Справа № 680/519/19
№2-о/680/69/19
"12" листопада 2019 р. смт.Нова Ушиця
Новоушицький районний суд Хмельницької області в складі:
головуючого судді Яцини О.І.,
з участю секретаря судового засідання Стандрійчук М.П.,
розглянувши у відкритому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа - Головне управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області про встановлення факту належності правовстановлюючих документів,-
установив:
Заявник ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, а саме належності їй трудової книжки колгоспника № 194 виданої 20 червня 1981 року колгоспом «Шляхом Леніна», який пізніше був реформований в КСП «Світанок» с.Куражин, архівних довідок № 383, 384, 385, 386 від 12 березня 2019 року, архівної стажової книги № 387 від 12 березня 2019 року, архівної довідки № 388 від 12 березня 2019 року, архівної стажової книги № 389 від 12 березня 2019 року, де прізвище та по батькові заявника не відповідає паспортним даним.
В обґрунтування вимог вказала, що вона звернулася до Головного управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області із заявою про призначення їй пенсії за віком та надала необхідні для призначення пенсії документи, в тому числі вказану трудову книжку, архівні довідки та архівні стажові книги, що підтверджують стаж та розмір заробітної плати.
Однак, за повідомленням ГУ ПФУ в Хмельницькій області надані нею документи не можуть бути використані для зарахування до страхового стажу її роботи, оскільки в довідках зазначено прізвище «Колегін», по батькові « ОСОБА_2 », «Микол.», а в паспорті - « ОСОБА_1 ».
Встановлення факту належності документів необхідно для подальшого врахування наведених в них даних при призначенні їй пенсії за віком. Тому просить встановити даний факт у судовому порядку.
Заявник подала до суду заяву про розгляд справи без її участі, заявлені вимоги підтримує.
Представник заінтересованої особи Головного управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області в судове засідання не з'явився, проте надав суду письмове пояснення, згідно з яким заперечень щодо поданої заяви немає та просить прийняти обґрунтоване рішення, просить справу розглядати без його участі.
Суд, розглянувши матеріали справи, оцінивши наявні у справі докази, вважає, що заява підлягає до задоволення, виходячи з наступних підстав.
Судом встановлено, що листом від 18 квітня 2019 року за № 1015/К-18 заявнику відмовлено у призначенні пенсії у зв'язку з тим, що в архівних довідках Новоушицького трудового архіву від 12 березня 2019 року за номерами 120, 383, 385, 386, 388, 389 та в копіях стажових книжок є розбіжності в прізвищі та по батькові з паспортними даними (у довідках прізвище «Колегін», по батькові ОСОБА_3 ОСОБА_4 », «Микол.», а у паспорті - ОСОБА_1 ).
Паспорт громадянина України № НОМЕР_1 , виданий заявниці 03 травня 2019 року державним органом №6824, на ім'я ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .
Згідно із довідкою про реєстрацію місця проживання, з 27 листопада 1974 року по теперішній час за адресою АДРЕСА_1 , зареєстрована ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .
Із свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 від 14 червня 1960 року та свідоцтва про укладення шлюбу серії НОМЕР_3 від 17 грудня 1978 року вбачається, що заявниця уклала шлюб та перейшла на прізвище « ОСОБА_5 ».
Згідно із трудовою книжкою колгоспника №194 від 1981 року колгоспу «Шляхом Леніна» заявника зазначено, як ОСОБА_1 із виправленням на ОСОБА_6 .
Відповідно до трудової книжки серії НОМЕР_4 від 25 червня 2008 року заявника зазначено, як ОСОБА_1 .
Згідно із довідкою трудового архіву № 121 від 12 березня 2019 року колгосп «Шляхом Леніна» реформовано у КСП «Світанок», а в подальшому у ССВ «Світанок» с.Куражин, Новоушицького району.
В архівній довідці №383 від 12 березня 2019 року заявника зазначено, як Колегін ОСОБА_7 , Микол; в архівній довідці №383 - Колегін Галина Микол.; в архівній довідці №385 - Колегін ОСОБА_8 ; в архівних довідках №386, 388 - Колегін ОСОБА_9 .
Згідно із копії стажової книжки №387 від 12 березня 2019 року заявника зазначено, як Колегін ОСОБА_8 Микол., в копії стажової книжки №389 від 12 березня 2019 року - Колегін ОСОБА_9 .
Згідно із п.5 ч.2 ст.293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, які мають юридичне значення.
Відповідно до п.6 ч.1 ст.315 ЦПК Українив судовому порядку встановлюються факти належності правовстановлюючих документів особі прізвище, ім'я чи по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім'ям чи по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.
Як вбачається із п. 12 постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31 березня 1995 року (з внесеними змінами) «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» суд може встановити факти, належності особі документів, які не належать до таких, що посвідчують особу, зокрема, трудової книжки, іншого документа про трудовий стаж.
Встановлення даного факту має для заявниці юридичне значення, а саме для призначення пенсії.
Аналізуючи вищенаведені докази в їх сукупності, враховуючи встановлені обставини справи, суд дійшов до висновку, що у судовому засіданні доведено належність ОСОБА_1 трудової книжки колгоспника № НОМЕР_5 виданої 20 червня 1981 року, архівних довідок № 383, 384, 385, 386, 388 від 12 березня 2019 року, архівних стажових книг № 387, 389 від 12 березня 2019 року, тому заява підлягає до задоволення.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст.4, 12, 13, 76-78, 258, 259, 273, 293, 315, 319, 352, 354, 355 ЦПК України, суд, -
Заяву задовольнити.
Встановити юридичний факт - факт належності ОСОБА_1 трудової книжки колгоспника № 194 виданої 20 червня 1981 року колгоспом «Шляхом Леніна» с.Куражин на прізвище ОСОБА_1 , виправленого підписом відповідальної особи та проставлено печаткою КСП « Світанок» в графі «по батькові» ОСОБА_6 .
Встановити юридичний факт - факт належності ОСОБА_1 :
архівної довідки № 383 від 12 березня 2019 року, де заявниця вказана Колегін ОСОБА_7 , Микол.;
архівної довідки № 384 від 12 березня 2019 року, де заявниця вказана Колегін ОСОБА_8 НОМЕР_6 .;
архівної довідки № 385 від 12 березня 2019 року, де заявниця вказана Колегін ОСОБА_8 ;
архівної довідки № 386 від 12 березня 2019 року, де заявниця вказана Колегін ОСОБА_7 ;
архівної стажової книги № 387 від 12 березня 2019 року, де заявниця вказана Колегін ОСОБА_8 НОМЕР_6 .;
архівної довідки № 388 від 12 березня 2019 року, де заявниця вказана Колегін ОСОБА_7 ;
архівної стажової книги № 389 від 12 березня 2019 року, де заявниця вказана Колегін ОСОБА_9 .
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення до Хмельницького апеляційного суду через Новоушицький районний суд. Якщо в судовому засіданні було проголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.
Заявник: ОСОБА_1 , місце проживання: АДРЕСА_1 , РНОКПП - НОМЕР_7 .
Заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області, місце знаходження: м.Хмельницький, вул.Герцена, 10, код ЄДРПОУ: 21318350.
Суддя О. І. Яцина