Справа № 610/3373/19
Провадження №2-о/610/145/2019
21.11.2019 м. Балаклія
Балаклійський районний суд Харківської області у складі:
головуючого - судді Феленка Ю.А.,
за участю секретаря судового засідання Петрової І.В.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу № 610/3373/19, провадження № 2-о/610/145/2019 за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Балаклійський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Харківській області, про встановлення факту, що має юридичне значення, -
05 листопада 2019 року ОСОБА_1 , в інтересах якої діє представник за довіреністю ОСОБА_2 , звернулась до Балаклійського районного суду Харківської області із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, у якій просить: встановити факт неправильності запису в актовому записі про народження № 103 від 30 червня 1965 року, складеному виконавчим комітетом Андріївської селищної ради депутатів трудящих Балаклійського району Харківської області на ім'я ОСОБА_3 , в частині запису дати народження « ІНФОРМАЦІЯ_1 » замість вказаної дати « ІНФОРМАЦІЯ_1 травня ІНФОРМАЦІЯ_2 »; зобов'язати Балаклійський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Харківській області внести відповідні зміни до зазначеного актового запису про народження, а саме змінити дату народження з « ІНФОРМАЦІЯ_3 » на « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».
Обґрунтовуючи заяву вказала, що 30 червня 1965 року виконавчим комітетом Андріївської селищної ради депутатів трудящих Балаклійського району Харківської області у книзі реєстрації актів громадянського стану було зроблено актовий запис № 103 і видано свідоцтво про народження серії НОМЕР_1 на ім'я заявника - ОСОБА_3 . Батьками ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , є ОСОБА_4 і ОСОБА_5 . Заявником був отриманий паспорт громадянина колишнього Союзу Радянських Соціалістичних Республік зразка 1974 року, серії НОМЕР_2 від 09 липня 1981 року, виданий Відділом Внутрішніх Справ Балаклійського РВК, на ім'я « ОСОБА_3 » (російською мовою). З перекладу з азербайджанської та англійської мов на українську фотокопії-витягу паспорта заявника, а саме паспорта громадянина Азербайджанської Республіки, тип НОМЕР_3 НОМЕР_4 , виданого 10 березня 2018 року Міністерством Внутрішніх Справ Азербайджанської Республіки, убачається, що заявниця народилась в Україні ІНФОРМАЦІЯ_1 . У жовтні 2019 року заявниця звернулась до Державної міграційної служби України для оформлення посвідки на постійне місце проживання в Україні, де їй було роз'яснено, що необхідно надати повторне свідоцтво про народження у зв'язку, з тим що на оригіналі свідоцтва про народження заявника відсутнє чітке зображення дати місяця народження. У жовтні 2019 року заявниця звернулась до Балаклійського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Харківській області із заявою про надання їй повторного свідоцтва про народження. Однак, як з'ясувалося, у відділі зберігається актовий запис про народження ОСОБА_3 , складений виконавчим комітетом Андріївської селищної ради депутатів трудящих Балаклійського району Харківської області, де у графі дати народження заявниці зазначено дату народження « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».
У зв'язку з розбіжностями в актовому записі про народження та виданому свідоцтві про народження, заявниця звернулась до заінтересованої особи з заявою про внесення змін до актового запису про народження № 103, складеного виконавчим комітетом Андріївської селищної ради депутатів трудящих Балаклійського району Харківської області, а саме виправлення дати народження заявниці з « ІНФОРМАЦІЯ_3 » на « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».
04 листопада 2019 року вона отримала від заінтересованої особи висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану, яким встановлено, що в актовому записі про народження № 103, складеному 30 червня 1965 року виконавчим комітетом Андріївської селищної ради депутатів трудящих Балаклійського району Харківської області, зазначено дату народження « ІНФОРМАЦІЯ_3 ». Аналіз документів, наданих заявником та зібраних відділом, свідчить, що підтвердити фактичну дату народження дитини можливо тільки за наявності дубліката медичного свідоцтва про народження дитини, виданого пологовим будинком, в якому народжена дитина. Відповідно до п. 3.7 Інструкції з ведення Державного реєстру актів цивільного стану громадян, затвердженої наказом Міністерства юстиції України від 24.07.2008 року № 1269/5, було отримано відомості з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо паперового носія актового запису про народження. Відповідно до повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження № 103 від 30 червня 1965 року, в графі дати народження заявника зазначено дату « ІНФОРМАЦІЯ_3 ». Відповідно до Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 № 96/5, заявнику відмовлено у внесенні зміни дати народження через неможливість отримати підтвердження про народження з пологового будинку, у зв'язку з тим, що журнал запису пологів у стаціонарі та журнал обліку новонароджених у відділенні (палаті) зберігається у закладах охорони здоров'я 50 років, але зазначена документація була знищена у 2018 році у зв'язку із закінченням терміну її зберігання. Історія вагітності та пологів, медична карта новонародженого, яка зберігалася 25 років, була знищена у 1991 році. Вищенаведене стало підставою для звернення до суду із даною заявою про встановлення факту, що має юридичне значення.
