Копія Справа №2-о-34 за 2009 рік.
07 квітня 2009 року. Баглійський районний суд м. Дніпродзержинська Дніпропетровської
області в складі головуючого судді: САВЧЕНКА В.О.
народних засідателів: ПОЛІЩУКОВОЇ Л.І.
КОНОШКО Л.І.
при секретарі: ГОРБ С.Б. ..
з участю прокурора: МАТІСОВОІ О.В.
довірена особа: ОСОБА_1
перекладача: ОСОБА_2
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Дніпродзержинську заяву громадян Сполучених Штатів Америки - ОСОБА_3 та ОСОБА_4, заінтересовані особи - Служба у справах дітей Виконавчого комітету Дніпродзержинської міської ради м. Дніпродзержинськ, неповна середня загальноосвітня школа інтернат №2 з відділенням для дітей з важкими розладами мови, Державний Департамент з усиновлення та захисту прав дитини Міністерства України у справах сім'ї, молоді та спорту, про усиновлення,
Громадяни Сполучених Штатів Америки - ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, та ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2, в березні 2009 року звернулися до суду з заявою про усиновлення малолітньої ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_3. Вони мотивували свої вимоги тим, що вони перебувають у зареєстрованому шлюбі з У вересня 1985 року та мають п'ятьох своїх біологічних дітей: синів - ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_4, ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_5, ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_6, ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_7, та доньку ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_8 Всі вони достатньо дорослі та самостійні. Але вони завжди думали, що можуть усиновити дитину, бо вважають це благословенною справою, мають велике бажання надати допомогу та родину дитині, яка цього потребує. Вони також мають час та ресурси для усиновленої дитини. З ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_3, вони, тобто подружжя ОСОБА_3. познайомились коли вона перебувала у США на відпочинку під час осінніх канікул 2008 року, оскільки приймали її у себе вдома. Дівчинка дуже їм сподобалась, з нею склалися дуже теплі, родинні та дружні стосунки. Після направлення Державного Департаменту з усиновлення та захисту прав дитини міністерства України у справах сім'ї, молоді та спорту № 491 від 23.03.2009 р. вони, тобто заявники, офіційно познайомились з малолітньою ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_3, що перебуває у неповній середній загальноосвітній школі інтернаті №2 з відділенням для дітей з важкими розладами мови м. Дніпродзержинська, яка залишилась без батьківського піклування. Дівчинка дуже чекала на них і вони одразу знайшли з нею спільну мову. Вони, тобто ОСОБА_3 та ОСОБА_4, бажають усиновити дівчинку. Рішення про усиновлення було ними глибоко обмірковане, а рідні та родичі підтримують їх наміри щодо усиновлення. Вони, тобто ОСОБА_3 та ОСОБА_4 усвідомлюють відповідальність та проблеми, з якими вони можуть зіштовхнутися та будуть робити все необхідне, щоб виростити дівчинку щасливою та здоровою. Заявлені вимоги ОСОБА_3 та ОСОБА_4 просили суд задовольнити згідно з Європейською конвенцією про здійснення прав дітей та згідно статей 135, 207-209, 211, 213, 218, 219, 220, 222-225, 229-233 СК України
В судовому засіданні заявники та їх довірена особа підтримували заяву про усиновлення ОСОБА_5 та просили суд задовольнити її з тих же правових підстав.
Представник Служби у справах дітей Виконавчого комітету Дніпродзержинської міської ради - ВЄТРОВА М.Р., підтримала заяву і просить її задовольнити, пояснюючи це тим, що усиновлення відповідає вимогам закону та інтересам дитини.
Представник неповної середньої загальноосвітньої школи інтернату №2 з відділенням для дітей з важкими розладами мови ~ директор цієї школи НОРОХА Н.М. підтримала заяву і просить її задовольнити, пояснюючи це тим, що усиновлення відповідає вимогам закону та інтересам дитини.
Державний Департамент з усиновлення та захисту прав дитини при Міністерстві України у справах сім ї, молоді та спорту також підтримує заяву і просить розглянути справу у відсутності його представника, про що повідомили суд письмово.
Суд, вислухавши заявників, їх довірену особу, представника служби у справах дітей Виконавчого комітету Дніпродзержинської міської ради, представника неповної середньої загальноосвітньої школи інтернату №2 з відділенням для дітей з важкими розладами мови, дослідивши письмові докази по справі, вважає, що заява підлягає задоволенню з таких підстав.
Згідно ст. 207 СК України усиновлення дитини провадиться у її найвищих інтересах для забезпечення стабільних та гармонійних умов її життя. Згідно ст. 223 СК України особа, яка бажає усиновити дитину, подає до суду заяву про усиновлення.
