Справа№672/1455/19
Провадження №1-кс/672/467/19
16 грудня 2019 р. м. Городок
Слідчий суддя Городоцького районного суду Хмельницької області ОСОБА_1 , за участю секретаря ОСОБА_2 , слідчого ОСОБА_3 , розглянувши клопотання старшого слідчого СВ Городоцького ВП ГУНП України в Хмельницькій області ОСОБА_3 у кримінальному провадженні №12019240120000250
про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю,
Старший слідчий СВ Городоцького ВП ГУНП України в Хмельницькій області ОСОБА_3 звернувся до слідчого судді з клопотанням про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, а саме про зняття копії інформації з електроної системи операторів мобільного зв'язку ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 ", ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 ", ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 ".
Підставами для надання інформації, яка знаходиться у оператора телекомунікацій слідчий вказує те, що 18 жовтня 2019 року в період часу з 11 години по 13 годину невстановлена особа, шляхом підбору ключа до врізного замка вхідних дверей, проникла до будинку ОСОБА_4 , який розташований по АДРЕСА_1 , де в одній із кімнат з полиці меблевої стінки умисно, таємно, викрала шкатулку з золотими та срібними ювелірними виробами на суму близько 10 000 гривень. Продовжуючи свою злочину діяльність цього ж дня в період з 08 години по 18 годину вказана вище невстановлена особа, маючи єдиний умисел на крадіжку чужого майна, шляхом підбору ключа до врізаного замка вхідних дверей, проникла в квартиру АДРЕСА_2 , яка належить ОСОБА_5 та розташована в багатоквартирному житловому будинку по АДРЕСА_1 , де в одній із кімнат умисно, таємно викрала ювелірні вироби, грошові кошти в сумі 200 доларів США та 1500 гривень.
Відомості за вказаним фактом, внесенні до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №12019240120000250 від 19.10.2019 за ознаками злочину, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України - таємне викрадення чужого майна, поєднане з проникненням у житло.
Враховуючи те, що під час вчинення кримінального правопорушення злочинець міг користуватися послугами операторів телекомунікацій, а тому було залучено працівника СКП Городоцького ВП ГУНП в Хмельницькій області, яким проведено радіотехнічну розвідку на місці вчинення вказаної крадіжки, а саме за адресами: АДРЕСА_1 та АДРЕСА_1 .
Працівником СКП Городоцького ВП ГУНП в Хмельницькій області встановлено базові станції (операторів рухомого мобільно зв'язку) операторів телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », що знаходиться: АДРЕСА_3 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що знаходиться: АДРЕСА_4 БЦ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що знаходиться: АДРЕСА_5 , за кодом сукупності базових станцій (далі - LAC) та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (ділі - CID).
Обґрунтовуючи своє клопотання, слідчий вказує, що встановлення осіб, причетних до вчинення даного кримінального правопорушення, можливе лише шляхом перевірки інформації про з'єднання кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, які перебували м.Городок Хмельницької області - в період з 06 год. 00 хв. по 20 год. 00 хв. 18 жовтня 2019 року, у зоні дії базових станцій оператора телекомунікацій
Представники ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 ", ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 ", ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " в судове засідання не з'явилися, про день та час судового засідання повідомлені належними чином.
Слідчий ОСОБА_3 в судовому засіданні заявлені вимоги підтримав, просить суд задовольнити клопотання.
Заслухавши слідчого, дослідивши документи та матеріали, якими слідчий обґрунтовує доводи клопотання, слідчий суддя приходить до висновку про наявність підстав для задоволення клопотання, оскільки інформація, яка знаходиться у операторів телекомунікаційних послуг містить охоронювану законом таємницю, має суттєве значення для встановлення обставин, що підлягають доказуванню у кримінальному провадженні і може бути встановлена лише за допомогою тимчасового доступу до охоронюваної законом таємниці і її неможливо отримати будь яким іншим способом.
Відповідно до ч.5,6 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв'язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; 3) не становлять собою, або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених ч.5 цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Слідчий суддя приходить до висновку, що слідчим доведена неможливість отримання даної інформації у будь-який інший спосіб, оскільки дана інформація містить охоронювану законом таємницю (п.7 ч.1 ст.162 КПК України), і не може бути здобута органом досудового розслідування у будь-який інший спосіб.
За таких обставин слідчий суддя вважає дане клопотання обґрунтованим і таким, що підлягає до задоволення.
Керуючись ст.ст.159-166, 372 КПК України, слідчий суддя,
Клопотання задовольнити.
Надати тимчасовий доступ до копії інформації про зв'язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг здійснених через:
- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_1 ):
LAC: 58182; CID: 19044, 19042, 8783, 19041, 57503, 57506, 59169, 55003132, 55003133 - в період часу з 08 години 18 жовтня по 18 годину 18 жовтня 2019 року, у зоні дії зазначених базових станцій оператора телекомунікацій;
- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » ( АДРЕСА_1 ):
LAC: 18800; CID: 23082331, 23089333.
