ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua
м. Київ
25.11.2019Справа № 910/12931/18
Суддя Господарського суду міста Києва Андреїшина І.О., розглянувши
позовну заяву Товариства з обмеженою відповідальністю "Лєон"
(04211, м. Київ, пр. Героїв Сталінграда, 2Д, к.356, код ЄДРПОУ 36307383)
до відповідача-1 Публічного акціонерного товариства "Банк Камбіо"
(01001, м. Київ, вул. Заньковецької/Станіславського буд.3/1, код ЄДРПОУ 26549700)
відповідача-2. Партнерства з обмеженою відповідальністю "Інланд Транзіт"
(Suite 1, the Studio, St. Nicholas Close, Elstree Herdfordshire WD6 3EW, England Great Britain)
третя особа-1, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмету спору - ОСОБА_1 ( АДРЕСА_1 )
третя особа-2, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмету спору - ОСОБА_2 ( АДРЕСА_2 )
третя особа-3, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмету спору на стороні відповідача-1 - Фонд гарантування вкладів фізичних осіб
(04053, м. Київ, вул. Січових Стрільців, 17, код ЄДРПОУ 21708016)
про визнання договору застави майнових прав та відступлення права вимоги недійсними в частині,
представники сторін: не викликались
Товариство з обмеженою відповідальністю "Лєон", звернулось до Господарського суду міста Києва з позовом до Публічного акціонерного товариства "Банк Камбіо", Партнерства з обмеженою відповідальністю "Інланд Транзіт" про визнання недійсним договору застави та відступлення права вимоги, укладеного між Банком та Партнерством з обмеженою відповідальністю "Інланд Транзіт", датований 11.09.2014 року, в частині застави права вимоги грошових коштів по Договору інвестиційного вкладу № 08д/978 EURO від 21.06.2006 року на забезпечення виконання зобов'язань Товариства з обмеженою відповідальністю "Лєон" по Генеральній кредитній угоді № 600/02-210 від 15.12.2010 року та укладених в її межах кредитних договорів.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 02.10.2018 року вказану позовну заяву залишено без руху та встановлено позивачу строк для усунення її недоліків у десять днів з дня вручення цієї ухвали.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 22.10.2018 року прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито провадження у справі № 910/12931/18, справу вирішено розглядати за правилами загального позовного провадження; підготовче засідання призначено на 03.04.2019; зупинено провадження у справі до виконання судового доручення про вручення судових документів чи повідомлення про неможливість такого виконання.
01.11.2018 року через відділ діловодства Господарського суду міста Києва від Товариства з обмеженою відповідальністю "Лєон" надійшло клопотання, відповідно до якого позивач, на виконання Ухвали про відкриття провадження у справі від 22.10.2018 року надає суду належним чином (нотаріально) засвідчені переклади на англійську мову копії:
- ухвали Господарського суду міста Києва від 22.10.2018 року про відкриття провадження у справі № 910/12931/18;
- позовної заяви (без додатків);
- судового доручення із проханням про вручення за кордоном судових або позасудових документів.
Одночасно позивачем заявлене клопотання про продовження строку для надання суду в трьох примірниках належним чином (нотаріально) засвідчені переклади на англійську мову копії додатків до позовної заяви до 23.11.2018 року.
08.11.2018 року через відділ діловодства Господарського суду міста Києва відповідачем-1 подано відзив на позовну заяву.
09.11.2018 року ухвалою Господарського суду міста Києва заяву Товариства з обмеженою відповідальністю "Лєон" про продовження процесуального строку задоволено частково; продовжено Товариству з обмеженою відповідальністю "Лєон" строк на подання до суду належним чином (нотаріально) засвідчених перекладів на англійську мову копії додатків до позовної заяви до 19.11.2018 року.
19.11.2018 року через відділ діловодства Господарського суду міста Києва від позивача надійшло клопотання про долучення до матеріалів справи належним чином (нотаріально) засвідчених перекладів на англійську мову копій додатків до позовної заяви.
20.11.2018 року через відділ діловодства Господарського суду міста Києва від позивача надійшло пояснення щодо долучених документів.