Ухвалою від 07.11.2019 прийнято заяву до розгляду та відкрито провадження у справі, призначено справу до розгляду на 21.11.2019.
Представник заявника у судове засідання не з'явився, надав заяву, у якій просив розглянути справу за його відсутності та задовольнити заяву ОСОБА_1 .
Представник заінтересованої особи - Балаклійського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Харківській області у судове засідання не з'явився, подав заяву про розгляд справи за його відсутності на розсуд суду.
Суд, дослідивши докази у їх сукупності, беручи до уваги заяву заінтересованої особи, дійшов висновку про задоволення заяви про встановлення факту, що має юридичне значення, з таких підстав.
Судом встановлено, що відповідно до перекладу з азербайджанської та англійської мов на українську фотокопії-витягу паспорта заявника ОСОБА_1 , а саме паспорта громадянина Азербайджанської Республіки, тип НОМЕР_3 НОМЕР_4 , виданого 10 березня 2018 року Міністерством Внутрішніх Справ Азербайжанської Республіки, виконаного перекладачем ОСОБА_6 та посвідченого приватним нотаріусом Харківського міського нотаріального округу Кравченко Світланою Вікторівною, датою народження ОСОБА_1 є ІНФОРМАЦІЯ_1 , місцем народження - Україна (а.с.9).
Згідно довідки вих. № 6326-584/6326-19 від 08 червня 2019 року, виданої Балаклійським районним відділом Головного управління Державної міграційної служби України в Харківській області ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , уродженці смт Андріївка Балаклійського району Харківської області, 09.07.1981 вона була документована паспортом громадянина колишнього СРСР зразка 1974 року серії НОМЕР_2 , оформленим ВВС Балаклійського РВК російською мовою на ім'я « ОСОБА_3 » на підставі свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 (а.с.11).
З повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження убачається, що 30 червня 1965 року виконавчим комітетом Андріївської селищної ради депутатів трудящих Балаклійського району Харківської області було складено актовий запис № 103 про народження на ім'я ОСОБА_3 . Зазначено дату її народження - ІНФОРМАЦІЯ_3 , відомості про батька - ОСОБА_4 , про матір - ОСОБА_5 (а.с.12, 13).
ОСОБА_1 звернулась до Балаклійського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Харківській області з заявою про внесення змін до актового запису про її народження № 103, складеного 30.06.1965 виконавчим комітетом Андріївської селищної ради депутатів трудящих Балаклійського району Харківської області, в якому просила виправити дату народження з « ІНФОРМАЦІЯ_3 » на « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».
За результатами розгляду заяви ОСОБА_1 Балаклійським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Харківській області 04 листопада 2019 року було складено висновок про відмову у внесенні змін до актового запису. У висновку зазначено, що підтвердити фактичну дату народження дитини можливо тільки за наявності дубліката медичного свідоцтва про народження дитини, виданого пологовим будинком, в якому була народжена дитина. У виправленні дати народження з « ІНФОРМАЦІЯ_3 » на « ІНФОРМАЦІЯ_1 » відмовлено через відсутність можливості отримати підтвердження з пологового будинку, у зв'язку з тим, що журнал запису пологів у стаціонарі та журнал обліку новонароджених у відділенні (палаті) зберігається у закладах охорони здоров'я 50 років, але зазначена документація була знищена у 2018 році у зв'язку із закінченням терміну її зберігання. Історія вагітності та пологів, медична карта новонародженого, яка зберігалася 25 років, була знищена у 1991 році (а.с. 14, 15).
