Справа № 171/1612/19
2-к/171/1/19
"02" грудня 2019 р. м. Апостолове
Апостолівський районний суд Дніпропетровської області у складі:
головуючого судді - Хоруженко Н.В.,
за участю секретаря - Харченко О.М.,
боржника - ОСОБА_1 ,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду № 2 клопотання ОСОБА_2 про визнання і виконання на території України рішення мирового суду судової дільниці № 31 в Муніципальному утворенні «Демидівський район» Смоленської області Російської Федерації від 14.12.2018 року про зміну встановленого розміру аліментів відносно ОСОБА_1 ,-
02.09.2019 року із Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області до Апостолівського районного суду Дніпропетровської області надійшло клопотання про визнання і виконання на території України рішення мирового суду судової дільниці № 31 в Муніципальному утворенні «Демидівський район» Смоленської області Російської Федерації від 14.12.2018 року по справі № 2-2/2018-31 за позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_1 про зміну встановленого розміру аліментів.
Боржнику ОСОБА_1 в порядку статті 467 ЦПК України, було надіслано повідомлення про надходження клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду та запропоновано у місячний строк подати можливі заперечення проти цього клопотання.
В судовому засіданні боржник ОСОБА_1 заперечував в задоволенні клопотання, оскільки не має змоги сплачувати аліменти в зазначеному розмірі.
Суд, розглянувши клопотання, надавши правову оцінку матеріалам справи, - приходить до наступних висновків.
Національним законодавством України процедура визнання та виконання рішень іноземних судів, міжнародних комерційних арбітражів в Україні, надання дозволу на примусове виконання рішень третейських судів регламентується положеннями статей 462, 468 розділу ІХ ЦПК України.
Відповідно до ч. 1 ст. 462 ЦПК України рішення іноземного суду (суду іноземної держави; інших компетентних органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних справ) визнаються та виконуються в Україні, якщо їх визнання та виконання передбачено міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.
Конвенцією про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах, укладена державами-членами Співдружності Незалежних держав у м. Мінську 22 січна 1993р., учасницями якої є Україна і Російська Федерація, яка була ратифікована Верховною Радою України із застереженнями, - Україна взяла на себе зобов'язання визнавати і виконувати рішення, постановлені на територіях держав-учасниць Конвенції.
Статтею 51 Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах передбачено, що кожна з Договірних Сторін на умовах, передбачених цією Конвенцією, визнає і виконує наступні рішення, винесені на території інших Договірних Сторін - рішення установ юстиції по цивільних і сімейних справах, включаючи затверджені судом мирові угоди по таких справах і нотаріальні акти у відношенні грошових зобов'язань. Відповідно до ч. 2 ст. 54 Конвенції суд, який розглядає клопотання про визнання і надання дозволу на примусове виконання рішення, обмежується встановленням того, що передбачені цією Конвенцією умови додержано. У такому випадку суд постановляє рішення про примусове виконання.
Так, рішенням мирового суду судової дільниці № 31 в Муніципальному утворенні «Демидівський район» Смоленської області від 14.12.2019 року по справі за позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_1 про зміну встановленого розміру аліментів присуджено до стягнення з ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , на користь ОСОБА_2 аліментів на утримання недієздатної повнолітньої доньки ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .
Відповідно до ст. 463 ЦПК України рішення іноземного суду може бути пред'явлено до примусового виконання в Україні протягом трьох років з дня набрання ним законної сили, за винятком рішення про стягнення періодичних платежів, яке може бути пред'явлено до примусового виконання протягом усього строку проведення стягнення з погашенням заборгованості за останні три роки. Довідкою мирового судді судової дільниці підтверджено, що рішення по справі за позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_1 про зміну встановленого розміру аліментів набрало законної сили 18.02.2019 року та підлягає виконанню. Таким чином строки пред'явлення рішення іноземного суду до примусового виконання не порушені, відповідають ст. 463 ЦПК України.
Згідно ст. ст. 81, 82 Закону України «Про міжнародне приватне право» в Україні можуть бути визнані та виконані рішення іноземних судів у справах, що виникають з цивільних, трудових, сімейних та господарських правовідносин, вироки іноземних судів у кримінальних провадженнях у частині, що стосується відшкодування шкоди та заподіяних збитків, а також рішення іноземних арбітражів та інших органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних і господарських справ, що набрали законної сили.
Пленум Верховного Суду України у п. 1 своєї Постанови від 24.12.1999 року № 12 «Про практику розгляду судами клопотань про визнання й виконання рішень іноземних судів та арбітражів і про скасування рішень, постановлених у порядку міжнародного комерційного арбітражу на території України» роз'яснив, що розгляд судами клопотань про визнання і виконання рішень іноземних судів є особливою формою взаємної правової допомоги, яка надається Україною та іншими державами учасницями відповідних міжнародних договорів.
