вул. Володимира Винниченка 1, м. Дніпро, 49027
E-mail: inbox@dp.arbitr.gov.ua, тел. (056) 377-18-49, fax (056) 377-38-63
14.11.2019м. ДніпроСправа № 904/5273/19
За позовом Фізичної особи-підприємця Шляєвої Тетяни Євгенівни, Дніпропетровська область, м. Дніпро
до Sabiedriba ar ierobezotu atbildibu "Man-Tess Logistics", Riga, Kleistu iela
про стягнення 19 831,11 євро, що еквівалентно 548 998, 84 грн.
Суддя Мілєва І.В.
Фізична особа-підприємець Шляєва Тетяна Євгенівна звернулась до господарського суду з позовною заявою до Sabiedriba ar ierobezotu atbildibu "Man-Tess Logistics" про стягнення 19 831,11 євро, що еквівалентно 548 998, 84 грн., з яких: 11 700,00 євро (еквівалент 323 893,58 грн.) - основний борг, 3 474,61 євро (еквівалент 96 188,37 грн.) - пеня, 291,23 євро (еквівалент 8 062,18 грн.) - 3% річних, 4 365,27 євро (еквівалент 120 844,70 грн.) - інфляційні втрати.
Позовні вимоги мотивовані неналежним виконанням відповідачем умов договору № 09/07/2018 від 09.07.2018 в частині оплати наданих послуг.
Ухвалою суду від 14.11.2019 прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито провадження у справі. Постановлено розгляд справи здійснювати за правилами загального позовного провадження. Призначено підготовче засідання на 14.05.2020. Зобов'язано позивача в строк до 05.12.2019 включно через канцелярію Господарського суду Дніпропетровської області надати належним чином нотаріально завірені копії перекладу позовної заяви, ухвали про відкриття провадження у справі від 14.11.2019 та судове доручення на державну мову Латвійської Республіки у двох примірниках. Зупинено провадження у справі № 904/5273/19 до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу Латвійської Республіки на судове доручення Господарського суду Дніпропетровської області про вручення відповідачу нотаріально засвідченого перекладу на державну мову Латвійської Республіки позовної заяви Фізичної особи-підприємця Шляєвої Тетяни Євгенівни та ухвали Господарського суду Дніпропетровської області від 14.11.2019 про відкриття провадження у справі № 904/5273/19.
Господарський суд зазначає, що при виготовленні тексту ухвали господарського суду від 14.11.2019 було допущено описку, а саме в резолютивній частині ухвали зазначено неправильну дату проведення підготовчого засідання, зазначено: "Призначити підготовче засідання, яке відбудеться 14.05.2019 о 12:00год. ", замість: "Призначити підготовче засідання, яке відбудеться 14.05.2020 о 12:00год.".
Суд може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущені в рішенні чи ухвалі описки чи арифметичні помилки (ч. 1 ст. 243 Господарського процесуального кодексу України).
Питання про внесення виправлень вирішується без повідомлення учасників справи, про що постановляється ухвала. За ініціативою суду питання про внесення виправлень вирішується в судовому засіданні за участю учасників справи, проте їхня неявка не перешкоджає розгляду питання про внесення виправлень (ч. 2 ст. 243 Господарського процесуального кодексу України).
Ухвала про внесення виправлень надсилається всім особам, яким видавалося чи надсилалося судове рішення, що містить описки чи арифметичні помилки (ч. 4 ст. 243 Господарського процесуального кодексу України).
Враховуючи вищевикладене, господарський суд вважає за необхідне виправити допущену в ухвалі Господарського суду Дніпропетровської області від 14.11.2019 описку, зазначивши правильну дату проведення підготовчого засідання.
Керуючись ст.ст. 234, 243 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд, -
Виправити описку допущену в резолютивній частині ухвали Господарського суду Дніпропетровської області від 14.11.2019 у справі № 904/5273/19, вказавши:
"Призначити підготовче засідання, яке відбудеться 14.05.2020 о 12:00год.".
Ухвала набирає законної сили 14.11.2019.
Ухвала може бути оскаржена в порядку та строки, передбачені статтями 256, 257 Господарського процесуального кодексу України.
Суддя І.В. Мілєва