LAC: 19000; CID: 8933, 933, 232, 8231, 8232, 231, 10231, 11807, 31585, 21585 - в період часу з 08 години 18 жовтня по 18 годину 18 жовтня 2019 року, у зоні дії зазначених базових станцій оператора телекомунікацій;
-ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_1 ):
LAC: 13504; CID: 7686, 7685, 7675, 7677, 7687, 23501, 23503, 23502, 93320221, 93320231 - в період часу з 08 години 18 жовтня по 18 годину 18 жовтня 2019 року, у зоні дії зазначених базових станцій оператора телекомунікацій;
- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_1 ):
LAC: 58182; CID: 8782, 19042, 59166, 59163, 59169, 55003231, 55003133 - в період часу з 08 години 18 жовтня по 18 годину 18 жовтня 2019 року, у зоні дії зазначених базових станцій оператора телекомунікацій;
- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » ( АДРЕСА_1 ):
LAC: 18800; CID: 23089333.
LAC: 19000; CID: 8931, 8932, 932, 8231, 18231, 11807, 21807, 31807- в період часу з 08 години 18 жовтня по 18 годину 18 жовтня 2019 року, у зоні дії зазначених базових станцій оператора телекомунікацій;
- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_1 ):
LAC: 13504;CID: 7677, 7686, 7657, 31021, 31022, 31023, 93320221- в період часу з 08 години 18 жовтня по 18 годину 18 жовтня 2019 року, у зоні дії зазначених базових станцій оператора телекомунікацій;
- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (Хмельницька область виїзд із м.Городок в напрямку с.Купин)
LAC: 58182; CID: 19042, 19044, 59163, 59166, 55003133 - в період часу з 08 години 18 жовтня по 18 годину 18 жовтня 2019 року, у зоні дії зазначених базових станцій оператора телекомунікацій;
- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (Хмельницька область виїзд із м.Городок в напрямку с.Купин) :
LAC: 18800; CID: 23089332, 23182332, 23182331.
LAC: 19000; CID: 10231, 8932, 232, 10232, 231, 932, 18231, 21806, 11806, 3180655003133 - в період часу з 08 години 18 жовтня по 18 годину 18 жовтня 2019 року, у зоні дії зазначених базових станцій оператора телекомунікацій;
-ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (Хмельницька область виїзд із м.Городок в напрямку с.Купин) :
LAC: 13504; CID: 7686, 7677, 7687, 23501, 23502, 23503, 93320221, 9332021155003133 - в період часу з 08 години 18 жовтня по 18 годину 18 жовтня 2019 року, у зоні дії зазначених базових станцій оператора телекомунікацій;
- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (Хмельницька область виїзд із м.Городок в сторону смт.Ярмолинці (Автовокзал):
LAC:58182; CID: 19041, 19044, 57507, 57504, 57501, 55003131 - в період часу з 08 години 18 жовтня по 18 годину 18 жовтня 2019 року, у зоні дії зазначених базових станцій оператора телекомунікацій;
-ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (Хмельницька область виїзд із м.Городок в сторону смт.Ярмолинці (Автовокзал):
LAC: 18800; CID: 23082333, 23082331.
LAC: 19000; CID: 231, 233, 8233, 8231, 11585, 21807, 31585.
LAC: 19197; CID: 7902, 7912 - в період часу з 08 години 18 жовтня по 18 годину 18 жовтня 2019 року, у зоні дії зазначених базових станцій оператора телекомунікацій;
- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (Хмельницька область виїзд із м.Городок в сторону смт.Ярмолинці (Автовокзал)):
LAC: 13504;CID: 7645, 7685, 7646, 7657, 7647, 7675, 7655, 13502, 13501, 13503, 933202331- в період часу з 08 години 18 жовтня по 18 годину 18 жовтня 2019 року, у зоні дії зазначених базових станцій оператора телекомунікацій;
Зобов'язати філію ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », виготовити копії інформації на паперовому або електронному носії документ за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями:
1. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій ( абонент А)).
2. Адреса розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв'язок абонентів А.
3. Типи з'єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, СМС (короткі текстові повідомлення), ММС (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по не зайнятій голосовим зв'язком смузі частот), переадресація тощо.
4. Дата, час та тривалість з'єднань, у тому числі з'єднання нульової тривалості ( не прийняті виклики) абонентам А.
5. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер ІМЕІ) з яким відбувався сеанс зв'язку абонентів А (абоненти Б).
Обов'язок знімати копії інформації та надання її старшому слідчому СВ Городоцького ВП ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_3 , або ж іншим уповноваженим особам на підставі доручення слідчого - начальнику СВ Городоцького ВП ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_6 , заступнику начальника СВ Городоцького ВП ГУНП в Хмельницькій області: ОСОБА_7 , одному з оперуповноважених СКП Городоцького ВП ГУНП в Хмельницькій області: ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 .
Обов'язок зняття та надання інформації покласти на відповідальних осіб операторів: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », що знаходиться: АДРЕСА_3 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що знаходиться: АДРЕСА_4 та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що знаходиться: АДРЕСА_5 .
Строк дії ухвали - до 15 січня 2020 року включно.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала оскарженню не підлягає. Заперечення проти неї можуть бути подані під час підготовчого провадження у суді.
Слідчий суддя: