9 грудня 2019 року місто Київ
справа № 824/133/2019
провадження № 2-к/824/71/2019
Київський апеляційний суд у складі судді судової палати з розгляду цивільних справ Головачова Я.В., вирішуючи питання про виправлення описки в ухвалі Київського апеляційного суду від 3 грудня 2019 року,
У липні 2019 року товариство з додатковою відповідальністю "РичФілд" (далі - ТДВ "РичФілд") звернулося до суду з вказаною заявою, посилаючись на те, що 23 листопада 2018 року Міжнародним комерційним арбітражним судом при Торгово-промисловій палаті України у місті Києві в складі судді Вінокурової Л.Ф. у справі № 100/2018 за позовом ТДВ "РичФілд" до товариства з обмеженою відповідальністю "ІР-Агроторг" (далі - ТОВ "ІР-Агроторг") прийнято рішення про стягнення з ТОВ "ІР-Агроторг" на користь ТДВ "РичФілд" 32 000 доларів США, попередньо сплачених за товар, який не був поставлений, 2 496 доларів США в рахунок витрат по сплаті арбітражного збору, а всього 34 496 доларів США.
В обґрунтування своїх вимог заявник вказував на те, що рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 23 листопада 2018 року набрало законної сили, боржником не оскаржено, є обов'язковим для його виконання з дати його винесення і не вимагає додаткових актів для набрання ним законної сили.
Посилаючись на викладене, ТДВ "РичФілд" просило суд постановити ухвалу про визнання та надання дозволу на примусове виконання на території України рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 23 листопада 2018 року, а також видати виконавчий лист.
Ухвалою Київського апеляційного суду від 3 грудня 2019 року заяву ТДВ "РичФілд" задоволено. Визнано і надано дозвіл на виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України у складі одноособового арбітра Вінокурової Л.Ф. від 23 листопада 2018 року у справі № 100/2018 за позовом ТДВ "РичФілд" до ТОВ "ІР-Агроторг" про стягнення заборгованості. Видано виконавчий лист. Стягнуто з ТОВ "ІР-Агроторг" на користь ТДВ "РичФілд" судовий збір в розмірі 960 грн. 50 коп.
Установлено, що під час виготовлення та оформлення повного тексту ухвали допущено описку, а саме: помилково зазначено дату складання повного тексту судового рішення - 4 грудня 2109 року замість вірного 4 грудня 2019 року.
Відповідно до частини 1 статті 269 ЦПК України суд може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущені в рішенні чи ухвалі описки чи арифметичні помилки.
Допущена описка підлягає виправленню.
Керуючись статтею 269 ЦПК України,
Виправити допущену описку в ухвалі Київського апеляційного суду від 3 грудня 2019 року, де датою складання повного тексту судового рішення вважати вірною - 4 грудня 2019 року.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Суддя Я.В. Головачов