Справа № 564/2857/19
11 грудня 2019 року
м.Костопіль
Костопільський районний суд Рівненської області у складі:
головуючий суддя Левчук В.В.
присяжні Кравчук Ю.В., Кохан Н.В.
секретар судового засідання Зберун К.Ф.
за участю:
заявників ОСОБА_1 , ОСОБА_2
представника заявників ОСОБА_3
заінтересованої особи Міністерства соціальної політики України - не з'явився
заінтересованої особи - Костопільської районної державної адміністрації Рівненської області - Марчук Л.О.
заінтересованої особи - Костопільської спеціальної школи І-ІІІ ступенів Рівненської обласної ради - Шама М.Л.
розглянувши у відкритому судовому засіданні у приміщенні Костопільського районного суду Рівненської області в порядку окремого провадження цивільну справу №564/2857/19 за заявою ОСОБА_1 (АДРЕСА_6 , США), ОСОБА_2 (АДРЕСА_6 АДРЕСА_7), заінтересовані особи Міністерство соціальної політики України (м.Київ, вул.Еспланадна 8/10), Костопільська районна державна адміністрація Рівненської області (м.Костопіль Рівненської області, вул.Незалежності 7), Костопільська спеціальна школа І-ІІІ ступенів Рівненської обласної ради (м.Костопіль Рівненської області, пров.Пушкіна 3) про усиновлення
ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , звернулися до Костопільського районного суду Рівненської області із заявою про усиновлення, заінтересовані особи Міністерство соціальної політики України, Костопільська районна державна адміністрація Рівненської області, Костопільська спеціальна школа І-ІІІ ступенів Рівненської обласної ради.
В обґрунтування своєї заяви, вказують на те, що є подружжям, проживають у Сполучених Штатів Америки і є громадянами цієї країни, перебувають на обліку кандидатів в усиновлювачі у Міністерстві соціальної політики України, мають бажання та усі можливості усиновити дитину з України, а саме малолітню ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка має статус дитини позбавленої батьківського піклування. Вказують, що дитину ніхто не бажає усиновити через її стан здоров'я, але вони спілкувались з дитиною і незважаючи на її хворобу, мають бажання її усиновити, мають можливість забезпечити її виховання, утримання та лікування. Вказують, що дитина також бажає бути усиновленою заявниками і усі компетентні органи надають на це згоду. Просять ухвалити рішення про усиновленнями ними малолітньої ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , змінити прізвище на « ІНФОРМАЦІЯ_16 », ім'я на « ІНФОРМАЦІЯ_16», по батькові не вказувати згідно традицій США, записати заявників батьками дитини, дату народження дитини залишити без змін, визначити транслітерацію прізвища та імені дитини, внести відповідні зміни до актового запису про народження дитини.
В судовому засіданні заявники підтримали подану ними заяву з підстав, викладених у ній. Пояснили, що готові забезпечити усі права дитини і на даний час чекають рішення щодо усиновлення, оскільки також мають намір провести кваліфіковане спеціалізоване лікування дитини у США з метою покращення її стану здоров'я. Просять заяву задоволити.
Заінтересована особа - Міністерство соціальної політики України не забезпечило явку представника в судове засідання, подало до суду заяву, у якій просить розглянути питання щодо усиновлення без участі представника міністерства.
Відповідно до ч.3 ст.211 Цивільного процесуального кодексу України, учасник справи має право заявити клопотання про розгляд справи за його відсутності.
Представник заінтересованої особи - Костопільської районної державної адміністрації Рівненської області в судовому засіданні пояснив, що питання щодо усиновлення ОСОБА_4 готувалось давно і саме усиновлення відповідає інтересам дитини. Не заперечує проти усиновлення.
Представники заінтересованої особи - Костопільської спеціальної школи І-ІІІ ступенів Рівненської обласної ради у судовому засіданні підтримала подану заяву та зазначила, що дитина знайшла контакт із заявниками та висловлює бажання бути частиною їхньої родини.
Заслухавши пояснення заявників, заінтересованих осіб, повно, всебічно та об'єктивно дослідивши наявні у матеріалах справи докази, судом встановлено наступне.
ІНФОРМАЦІЯ_2 народилась ОСОБА_4 , батьками якої є ОСОБА_7 та ОСОБА_8 , що підтверджується свідоцтвом про народження серії НОМЕР_1 , виданим 05.09.2013 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Рівненського міського управління юстиції, актовий запис про народження №2267.
Відомості про батька дитини вказані згідно зі ст.135 Сімейного кодексу України, що підтверджується Витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження згідно з частиною першою статті 135 Сімейного кодексу України для призначення допомоги №00012704477 від 05.09.2013 року.