Відповідно до ст. 218 СК України для усиновлення дитини потрібна її згода. Згода дитини на її усиновлення дається у формі, яка відповідає її вікові. Усиновлення провадиться без згоди дитини, якщо вона у зв'язку з віком або станом здоров'я не усвідомлює факту усиновлення.
ОСОБА_5 народилась ІНФОРМАЦІЯ_3 у М.Дніпропетровську про що в книзі записів актів громадянського стану про народження 199о року 17 травня зроблено відповідний запис за № 456 (свідоцтво про народження НОМЕР_1, видане 17 травня 1996 року відділом реєстрації актів громадського стану виконкому Бабушкінської районної Ради народних депутатів м. Дніпропетровська, Україна).
Мати дитини, яка назвалася ОСОБА_12, самовільно залишила пологовий будинок без дитини, про що свідчить акт № 5 від 15 травня 1996 року, складений у пологовому будинку № 1 м. Дніпропетровська. Відомості про батьків дитини: матір - ОСОБА_12, та батька - ОСОБА_13, внесені відповідно до частини першої статті 135 Сімейного кодексу України за листом пологового будинку № 1 м. Дніпропетровська від 16 травня 199о року № 80/Е (довідка Бабушкінського відділу РАЦС Дніпропетровського міського управління юстиції № 794/03-20 від 27 березня 2009 року, а.с. 14).
За період перебування з 01.09.2004 р. по теперішній час в неповній середній загальноосвітній школі-інтернаті № 2 з відділенням для дітей з важкими розладами мови, ОСОБА_5 ніхто з батьків, близьких та рідних не відвідували, листи не надсилали, не телефонували, здоров'ям не цікавилися участі в утриманні та вихованні дитини не приймали (акт вих. №03-77 від 26.03.2009 р., а.с. 22).
Згідно з медичним висновком ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_3, має діагноз: затримка мовленевого розвитку ІІІ-рівня, F 88, група здоров'я ІІ, носій HBsAg, специфічний розлад спелінгування F 81.1 (медичний висновок від 26.03.2009р., а.с. 25).
Служба у справах неповнолітніх Виконавчого комітету Дніпродзержинської міської ради зробила висновок про доцільність усиновлення заявниками ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_3, та відповідність його інтересам дитини (а.с. 101-105). Державний Департамент з усиновлення та захисту прав дитини при Міністерстві України у справах сім'ї, молоді та спорту дає згоду на усиновлення заявниками ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_3.
Відповідно до вимог ст. 218 Сімейного кодексу України, ОСОБА_5 надала особисту письмову згоду на її усиновлення заявниками (заява від 26 березня 2009 року, а.с. 11). Також вона підтвердила цю заяву безпосередньо в судовому засіданні.
За час перебування малолітньої ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_3, на обліку дітей, що підлягають усиновленню, ніхто з громадян України не виявив бажання її усиновити або взяти під опіку.
Згідно ст. 211 СК України усиновителем дитини може бути повнолітня дієздатна особа. Усиновителем може бути особа, що старша за дитину, яку вона бажає усиновити, не менше як на п'ятнадцять років. Згідно ст. 283 СК України, усиновлення іноземцем в Україні дитини, яка є громадянином України здійснюється на загальних підставах. Дитина може бути усиновлена іноземцем, якщо протягом одного року з моменту взяття її на облік у Державному Департаменті з усиновлення та захисту прав дитини Міністерства України у справах сім'ї, молоді та спорту, не виявилося громадянина України, який бажав би її усиновити або взяти під опіку чи піклування до себе в сім'ю. На усиновлення дитини іноземцем потрібна згода Державного Департаменту з усиновлення та захисту прав дитини Міністерства України у справах сім'ї, молоді та спорту.
Заявники відповідають цим вимогам і не мають перешкод щодо усиновлення, що підтверджується дослідженими судом матеріалами справи. Судом встановлено, що заявники мають всі необхідні для виховання дітей житлові та побутові умови: достатні доходи і гарне здоров'я. Будь-які медичні протипоказання до усиновлення у них відсутні. Всі документи, які підтверджують ці дані, зібрані компетентними та ліцензованими установами по місту мешкання заявників в Сполучених Штатах Америки та легалізовані для дій на території України у встановленому законом порядку, а також засвідчені, оформлені та скріплені печаткою Державного Департаменту з усиновлення та захисту прав дитини Міністерства України у справах сім'ї, молоді та спорту.
Заявники взяли письмові зобов'язання щодо постановки дитини на консульський облік та надання їм інформації про стан здоров'я та умови проживання дитини.