Ухвалою Господарського суду міста Києва 20.11.2018 року провадження у справі № 910/12931/18 зупинено до надходження відповіді від компетентного органу іноземної держави на судове доручення Господарського суду міста Києва про вручення судових документів у справі № 910/12931/18 від 22.10.2018 року, направлено судове доручення Господарського суду міста Києва про вручення судових документів у справі № 910/12931/18 від 22.10.2018 року через Royal Courts of Justice (Room E16, Strand, London WC2A 2LL), в особі The Senior Master (For the attention of the Foreign Process Section) для вручення документів Партнерству з обмеженою відповідальністю "Інланд Транзіт" (Suite 1, the Studio, St. Nicholas Close, Elstree Herdfordshire WD6 3EW, England Great Britain).
07.02.2019 року через відділ діловодства Господарського суду міста Києва від компетентного органу іноземної держави надійшла відповідь на судове доручення Господарського суду міста Києва про вручення судових документів у справі № 910/12931/18 від 22.10.2018 року.
01.03.2019 року через відділ діловодства Господарського суду міста Києва від Товариства з обмеженою відповідальністю "Лєон" надійшло клопотання про відкладення розгляду справи.
13.03.2019 року через відділ діловодства Господарського суду міста Києва від Товариства з обмеженою відповідальністю "Лєон" надійшло клопотання про долучення до матеріалів справи перекладу на українську мову відповіді компетентного органу іноземної держави на судове доручення Господарського суду міста Києва про вручення судових документів у справі № 910/12931/18 від 22.10.2018 року.
Так, із вказаної відповіді компетентного органу іноземної держави на судове доручення Господарського суду міста Києва про вручення судових документів у справі № 910/12931/18 від 22.10.2018 року вбачається, що 19.12.2018 року Партнерству з обмеженою відповідальністю "ІНЛАНД-ТРАНЗІТ" було вручено документи, а саме судове доручення Господарського суду міста Києва про вручення судових документів у справі № 910/12931/18 від 22.10.2018 року, шляхом відправлення вказаних документів поштою.
Таким чином, Партнерство з обмеженою відповідальністю "Інлайн-Транзіт" є належно повідомленим про розгляд справи за його участі, а отже провадження у справі підлягає поновленню.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 20.03.2019 року поновлено провадження у справі № 910/12931/18.
03.04.2019 року через відділ діловодства Господарського суду міста Києва від Партнерства з обмеженою відповідальністю "Інланд Транзіт" надійшов відзив.
03.04.2019 року через відділ діловодства Господарського суду міста Києва від Публічного акціонерного товариства "Банк Камбіо" надійшли додаткові пояснення по справі.
03.04.2019 року через відділ діловодства Господарського суду міста Києва від Товариства з обмеженою відповідальністю "Лєон" надійшло повідомлення по справі.
03.04.2019 року через відділ діловодства Господарського суду міста Києва від Товариства з обмеженою відповідальністю "Лєон" клопотання про залучення доказів по справі.
03.04.2019 року через відділ діловодства Господарського суду міста Києва від Товариства з обмеженою відповідальністю "Лєон" клопотання про залучення третіх осіб до участі у справі.
03.04.2019 року через відділ діловодства Господарського суду міста Києва від Партнерства з обмеженою відповідальністю "Інланд Транзіт" надійшло клопотання про витребування доказів.
У підготовче засідання 03.04.2019 року з'явилися представники учасників справи.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 03.04.2019 року продовжено строк підготовчого провадження на 30 днів, клопотання Партнерства з обмеженою відповідальністю "Інланд Транзіт" про витребування доказів задоволено, витребувано у Публічного акціонерного товариства "Банк Камбіо" у строк до 19.04.2019 року документи, клопотання Товариства з обмеженою відповідальністю "Лєон" про залучення третіх осіб до участі у справі - ОСОБА_1 та ОСОБА_2 задоволено, залучено до участі у справі ОСОБА_1 та ОСОБА_2 в якості третіх осіб, які не заявляють самостійних вимог щодо предмету спору, відкладено підготовче засідання на 24.04.2019 року.
04.04.2019 року через відділ діловодства Господарського суду міста Києва від Товариства з обмеженою відповідальністю "Лєон" надійшло клопотання про витребування доказів.
04.04.2019 року через відділ діловодства Господарського суду міста Києва від Товариства з обмеженою відповідальністю "Лєон" надійшло клопотання про витребування доказів.
22.04.2019 року через відділ діловодства Господарського суду міста Києва від Публічного акціонерного товариства "Банк Камбіо" надійшло клопотання про долучення до матеріалів справи документів на вимогу ухвали суду від 03.04.2019 року.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 25.04.2019 року відкладено підготовче засідання на 22.05.2019 року, клопотання Товариства з обмеженою відповідальністю "Лєон" про витребування доказів задоволено, витребувано у Публічного акціонерного товариства "Банк Камбіо" та у уповноваженої особи Фонду гарантування вкладів фізичних осіб на ліквідацію ПАТ "Банк Камбіо" Северина Юрія Петровича завірені належним чином копії наступних документів:
- договору застави майнових прав та відступлення прав вимоги від 11.09.2014 року, укладеного між Публічним акціонерним товариством "Банк Камбіо" та Партнерством з обмеженою відповідальністю "Інланд Транзіт";
- договору інвестиційного вкладу № 06д/798 EURO від 21.06.2006 року, укладеного між Публічним акціонерним товариством "Банк Камбіо" та Партнерством з обмеженою відповідальністю "Інланд Транзіт" з усіма додатками;
- листів Публічного акціонерного товариства "Банк Камбіо" про передання Партнерству з обмеженою відповідальністю "Інланд Транзіт" прав кредитора;
- довіреностей осіб, якими підписано договір застави майнових прав та відступлення прав вимоги від 11.09.2014 року, укладеного між Публічним акціонерним товариством "Банк Камбіо" та Партнерством з обмеженою відповідальністю "Інланд Транзіт";
- паспорту громадянина - ОСОБА_3 , виданого 26.06.2012 року, яким підписано договір застави майнових прав та відступлення прав вимоги від 11.09.2014 року, укладеного між Публічним акціонерним товариством "Банк Камбіо" та Партнерством з обмеженою відповідальністю "Інланд Транзіт" від імені Партнерства з обмеженою відповідальністю "Інланд Транзіт";
- Наказу № 109 від 18.07.2018 року, яким визнано нікчемними договори застави майнових прав та відступлення прав вимоги від 11.09.2014 року, укладеного між Публічним акціонерним товариством "Банк Камбіо" та Партнерством з обмеженою відповідальністю "Інланд Транзіт";
- акту перевірки (витягу) стосовно проведеної перевірки договорів застави майнових прав та відступлення прав вимоги від 11.09.2014 року, укладеного між Публічним акціонерним товариством "Банк Камбіо" та Партнерством з обмеженою відповідальністю "Інланд Транзіт".
13.05.2019 року через відділ діловодства Господарського суду міста Києва від Публічного акціонерного товариства "Банк Камбіо" надійшло клопотання про долучення документів на виконання вимоги ухвали суду від 25.04.2019 року.
У підготовчому засіданні 22.05.2019 року суд оголосив перерву у підготовчому судовому засіданні до 19.06.2019 року.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 24.06.2019 року повідомлено учасників справи про те, що судове засідання 19.06.2019 року не відбулося, у зв'язку з перебуванням судді Блажівської О.Є на лікарняному, наступне підготовче засідання у справі № 910/12931/18 призначено на 17.07.2019 року.
15.07.2019 року через відділ діловодства Господарського суду міста Києва від Партнерства з обмеженою відповідальністю "Інланд Транзіт" надійшли додаткові пояснення.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 17.07.2019 року відкладено підготовче засідання на 09.08.2019 року.
06.08.2019 року через відділ діловодства Господарського суду міста Києва від Публічного акціонерного товариства "Банк Камбіо" надійшли додаткові пояснення до відзиву.