Розпорядженням міського голови м.Рівне від 14.11.2014 року №893-р малолітній ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 надано статус дитини позбавленої батьківського піклування.
Рішенням Рівненського міського суду Рівненської області від 29.09.2016 року у справі №569/15089/16 матір дитини - ОСОБА_8 позбавлено батьківських прав відносно малолітньої доньки ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 . Рішення суду набрало законної сили 31.10.2016 року.
Згідно висновку про стан здоров'я, фізичний та розумовий розвиток від 07.08.2019 року та виписки із медичної карти амбулаторного (стаціонарного) хворого від 18.10.2019 року, малолітня ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 є дитиною інвалідом з народження, група інвалідності ІІІ, має діагноз: ВВР ЦНС: розщеплення хребта в поперековому відділі з гідроцефалією, змішані специфічні розлади психічного розвитку. Нижній в'ялий тетрапарез з порушенням функції тазових органів. Лівобічна п'ятково-варусна клишоногість. Вторинний хронічний пієлонефрит.
У малолітньої ОСОБА_4 є рідні брат і сестра - ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_3 та ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , які влаштовані в сім'ю діда ОСОБА_11 , який призначений їх опікуном та заперечує проти їх усиновлення, але не заперечує проти влаштування малолітньої ОСОБА_4 у будь-яку сім'ю чи її усиновлення, що підтверджується розпорядженням міського голови м.Рівне від 08.05.2015 року №302-р та заявами ОСОБА_11 від 08.05.2015 року та від 05.01.2017 року.
Згідно висновку Костопільської районної державної адміністрації від 21.10.2019 року 33432/01-31/19, за час перебування малолітньої ОСОБА_4 , 2013 року народження, на місцевому та регіональному обліку із усиновлення інформація щодо малолітньої 25 разів надавалась кандидатам в усиновлювачі - громадянам України, але направлення не видавалось у зв'язку зі станом здоров'я дитини. Окрім того, кандидатами в усиновлювачі - громадянам України були видані 19.03.2018, 25.02.2019 направлення для знайомства з дитиною ОСОБА_4 , але такі кандидати відмовились від її усиновлення. Дитину пропонували опікунам, прийомним батькам, батькам вихователям, але бажаючих не виявилось. Службою у справах дітей проводились вичерпні заходи щодо влаштування дитини до сімейних форм виховання.
На даний час ОСОБА_4 з 10.09.2019 року є ученицею 1-В класу комунального закладу «Костопільська спеціальна школа І-ІІІ ступенів» Рівненської обласної ради.
ОСОБА_1 та ОСОБА_2 є громадянами Сполучених Штатів Америки та є подружжям, що підтверджується паспортами заявників типу Р, код США № НОМЕР_2 , НОМЕР_5 від 11.04.2019 року та свідоцтвом про шлюб серії НОМЕР_3 від 23.08.2002 року, виданим клерком Енн Б. Норлендер в Пеннфілд Тауншіп округу Келхун, штат Мічиган.
Відповідно до громадянського документа виданого відділом інформаційних послуг із кримінальної юстиції Федерального бюро розслідувань Департаменту юстиції Сполучених Штатів Америки від 07.05.2019, при перевірці за відбитками пальців, наданих ОСОБА_1 (Е2019127000000180175) і ОСОБА_2 ( Е2019127000000179944 ) у ФБР не були знайдені дані про попередні арешти заявників.
Відповідно до медичних довідок кандидатів в усиновителі ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , підписаних та засвідчених доктором медицини Марком Марчалка 03.05.2019, заявники не мають будь-яких серйозних хронічних інфекційних захворювань, ВІЛу, туберкульозу, психіатричних чи психологічних розладів, які б завадили останнім виховувати дитину. Згідно довідок, ОСОБА_1 та ОСОБА_2 у добрій фізичній формі та мають добрий стан здоров'я.
ОСОБА_1 з 06.09.2016 року працює фінансовим радником компанії «Едвард Джонс» та має щорічний дохід 54578 доларів США. ОСОБА_2 з 01.05.2017 працює директором у «Класичному спілкуванні» на неповну зайнятість і має щорічний дохід 29133 долари США. Щорічний прибуток сім'ї складає 83651 долар США, що підтверджується підтвердженнями про працевлаштування від 12.06.2019, засвідченими нотаріусом Штату Північна Кароліна Округу Каберрус Кендіс Л. Шепард.
ОСОБА_1 та ОСОБА_2 є власниками житлового будинку, який знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 , загальною площею 4000 квадратних фунтів, житловою площею 2700 квадратних фунтів, який має п'ять спальних кімнат, дві ванні кімнати з туалетом та окремий туалет. Будинок знаходиться на земельній ділянці розміром 3/4 акра. ОСОБА_1 та ОСОБА_2 проживають у вказаному будинку з 06.06.2016.
Вказані обставини підтверджуються листом банку «Кемікал», який підписаний банкіром по роботі з клієнтами банку 01.05.2019 та засвідчений громадським нотаріусом штату Мічиган округу Келхун Джеком Едвардом Рід.
25.04.2019 соціальним працівником із усиновлення Пеггі Пізоні складено звіт щодо готовності до усиновлення дітей ОСОБА_1 та ОСОБА_2 .
Із вказаного звіту також вбачається, що подружжя ОСОБА_1 та ОСОБА_2 має восьмеро біологічних дітей, а саме: ОСОБА_15 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , ОСОБА_16 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , ОСОБА_17 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , ОСОБА_18 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , ОСОБА_19 , ІНФОРМАЦІЯ_9 , ОСОБА_20 , ІНФОРМАЦІЯ_10 , ОСОБА_31, ІНФОРМАЦІЯ_11 та ОСОБА_22 , ІНФОРМАЦІЯ_12 .
Згідно інформації сімейного лікаря, усі діти здорові, інфекційних захворювань не мають, розвиваються добре, особливих потреб у них немає, отримують відмінний догляд вдома.
10.05.2019 року ОСОБА_1 та ОСОБА_2 надали лист-зобов'язання, відповідно до якого зобов'язались: поставити усиновлених дітей на облік у відповідній консульській установі чи дипломатичному представництві України в США протягом одного місяця після в'їзду до країни проживання: в консульському відділі посольства України в м.Чикаго за адресою 10 Іст Харон Стріт, м.Чикаго, штат Іллінойс, 60611; забезпечити право усиновлених дітей зберігати громадянство України до досягнення ними 18 років; подавати консульській установі чи дипломатичному представництву України не менше як один раз на рік протягом перших трьох років після усиновлення та в подальшому один раз на три роки до досягнення дітьми 18 років звіти про умови проживання та стан здоров'я усиновлених дітей за встановленою формою; надавати можливість представникові консульської установи чи дипломатичного представництва України спілкуватися з усиновленими дітьми; повідомляти консульську установу чи дипломатичне представництво України про зміну місця проживання усиновлених дітей; протягом 20 робочих днів повідомляти консульській установі чи дипломатичному представництву України про передачу на виховання усиновлених дітей іншим іноземцям, закладам для дітей-сиріт та органам соціальної опіки; негайно, але не пізніше ніж через три дні, повідомляти консульській установі чи дипломатичному представництву України про випадки порушення прав та законних інтересів усиновлених дітей, а також про нещасні випадки з усиновленими та їх смерть. Вказаний лист-зобов'язання засвідчено Громадським нотаріусом штату Мічиган Крістен Демероу.
Звіт про дослідження житлово-побутових умов подружжя ОСОБА_1 та ОСОБА_2 підготовлений відповідно до стандартів ліцензування затверджених агенств із усиновлення в штаті Мічиган, відповідає стандартам штату, відомствам у справах громадянства та імміграції США або за кордоном, вимогам Гаазької конвенції та стандартам Організації з акредитації та підтримки міжнародного усиновлення. Вказане дослідження було проведене згідно з статтею 8 КФР 204.311 та відповідних законів штату.
Звіт про міжнародне дослідження житлово-побутових умов родини ІНФОРМАЦІЯ_16 професійно перевірено агенцією «Послуги для дітей та родини, Інк.», рекомендовано та схвалено вказану родину на усиновлення до трьох дітей з України, включено схвалення на усиновлення дитини з такими проблемами як церебральний параліч, вроджені проблеми серця, розщілина хребта, синдром Дауна, сліпота або глухота. Звіт засвідчено 03.10.2019 Громадським нотаріусом штату Мічиган округу Окленд Рейчел Марією Ярошевіч.
З 09.09.2019 року ОСОБА_1 та ОСОБА_2 перебувають на обліку кандидатів в усиновлювачі у Міністерстві соціальної політики України за №М-03036.
09.10.2019 року відбулось перше знайомство ОСОБА_1 та ОСОБА_2 з малолітньою ОСОБА_4 у присутності начальника служби у справах дітей Костопільської районної державної адміністрації та директора комунального закладу «Костопільська спеціальна школа І-ІІІ ступенів» Рівненської обласної ради, що підтверджується актом про знайомство кандидатів в усиновлення з дитиною від 09.10.2019 року.
