Справа № 327/262/19
Провадження № 2-о/327/11/2019
(вступна та резолютивна частини)
24.12.2019 року смт Розівка
Розівський районний суд Запорізької області у складі:
головуючого судді - Завіновської А.П.
при секретарі судового засідання - Літвіновій Т.А.
за участю представника заявниці - адвоката Комаря Г.І.,
розглянувши в судовому засіданні в залі суду в порядку окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин, заінтересована особа, - Розівська державна нотаріальна контора,
На підставі викладеного та керуючись ст. ст. 84, 87, 95, 211, 252, 253, 259-260, 498 ЦПК України, Закону України «Про міжнародне приватне право», суд
клопотання представника заявниці - адвоката Комара Г.І., задовольнити.
Звернутись до компетентного суду Республіки Польщі з судовим дорученням про отримання з архівних установ Республіки Польща копій документів про народження: ОСОБА_2 , який народився в с. Ніновичі, Польща, ймовірна дата народження ІНФОРМАЦІЯ_1 або ІНФОРМАЦІЯ_2 ; ОСОБА_3 , яка народилася в с. Ніновичі, Польща, ймовірна дата народження ІНФОРМАЦІЯ_3 ; про народження та одруження їх батьків: ОСОБА_4 ( ОСОБА_5 ), ймовірна дата народження 1857 рік, місце народження - с. Стібні, Польща; ОСОБА_6 ( ОСОБА_7 , яка народилася в с. Ніновичі, Польща, ймовірна дата народження 1897 рік; ОСОБА_8 , який народився в с. Ніновичі, Польща, ймовірна дата народження 1884 рік; ОСОБА_9 , яка народилася в с. Ніновичі, Польща, ймовірна дата народження 1881 рік.
Зобов'язати позивачку ОСОБА_1 надати до Розівського районного суду Запорізької області нотаріально посвідчений переклад ухвали суду від 24 грудня 2019 року, в якій міститься судове доручення про отримання доказів з Республіки Польща та інших супроводжувальних документів польською мовою для вручення компетентному суду Республіки Польща, в строк до 20 січня 2020 року.
Після одержання вказаних у даній ухвалі перекладів, надіслати судове доручення до Головного територіального управління юстиції в Запорізькій області для вчинення необхідних дій у відповідності до Договору між Україною і Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах від 14.08.1994 року, з метою отримання запитуваних доказів.
Провадження у цивільній справі за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин, заінтересована особа, - Розівська державна нотаріальна контора, зупинити, до надходження з Республіки Польща документів на виконання судового доручення.
Ухвала може бути оскаржена до Запорізького апеляційного суду, шляхом подання апеляційної скарги через суд першої інстанції - Розівський районний суд Запорізької області, протягом п'ятнадцяти днів, лише в частині зупинення провадження у справі.
Повний текст ухвали буде складено 27.12.2019 року.
Суддя: А.П. Завіновська