську мову для направлення відповідачу у порядку, встановленому Договором між Україною та Латвійською Республікою про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних, трудових та кримінальних справах від 23.05.1995.
Судом встановлено, що при виготовленні ухвали Господарського суду міста Києва від 17.12.2019 у справі № 910/17630/18 у тексі ухвали вступної, описової частин та п.3 резолютивної частини ухвали суду було допущено описки, а саме невірно вказано найменування відповідача у справі - "Zalves (Latvija, Riga, Zalves iela 102, LV-1046, реєстраційний номер 40103977657, ідентифікатор LV12ZZZ40103977657)", в той час, як вірним є : "AVIKS Baltiс SIA (Latvija, Riga, Zalves iela 102, LV-1046, реєстраційний номер 40103977657 , ідентифікатор LV12ZZZ40103977657 )".
Статтею 243 ГПК України визначено, що суд може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущені в рішенні чи ухвалі описки чи арифметичні помилки. Питання про внесення виправлень вирішується без повідомлення учасників справи, про що постановляється ухвала. За ініціативою суду питання про внесення виправлень вирішується в судовому засіданні за участю учасників справи, проте їхня неявка не перешкоджає розгляду питання про внесення виправлень. Заява про внесення виправлень розглядається протягом десяти днів після її надходження.
Враховуючи викладене, суд прийшов до висновку про необхідність та наявність підстав для виправлення за власною ініціативою допущеної у вступній, описовій та п.3 резолютивної частин ухвали суду від 17.12.2019 у справі № 910/17630/18 описки, вірно зазначивши найменування відповідача у справі "AVIKS Baltiс SIA (Latvija, Riga, Zalves iela 102, LV-1046, реєстраційний номер 40103977657 , ідентифікатор LV12ZZZ40103977657)".
Керуючись ст.ст. 234, 243 ГПК України, господарський суд
1. Виправити за власною ініціативою допущену в описовій та п.3 резолютивної частин ухвали суду від 17.12.2019 у справі № 910/17630/18 описки, вірно зазначивши найменування відповідача у справі "AVIKS Baltiс SIA (Latvija, Riga, Zalves iela 102, LV-1046, реєстраційний номер 40103977657, ідентифікатор LV12ZZZ40103977657)".
2.Позивачу у 5-ти денний строк з дати отримання даної ухвали надати суду:
- нотаріально засвідчений переклад копії цієї ухвали (4 примірники) на російську мову для направлення відповідачу у порядку, встановленому Договором між Україною та Латвійською Республікою про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних, трудових та кримінальних справах від 23.05.1995.
3. Ухвала набирає законної сили з дати її підписання суддею та може бути оскаржена у встановленому законом порядку.
Дата підписання ухвали 08.01.2020
Суддя О.М.Ярмак