Справа № 2-133/2010
Іменем України
25 березня 2010 року м. Нова Одеса
Новоодеський районний суд Миколаївської області в складі:
головуючого судді - Ітріна М.В.,
при секретарі Андреєвій Ю.В., за участю позивача ОСОБА_1, її представника ОСОБА_2, відповідача ОСОБА_3 та її представника ОСОБА_4, розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Нова Одеса цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_3 про стягнення боргу, -
16 листопада 2009 року позивач звернулася до суду з вказаним позовом до відповідача. Свої вимоги обґрунтовувала тим, що 15 червня 2005 р. між нею та відповідачем укладено договір позики, за яким вона передала в борг ОСОБА_3 грошові кошти в сумі 60 600 грн, які остання до цього часу не повернула.
З посиланням на ст.ст. 1046, 1047, 1049 ЦК України просила стягнути з відповідача вказану боргову суму.
У судовому засіданні сторони надали суду укладену та підписану письмову заяву про мирову угоду з метою врегулювання спору на основі взаємних поступок.
За умовами мирової угоди позивач ОСОБА_1 відмовляється від позовних вимог до ОСОБА_3 по цій справі щодо стягнення боргу в сумі 60 000 грн, а ОСОБА_3 у свою чергу відмовляється від позовних вимог до ОСОБА_1 по цивільній справі (№ 2-61/10), що розглядається в цьому ж суді, але іншому складі суду, про стягнення боргу у розмірі 10 000 грн.
Зазначена спільна заява та мирова угода приєднані до справи. Представникам сторін роз'яснені наслідки такого рішення та закриття провадження у справі, що передбачені ст. 206 ЦПК України.
Враховуючи, що мирова угода, укладена сторонами, не суперечить закону, не порушує права, свободи чи інтереси інших осіб, вчинена в інтересах обох сторін, суд у відповідності до ст. 175, п. 4 ч. 1 ст. 205 ЦПК України ухвалою закриває провадження у справі.
На підставі викладеного, керуючись п. 4 ч. 1 ст. 205 ЦПК України, -
Визнати мирову угоду, укладену між ОСОБА_1 і ОСОБА_3 за якою:
ОСОБА_1 відмовляється від позовних вимог до ОСОБА_3 про стягнення боргу в сумі 60 000 (шістдесят тисяч) гривень;
ОСОБА_3 відмовляється від позовних вимог до ОСОБА_1, що розглядаються в цивільній справі № 2-61/10 у Новоодеському районному суді Миколаївської області про стягнення боргу у розмірі 10 000 (десять тисяч) гривень.
Провадження у цивільній справі (2-133/10) закрити.
Ухвала суду може бути оскаржена в апеляційному порядку до апеляційного суду Миколаївської області через Новоодеський районний суд шляхом подачі в 5 -ти денний термін з дня проголошення рішення заяви про апеляційне оскарження і поданням після цього протягом 10 днів апеляційної скарги, з подачею її копії до апеляційної інстанції або в порядку ч. 4 ст. 295 ЦПК України.
Головуючий