Справа № 643/19166/19
Провадження № 2-о/643/972/19
18.12.2019 Московський районний суд м. Харкова у складі:
головуючого судді Задорожної А.М.,
за участі секретаря судових засідань Тугайбей В.В.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Харкові цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа - Харківський міській відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Харківській області, про встановлення факту родинних відносин, -
ОСОБА_1 звернувся до Московського районного суду м. Харкова із заявою, в якій просив суд встановити той факт, що вказана в свідоцтві про народження його батька, ОСОБА_2 , (серія НОМЕР_1 , виданого після відновлення 26.08.1952 Дзержинським РАГС м. Харкова, актовий запис №323), в графі «мати» російською мовою ОСОБА_3 , 1886 року народження, (українською мовою - ОСОБА_4 ), та вказана в актовому записі про смерть №828 російською мовою ОСОБА_5 (українською мовою - ОСОБА_6 ), 1886 року народження, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , похована у м.Харкові на міському цвинтарі №3 ( АДРЕСА_1 ), як ОСОБА_5 , є однією й тією самою особою та є бабусею ОСОБА_1 .
В заяві ОСОБА_1 вказував, що у вересні 2019 року я звернувся до Харківського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Харківській області (вулиці Конторська, 3) з заявою про видачу копії свідоцтва про смерть його бабусі - ОСОБА_7 1886 року народження, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 . Але, у видачі свідоцтва про смерть бабусі заявнику було відмовлено, у зв'язку з тим, що в наданому на підтвердження родинних відносин свідоцтві про народження його батька, викладеного російською мовою - ОСОБА_2 (українською мовою ОСОБА_2 ), бабуся вказана російською мовою як ОСОБА_3 . В усній формі заявнику повідомлено, що за даними відділу реєстрації актів цивільного стану за 28.09.1957 року є актовий запис № 828 , викладений російською мовою, про померлу ОСОБА_5 . У витягу з Держаного реєстру актів цивільного стану від 13.09.2019 про народження батька заявника, якій було отримано заявником у відділі державної реєстрації актів цивільного стану (вулиці Конторська, 3), бабуся українською мовою вказана як ОСОБА_4 .
Розбіжності виявлені в написанні імені бабусі російською мовою Анна (українською мовою ОСОБА_8 ) в свідоцтві про народження батька та російською мовою ОСОБА_9 в актовому запису про смерть № 828 від 28.09.1957 року позбавляють ОСОБА_1 можливості підтвердити родинні відносини між ним та бабусею та отримати свідоцтво про її смерть.
В усній формі заявнику було роз'яснено, що свідоцтво про смерть бабусі йому може бути надано лише у разі підтвердження родинних відносин іншими, ніж наданими документами, або рішенням суду, яким буде встановлено, що вказана в актовому запису про смерть № 828 російською мовою ОСОБА_5 (українською мовою ОСОБА_7 ) є його бабусею.
На запит адвоката від 26.09.2019 Харківський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Харківській області листом від 04.10.2019 № 10602/15.1-04-05, якій надається суду, також повідомив, що для отримання копії свідоцтва про смерть родича необхідно надати документи, що підтверджують родинні стосунки.
Будь-яких документів, в яких би бабуся була вказана російською мовою як ОСОБА_5 або українською мовою як ОСОБА_7 , у заявника немає.
Заявник також вказував, що ОСОБА_7 1886 року народження померла ІНФОРМАЦІЯ_1 в місті Харкові, про що є актовий запис № 828. З цим іменем вона була похована в місті Харкові на міському цвинтарі № 3 (вул. Академіка Барабашова, 88). На надгробному пам'ятнику бабуся вказана російською мовою як Новик ОСОБА_10 . В свідоцтві про смерть бабуся також вказана російською мовою як ОСОБА_5 . Свідоцтво про смерть було видане виходячи з даних вказаних в паспорті бабусі радянського зразку.
В зв'язку із викладеним заявник звернувся до суду із цією заявою.
Представник заявника - адвокат Кравцов ІЛ. в судове засідання не з'явився, до початку судового засідання подав до суду заяву, у якій просив справу розглядати за його відсутності. Заяву підтримав та просив задовольнити.
Представник заінтересованої особи в судове засідання не з'явився, до початку судового засідання подав до суду заяву, у якій проти задоволення заяви не заперечував, справу просив розглядати за їх відсутності.
Суд ознайомившись із заявами представників заявника та заінтересованої особи, дослідивши наданні докази в їх сукупності, суд дійшов висновку, що заява ОСОБА_1 обґрунтована та підлягає задоволенню.
Так, з наданих заявником копій документів вбачається, що він, ОСОБА_1 , народився ІНФОРМАЦІЯ_2 та його батьками є: батько - ОСОБА_2 , мати - ОСОБА_11 .
З копії свідоцтва про народження батька заявника вбачається, що він народився ІНФОРМАЦІЯ_3 та його батьками є (російською мовою) ОСОБА_12 - батько, ОСОБА_3 - мати.
З наданого на запит суду повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про смерть №00024977065 від 17.12.2019 вбачається, що ОСОБА_7 померла ІНФОРМАЦІЯ_4 у м.Харкові.
Як вбачається з наданих заявником копій запитів та відповідей на запити адвоката, встановити підстави та час зміни імені бабусі заявника з « ОСОБА_8 » на « ОСОБА_13 » не вдалося, відомості про внесення змін до її паспортних даних не збереглися.
Разом із тим, судом приймаються до уваги пояснення заявника, наведені в заяві, надані ним письмові докази, фотографії з місця поховання його бабусі, які підтверджують тотожність осіб « ОСОБА_4 ( ОСОБА_14 )» та « ОСОБА_7 ( ОСОБА_15 )».
Встановлення даного факту має для заявника юридичне значення, оскільки від нього залежить можливість реалізації його права отримання відповідних документів, зокрема - свідоцтва про смерть бабусі.
Враховуючи вищенаведене та керуючись ст.ст. 265, 268,315,319 ЦПК України, суд -
Заяву ОСОБА_1 - задовольнити.
Встановити факт, що вказана в свідоцтві про народження ОСОБА_2 , (серія НОМЕР_1 , виданого після відновлення 26.08.1952 Дзержинським РАГС м. Харкова, актовий запис №323), в графі «мати» російською мовою ОСОБА_3 , 1886 року народження, (українською мовою - ОСОБА_4 ), та вказана в актовому записі про смерть №828 від 28.10.1957 російською мовою Новик ОСОБА_10 (українською мовою - ОСОБА_7 ), 1886 року народження, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , похована у м.Харкові на міському цвинтарі №3 ( АДРЕСА_1 ), як ОСОБА_5 , є однією й тією самою особою та є бабусею ОСОБА_1 .
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.
Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом 30 днів з дня його проголошення шляхом подання апеляційної скарги до Харківського апеляційного суду.
До початку функціонування Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи апеляційні скарги подаються учасниками справи через Московський районний суд м. Харкова.
У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Суддя А.М. Задорожна