З акта про згоду вихованки комунального закладу «Костопільська спеціальна школа І-ІІІ ступенів» Рівненської обласної ради ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , на усиновлення громадянами США ОСОБА_1 та ОСОБА_2 від 11.10.2019 вбачається, що у ході бесіди з'ясовано факт відвідування дитини кандидатами в усиновлювачі громадянами США ОСОБА_1 та ОСОБА_2 . Дитина називає їх татом і мамою, стверджує, що бажає проживати з татом, з мамою і братиками та сестричками у великому будинку. Дитина по скайпзв'язку познайомилась із майбутніми братами та сестрами, вони їй сподобались і вона бажає з ними зустрітись. ОСОБА_1 та ОСОБА_2 приходять до дитини двічі на день, приносять подарунки та солодощі. Малолітня ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , надала усну згоду на усиновлення, яка відповідає її віку та стану здоров'я, громадянами США ОСОБА_1 та ОСОБА_2 .
Згідно висновку органу опіки та піклування Костопільської районної державної адміністрації Рівненської області про доцільність усиновлення громадянами США ОСОБА_1 та ОСОБА_2 вихованки комунального закладу «Костопільська спеціальна школа І-ІІІ ступенів» Рівненської обласної ради ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , та відповідність його інтересам дитини від 21.10.2019 року № 3432/01-31/19, органі опіки та піклування - Костопільська районна державна адміністрація Рівненської області вважає, що усиновлення ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянами США ОСОБА_1 та ОСОБА_2 є доцільним і відповідає інтересам дитини.
Комунальний заклад «Костопільська спеціальна школа І-ІІІ ступенів» Рівненської обласної ради 17.10.2019 надав згоду за №528 на усиновлення вихованки ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 кандидатами в усиновлювачі, громадянами США ОСОБА_1 та ОСОБА_2 .
Згідно листа Національної Поліції України від 22.10.2019 року №ІР/306/10/С88/31904/АD/А2/3-11 інформація кримінального характеру відносно громадян США ОСОБА_1 та ОСОБА_2 в обліках Генерального секретаріату Інтерполу станом на 21.10.2019 року відсутня.
Згідно листа Імміграційного Візового Відділу Посольства Сполучених Штатів Америки в Україні від 05.11.2019, посольству відомо, що громадяни США ОСОБА_1 та ОСОБА_2 мають дійсний дозвіл компетентного органу Сполучених Штатів Америки - Служби з питань імміграції та громадянства США - на в'їзд та постійне місце проживання трьох дітей з України віком від 0 до 17 років. Посольство підтверджує наявність необхідного імміграційного дозволу для усиновлення та імміграції. Імміграційна віза буде надана після закінчення процесу в Україні. Посольству відомо, що ОСОБА_1 та ОСОБА_2 звертається із заявою про усиновлення ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 . Посольство запевняє, що права усиновлених українських дітей в США захищені в обсязі, не меншому, ніж це встановлено законами України.
Міністерство соціальної політики України, уповноважений орган виконавчої влади не має відомостей, що перешкоджають можливості громадянам США ОСОБА_1 та ОСОБА_2 бути усиновлювачами та на підставі висновку Комісії з питань міжнародного усиновлення при Міністерстві соціальної політики України від 05.11.2019 №3 надало згоду на усиновлення громадянами США ОСОБА_1 та ОСОБА_2 дитини - громадянки України ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , що підтверджується листом Міністерства №19113/0/2-19/37 від 06.11.2019 року.
Згідно з вимогами ст.283 Сімейного кодексу України, усиновлення іноземцем в Україні дитини, яка є громадянином України, здійснюється на загальних підставах. Дитина, яка є громадянином України, може бути усиновлена іноземцем, якщо вона перебуває не менш як один рік на обліку в централізованому органі виконавчої влади, до повноважень якого належить питання усиновлення та захисту прав дітей, і досягла п'яти років. Усиновлення може бути здійснено до закінчення зазначеного строку, а також до досягнення дитиною п'яти років, якщо зокрема: дитина страждає на хворобу, що внесена до спеціального переліку хвороб, затвердженого Міністерством охорони здоров'я України. Дитина може бути усиновлена іноземцем, якщо не виявилося громадянина України, який бажав би її усиновити або взяти на виховання до себе в сім'ю. На усиновлення дитини іноземцем потрібна згода центрального органу виконавчої влади, до повноважень якої належить питання усиновлення та захисту прав дітей.
Відповідно до ч.7 ст.19 Цивільного процесуального кодексу України, окреме провадження призначене для розгляду справ про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов для здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Дана норма кореспондується із ч.1 ст.293 Цивільного процесуального кодексу України.