07.08.2019 року через відділ діловодства Господарського суду міста Києва від Фонду гарантування вкладів фізичних осіб надійшли письмові пояснення по справі.
07.08.2019 року через відділ діловодства Господарського суду міста Києва від Товариства з обмеженою відповідальністю "Лєон" надійшло клопотання про витребування доказів, в якому судом відмовлено.
Ухвалою господарського суду міста Києва від 07.08.2019 закрито підготовче провадження та призначено справу до судового розгляду по суті.
Розпорядженням керівника апарату господарського суду міста Києва № 05-23/2447 від 02.10.2019 призначено повторний автоматизований розподіл справи № 910/12931/18, у зв'язку з призначенням судді Блажівської О.Є. членом Вищої ради правосуддя.
Протоколом повторного автоматизованого розподілу судової справи від 02.10.2019 справу № 910/12931/18 передано для розгляду судді Андреїшиній І.О.
Як встановлено судом, відповідач-2 по справі є нерезидентом, який не має свого представництва на території України.
Місцезнаходженням Партнерства з обмеженою відповідальністю "Інланд Транзіт" є Suite 1, the Studio, St. Nicholas Close, Elstree Herdfordshire WD6 3EW, England Great Britain.
У відповідності до приписів ст. 367 ГПК України у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.
Ухвалою Господарського суду міста Києва 08.10.2019 провадження у справі №910/12931/18 зупинено до надходження відповіді від компетентного органу іноземної держави на судове доручення Господарського суду міста Києва про вручення судових документів у справі №910/12931/18 від 08.10.2019, направлено судове доручення Господарського суду міста Києва про вручення судових документів у справі №910/12931/18 від 08.10.2019 через Royal Courts of Justice (Room E16, Strand, London WC2A 2LL), в особі The Senior Master (For the attention of the Foreign Process Section) для вручення документів Партнерству з обмеженою відповідальністю "Інланд Транзіт" (Suite 1, the Studio, St. Nicholas Close, Elstree Herdfordshire WD6 3EW, England Great Britain).
15.11.2019 через відділ діловодства Господарського суду міста Києва від компетентного органу іноземної держави надійшла відповідь на судове доручення Господарського суду міста Києва про вручення судових документів у справі №910/12931/18 від 08.10.2019.
За таких обставин, суд вважає за необхідне зобов'язати позивача перекласти на українську мову відповідь компетентного органу іноземної держави на судове доручення Господарського суду міста Києва про вручення судових документів у справі №910/12931/18 від 08.10.2019.
Відповідно до ст. 230 Господарського процесуального кодексу України провадження у справі поновлюється за клопотанням учасників справи або за ініціативою суду не пізніше десяти днів з дня отримання судом повідомлення про усунення обставин, що викликали його зупинення. Про поновлення провадження у справі суд постановляє ухвалу.
Згідно з ч.3 ст.230 Господарського процесуального кодексу України провадження у справі продовжується із стадії, на якій його було зупинено.
Таким чином, провадження у справі №910/12931/18 підлягає поновленню із стадії підготовчого провадження.
Керуючись ст. ст. 230, 232-234 Господарського процесуального кодексу України, суд -
1. Поновити провадження у справі №910/12931/18.
2. Зобов'язати позивача у строк до 06.12.2019 надати до суду належним чином (нотаріально) засвідчену копію перекладу листа компетентного органу іноземної держави на судове доручення Господарського суду міста Києва про вручення судових документів у справі №910/12931/18 від 08.10.2019.
3. Повідомити учасників справи, що інформація по справі, що розглядається, доступна на офіційному веб - порталі судової влади України в мережі Інтернет за посиланням: http://court.gov.ua/fair/ та на інформаційному сайті за посиланням http://www.reyestr.court.gov.ua/.
4. Згідно ч.2 ст.235 Господарського процесуального кодексу України дана ухвала набирає законної сили з моменту її підписання.
5. Дана ухвала не підлягає оскарженню окремо від рішення суду, відповідно до приписів статті 255 Господарського процесуального кодексу України.
Суддя І.О. Андреїшина