Посольством США в Україні заявникам наданий дозвіл на в'їзд та постійне проживання в США усиновленої дитини.
У відповідності до ст. 238 СК України Державний Департамент з усиновлення та захисту прав дитини Міністерства України у справах сім'ї, молоді та спорту дав згоду на усиновлення ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_3, громадянами США ОСОБА_3 та ОСОБА_4. Заявники ознайомлені зі станом здоров'я малолітньої ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_3, а також з усіма правами й обов'язками усиновителів по відношенню до усиновленої дитини.
Згідно висновку Виконавчого комітету Дніпродзержинської міської ради від 31 березня 2009 року за № 8 вих-20/126 усиновлення малолітньої ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_3 є доцільним та таким, що відповідає інтересам дитини (а.с. 101-105).
Згідно зі статтями 222, 245 СК України є письмова згода адміністрації неповної
середньої загальноосвітньої школи-інтернату № 2 з відділенням для дітей з важкими
розладами мови, (вих. № 03-78 від 26.03.2009 р.) на усиновлення ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_3 (а.с. 24).
У відповідності до статті 238 СК України усиновлена дитина буде забезпечена правами в обсязі не меншому, ніж це встановлено законами України.
Згідно статей 229, 231 СК України, суд вважає можливим задовольнити вимогу заявників про зміну прізвища та ім'я дитини, виключивши данні по батькові та записати заявників батьками малолітньої ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_3.
Згідно статті 233 СК України, на підставі рішення суду про усиновлення, в актовий запис про народження дитини державний орган реєстрації цивільного стану вносить відповідні зміни і видає нове свідоцтво про народження з урахуванням цих змін.
Дослідивши у відповідності до статті 224 СК України обставини по справі в цілому, враховуючи мотиви, на підставі яких заявники бажають усиновити дитину, суд дійшов висновку, що заявники за своїм станом здоров'я, матеріального становища, сімейного стану та умов проживання, ставлення до виховання дітей здатні забезпечити стабільні та гармонійні умови для життя дитини і вважає можливим заяву задовольнити.
На підставі викладеного, керуючись статтями 10, 11, 60, 61, 209, 212, 214, 215, 218, 251, 254, 255, 410 ЦПК України та Європейською конвенцією про здійснення прав дітей, статей 207, 208, 211, 214, 215, 217-220, 222-224, 229-233, 283; 285 Сімейного Кодексу України, суд
Заяву громадян Сполучених Штатів Америки - ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_9, та ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_10, які одружені 09 вересня 1985 року, що мешкають: АДРЕСА_1 про усиновлення малолітньої ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_3, - задовольнити.
Усиновити громадянами Сполучених Штатів Америки ~ ОСОБА_3 та ОСОБА_4 малолітню ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_3, громадянку України.
Зобов'язати Бабушкінський відділ РАЦС Дніпропетровського міського управління юстиції внести відповідні зміни в актовий запис № 456 від 17 травня 1996 року, який був зроблений відділом реєстрації актів громадського стану виконкому Бабушкінської районної Ради народних депутатів м. Дніпропетровська, Україна, про народження малолітньої ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_3., наступні зміни: в графі «прізвище» замість «ОСОБА_5» записати «ІНФОРМАЦІЯ_11», в графі «ім я» замість ім'я «ОСОБА_5» записати «ІНФОРМАЦІЯ_11», в графі «по, батькові» поставити прочерк, в графах: «батько» - прізвище - «ОСОБА_3», ім'я - «ОСОБА_3», громадянство - «громадянин Сполучених Штатів Америки», «мати» - прізвище - «ОСОБА_4», ім'я - «ОСОБА_4», громадянство - «громадянка Сполучених Штатів Америки», дату та місце народження дитини залишити без змін.
У зв'язку з внесенням змін до актового запису, органу РАЦС анулювати свідоцтво про народження дитини «ОСОБА_5» та видати повторне свідоцтво про народження дитини «ІНФОРМАЦІЯ_11» .
Дві копії рішення суду направити на виконання в Державний Департамент з усиновлення та захисту прав дитини в Україні, м. Київ.
Одну копію рішення суду направити на виконання в Відділ реєстрації актів цивільного стану Бабушкінського районного управління юстиції м. Дніпропетровська.
Протягом десяти днів з дня проголошення цього рішення може бути подана заява про апеляційне оскарження рішення суду заявниками, заінтересованими особами або їх представниками та протягом двадцяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження тими ж особами може бути подана апеляційна скарга до апеляційного суду Дніпропетровської області через Баглійський районний суд міста Дніпродзержинська.
Рішення суду написано в нарадчій кімнаті, в єдиному екземплярі і знаходиться в суді.