Відповідно до ч.2 ст.293 Цивільного процесуального кодексу України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи, зокрема, про усиновлення.
Відповідно до ч.1 ст.313 Цивільного процесуального кодексу України, суд розглядає справу про усиновлення дитини за обов'язковою участю заявника, органу опіки та піклування або уповноваженого органу виконавчої влади, а також дитини, якщо вона за віком і станом здоров'я усвідомлює факт усиновлення, з викликом заінтересованих та інших осіб, яких суд визнає за потрібне допитати.
Відповідно до ч.3 ст.314 Цивільного процесуального кодексу України, за клопотанням заявника (заявників) суд вирішує питання про зміну імені, прізвища та по батькові, дати і місця народження усиновленої дитини, про зміну імені, прізвища, по батькові усиновленої повнолітньої особи, про запис усиновлювачів батьками.
Як встановлено судом, громадяни США ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , як кандидати в усиновлювачі, відповідають усім вимогам, встановленим Сімейним кодексом України та Постановою Кабінету Міністрів України від 08.10.2008 року №905 «Про затвердження Порядку провадження діяльності з усиновлення та здійснення нагляду за дотриманням прав усиновлених дітей» та не мають перешкод щодо усиновлення, що підтверджується дослідженими судом матеріалами справи. Також судом встановлено, що заявники мають усі необхідні для виховання дитини житлові та побутові умови: достатні доходи і гарне здоров'я, будь-які медичні протипоказання до усиновлення відсутні. Родина позитивно характеризується. Усі документи, які підтверджують ці дані, зібрані компетентними та ліцензованими установами за місцем проживання заявників у Сполучених Штатах Америки та легалізовані для дій на території України у встановленому законом порядку.
Судом також встановлено, що орган опіки та піклування - Костопільська районна державна адміністрація Рівненської області, а також уповноважений орган виконавчої влади - Міністерство соціальної політики України надали згоду на усиновлення малолітньої ОСОБА_4 громадянами ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , не вбачають перешкод цьому та надали висновок про те, що усиновлення відповідає інтересам дитини, а також заявниками підтверджено, що дитині, яку заявники мають намір усиновити, буде забезпечено права в обсязі не меншому, ніж це встановлено законами України.
Враховуючи викладене, суд дійшов висновку про наявність підстав для усиновлення громадянами США ОСОБА_1 та ОСОБА_2 громадянки України ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .
Таким чином, заява ОСОБА_1 та ОСОБА_2 про усиновлення підлягає до задоволення.
На підставі ст.ст.19, 293, 313, 314 ЦПК України, суд
Заяву ОСОБА_1 (АДРЕСА_6 , 49015 , США), ОСОБА_2 (АДРЕСА_8), заінтересовані особи Міністерство соціальної політики України (м.Київ, вул.Еспланадна 8/10), Костопільська районна державна адміністрація Рівненської області (м.Костопіль Рівненської області, вул.Незалежності 7), Костопільська спеціальна школа І-ІІІ ступенів Рівненської обласної ради (м.Костопіль Рівненської області, пров.Пушкіна 3) про усиновлення - задоволити.
Оголосити ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_13 , паспорт НОМЕР_2 громадянина Сполучених Штатів Америки, проживає за адресою АДРЕСА_9 та ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_14 , паспорт НОМЕР_5 , громадянку Сполучених Штатів Америки, проживає за адресою АДРЕСА_10 усиновлювачами малолітньої ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_15 , вихованки Комунального закладу «Костопільська спеціальна школа І-ІІІ ступенів» Рівненської обласної ради.
Зобов'язати Костопільський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Рівненській області внести до актового запису №2267 від 05.09.2013 року, складеного на ОСОБА_4 наступні зміни:
-вказати батьком дитини ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_13 , громадянина Сполучених Штатів Америки, проживає за адресою АДРЕСА_11
-вказати матір'ю дитини ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_14 , громадянку Сполучених Штатів Америки, проживає за адресою АДРЕСА_12
-змінити прізвище дитини на «ІНФОРМАЦІЯ_16»;
-змінити ім'я дитини на «ІНФОРМАЦІЯ_16»;
-по-батькові згідно традицій США вилучити;
-дату і місце народження залишити без змін.
Визначити транслітерацію прізвища та імені ІНФОРМАЦІЯ_16 - ІНФОРМАЦІЯ_16 .
Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Рівненського апеляційного суду через Костопільський районний суд шляхом подачі апеляційної скарги протягом 30 /тридцяти/ днів з дня проголошення.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Дата складення повного судового рішення 11.12.2019.
Суддя В.В. Левчук
Присяжні Ю.В. Кравчук
Н.В. Кохан