Суд, з огляду на вищевказане, враховуючи, що при розгляді клопотання ОСОБА_2 про визнання та надання дозволу на виконання на території України рішення не встановлені обставини, передбачені ст. 55 Мінської Конвенції та ст. 463 ЦПК України, які б перешкоджали виконанню рішення суду на території України, а також те, що при розгляді клопотання суд обмежується лише встановленням того, що передбачені Мінською Конвенцією умови додержано, вважає клопотання обґрунтованим, а рішення мирового суду судової дільниці № 31 в Муніципальному утворенні «Демидівський район» Смоленської області Російської Федерації від 14.12.2018 року по справі № 2-2/2018-31 за позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_1 про зміну встановленого розміру аліментів, таким, що підлягає примусовому виконанню на території України.
Згідно ч. 6 ст. 467 ЦПК України розглянувши подані документи, суд постановляє ухвалу про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду.
Згідно з ч. 8 ст. 467 ЦПК України, якщо в рішенні іноземного суду суму стягнення зазначено в іноземній валюті, суд, який розглядає це клопотання, визначає суму в національній валюті за курсом Національного банку України на день постановлення ухвали.
Станом на день постановлення ухвали, тобто на 02.12.2019, за офіційним курсом НБУ, курс гривні до іноземної валюти - Російського рубля складає, за 1 Російський рубль - 0,374090 гривень, що підтверджується роздруківко з офіційного cайту minfin.com.ua.
Таким чином, виходячи з офіційного курсу НБУ з боржника ОСОБА_1 на користь ОСОБА_2 підлягає стягненню аліменти на утримання непрацездатної повнолітньої дочки ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 ,в твердій грошовій сумі щомісяця в розмірі 4000 рублів що за офіційним курсом Національного Банку України станом на 02.12.2019 року складає 1496,36 грн.
Керуючись ст. ст. 51-55 Конвенції «Про правову допомогу і правові відносини по цивільним, сімейним і кримінальним справам» від 22.01.1993 року, ст. ст. 462-467 ЦПК України, суд,-
Клопотання ОСОБА_2 про визнання та надання дозволу на примусове виконання рішення мирового суду судової дільниці № 31 в Муніципальному утворенні «Демидівський район» Смоленської області Російської Федерації від 14.12.2018 року по справі № 2-2/2018-31 за позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_1 про зміну встановленого розміру аліментів - задовольнити.
Визнати та надати дозвіл на примусове виконання на території України рішення мирового суду судової дільниці № 31 в Муніципальному утворенні «Демидівський район» Смоленської області Російської Федерації від 14.12.2018 року по справі № 2-2/2018-31 за позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_1 про зміну встановленого розміру аліментів в частині змінення розміру стягуваних на підставі рішення мирового судді судової дільниці № 31 Демидівського району Смоленської області від 15 березня 2005 року №2-1/2005 зі ОСОБА_1 на користь ОСОБА_2 на утримання непрацездатної повнолітньої дочки ОСОБА_3 , яка потребує допомоги в твердій грошовій сумі щомісячно в розмірі 5 МРОП, тобто 500 (п'ятсот) рублів з урахуванням індексації.
Визнати та надати дозвіл на примусове виконання на території України рішення мирового суду судової дільниці № 31 в Муніципальному утворенні «Демидівський район» Смоленської області Російської Федерації від 14.12.2018 року по справі № 2-2/2018-31 за позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_1 про зміну встановленого розміру аліментів в частині стягнення з ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , місце народження: с.Іванівка Кам'янсько-Дніпровського району Запорізької області на користь ОСОБА_2 аліменти на утримання непрацездатної повнолітньої дочки ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , аліменти в твердій грошовій сумі щомісяця в розмірі 4000 (чотири тисячі) рублів, що відповідає 0,38 (нуль цілих тридцять вісім сотих) прожиткового мінімуму в Смоленській області в 3 кварталі 2018 року, встановленого Постановою Адміністрації Смоленської області від 25 жовтня 2018 року № 687 з подальшою індексацією пропорційно до зростання прожиткового мінімуму в установленому законом порядку, що за офіційним курсом Національного Банку України станом на 02.12.2019 року складає 1496,36 гривень,починаючи стягнення з дня набрання рішенням суду законної сили.
На підставі ухвали суду, що набрала законної сили, видати виконавчий лист.
Згідно ст. 469 ЦПК України ухвала про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду або про відмову у задоволенні клопотання з цього питання може бути оскаржена у порядку і строки, передбачені ЦПК України.
Апеляційна скарга на ухвалу суду може бути подана протягом п'ятнадцять днів до апеляційного суду через Апостолівський районний суд Дніпропетровської області.
Учасник справи, якому ухвала суду не були вручені у день складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження. Учасники справи, а також особи, які не брали участі у справі, якщо суд вирішив питання про їх права, свободи чи обов'язки, мають право оскаржити в апеляційному порядку рішення суду першої інстанції повністю або частково.
Повний текст скласти до 17-00 години 02.12.2019 року.
Суддя Н. В. Хоруженко