Про знищення зазначеної документації Комунальним некомерційним підприємством Балаклійської районної ради Харківської області «Балаклійська центральна клінічна районна лікарня» було повідомлено Балаклійський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Харківській області листом за вих. № 2774 від 21.10.2019 (а.с. 16).
Суд розглядає в порядку окремого провадження, зокрема, справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення (п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України).
Частина 1 ст. 315 ЦПК України містить перелік справ про встановлення факту, які розглядає суд. Частиною 2 цієї статті передбачено, що у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.
Згідно ч. 1 ст. 6 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» від 1 липня 2010 року № 2398-VI відділи державної реєстрації актів цивільного стану проводять державну реєстрацію народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті, вносять зміни до актових записів цивільного стану, поновлюють та анулюють їх; формують Державний реєстр актів цивільного стану громадян, ведуть його, зберігають архівний фонд; здійснюють відповідно до законодавства інші повноваження.
Відповідно до ст. 9 цього Закону, державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи та офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті. Державна реєстрація актів цивільного стану проводиться шляхом складення актових записів цивільного стану. Актовий запис цивільного стану - це документ органу державної реєстрації актів цивільного стану, який містить персональні відомості про особу та підтверджує факт проведення державної реєстрації акта цивільного стану. Правила проведення державної реєстрації актів цивільного стану, внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання затверджуються Міністерством юстиції України.
Частиною 1 ст. 22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» встановлено, що внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав.
Відповідно до п.п. 2.13.1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених Наказом Міністерства юстиції України № 96/5 від 12.01.2011 року (далі - Правила), підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є рішення суду про установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану.
Згідно п. 2.16.7 Правил, на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.
Відповідно до ч. 1 ст. 4 ЦПК України кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів.
Частиною 1 статті 5 ЦПК України передбачено, що здійснюючи правосуддя, суд захищає права, свободи та інтереси фізичних осіб, права та інтереси юридичних осіб, державні та суспільні інтереси у спосіб, визначений законом або договором.
З урахуванням вищенаведеного, з метою захисту прав та інтересів заявника, суд дійшов висновку про задоволення її заяви про встановлення факту неправильності в актовому записі про народження № 103 від 30 червня 1965 року, складеному виконавчим комітетом Андріївської селищної ради депутатів трудящих Балаклійського району Харківської області на ім'я ОСОБА_3 , в частині запису дати народження « ІНФОРМАЦІЯ_3 » замість правильної « ІНФОРМАЦІЯ_1 », та зобов'язання Балаклійського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Харківській області внести відповідні зміни до зазначеного актового запису про народження, а саме змінити дату народження з « ІНФОРМАЦІЯ_3 » на « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».
Керуючись ст.ст. 6, 9, 22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» від 1 липня 2010 року № 2398-VI, ст.ст. 4, 5, 293, 315, 263-265 ЦПК України, суд -
Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: Балаклійський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Харківській області, про встановлення факту, що має юридичне значення - задовольнити.
Встановити факт неправильності в актовому записі про народження № 103, складеному 30 червня 1965 року виконавчим комітетом Андріївської селищної ради депутатів трудящих Балаклійського району Харківської області на ім'я ОСОБА_3 , в частині запису дати народження « ІНФОРМАЦІЯ_3 » замість правильної « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».
Зобов'язати Балаклійський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Харківській області внести відповідні зміни до актового запису про народження № 103, складеного 30 червня 1965 року виконавчим комітетом Андріївської селищної ради депутатів трудящих Балаклійського району Харківської області на ім'я ОСОБА_3 , а саме змінити дату народження з « ІНФОРМАЦІЯ_3 » на « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.
У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Рішення може бути оскаржене до Харківського апеляційного суду через Балаклійський районний суд Харківської області шляхом подачі апеляційної скарги протягом тридцяти днів з дня складення його повного тексту.
Заявник: ОСОБА_1 , місце проживання: АДРЕСА_1 .
Заінтересована особа: Балаклійський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Харківській області, місцезнаходження: Харківська область, м. Балаклія, пл. Ростовцева, буд. 5, код ЄДРПОУ 04058924.
Повний текст рішення складено 22 листопада 2019 року.
Суддя Ю.А. Феленко