Єдиний унікальний номер 725/4899/19
Номер провадження 1-кп/725/208/19
06.11.2019 року м. Чернівці
Першотравневий районний суд м. Чернівці у складі:
головуючої судді ОСОБА_1
при секретарі ОСОБА_2
за участю прокурора ОСОБА_3
адвоката ОСОБА_4
представника потерпілих ОСОБА_5
обвинуваченого ОСОБА_6
розглянувши у відкритому підготовчому судовому засіданні в залі суду в місті Чернівці кримінальне провадження за №12016260000000468 від 06.09. 2016 року з обвинувальним актом щодо:
ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянина України, українця, уродженця міста Кривий Ріг Дніпропетровської
області, мешканця АДРЕСА_1 , одруженого, працюючого приватним підприємцем, раніше не судимого -
у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 229 КК України, -
21.03.2002 р. ОСОБА_6 зареєстрований, згідно даних Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців, фізичною особою-підприємцем з основним видом господарської діяльності - виробництво дорожніх виробів, сумок, лимарно-сідельних виробів зі шкіри та інших матеріалів, а також з іншими видами діяльності, в тому числі, роздрібна торгівля текстильними товарами в спеціалізованих магазинах.
Свою підприємницьку діяльність, яка полягала у виготовленні ременів для одягу зі шкіри та інших матеріалів, ОСОБА_6 здійснював у виробничому приміщенні, яке розташоване по АДРЕСА_2 , яке належало йому на праві приватної власності. В подальшому виготовлені ремені для одягу реалізовував у приміщенні торгівельного магазину № НОМЕР_1 , який розташований у шостому торгівельному ряді першого торгівельного сектору на території торгівельного комплексу « ІНФОРМАЦІЯ_2 » по АДРЕСА_3 , щодо якого він здійснював правомочності з права користування на підставі договору по обслуговуванню торгівельних місць, а також через створений ним інтернет-магазин « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (електронна адреса: ІНФОРМАЦІЯ_3 ).
Здійснюючи виробництво та торгівельну діяльність з реалізації виготовлених ременів для одягу, ОСОБА_6 , в силу своїх знань ведення бізнесу та специфіки діяльності, достовірно володів інформацією, що торгові марки « ІНФОРМАЦІЯ_4 », « ІНФОРМАЦІЯ_5 », « ІНФОРМАЦІЯ_6 », «Philipp Plein», «Tommy Hilfiger», як у словесному, так і у зображувальному вигляді, відповідно до вимог міжнародних договорів та Закону України «Про охорону прав на знаки для товарів та послуг», знаходяться під правовою охороною на території України, і реалізація фальсифікованої продукції та продукції з незаконно нанесеними на ній позначеннями вказаних торгових марок, є протиправною та передбачає відповідальність встановлену законом.
Так, ОСОБА_6 , здійснюючи діяльність з виготовлення та торгівлі ременів для одягу, з метою надання своїм виробам комерційної привабливості у покупців та одержання більшої матеріальної вигоди при реалізації вказаного виду продукції, шляхом надання вказаній продукції вигляду відомих світових брендів, переслідуючи мету на незаконне використання знаків для товарів та послуг, а саме торговельних марок « ІНФОРМАЦІЯ_4 », « ІНФОРМАЦІЯ_5 », « ІНФОРМАЦІЯ_6 », « ІНФОРМАЦІЯ_7 », « ІНФОРМАЦІЯ_8 », як у словесному, так і у зображувальному вигляді, маючи у наявності все необхідне обладнання для виготовлення ременів для одягу, а також пристрої для відтиску зображень чи словесних позначень торгових марок, здійснив активні, цілеспрямовані дії, об'єднані єдиним злочинним умислом та часовим проміжком, направлені на виробництво та продаж фальсифікованої продукції, які виразились в придбанні у невстановлених досудовим розслідуванням осіб різних матеріалів для виготовлення стрічки ременя, а також металевих застібок (пряжок) для передньої частини ременя як з нанесеними словесними та зображувальними позначеннями торговельних марок « ІНФОРМАЦІЯ_4 », « ІНФОРМАЦІЯ_5 », « ІНФОРМАЦІЯ_6 », « ІНФОРМАЦІЯ_7 », « ІНФОРМАЦІЯ_8 », так і без таких.
Після цього, ОСОБА_6 , з метою подальшої реалізації вироблених ним ременів для одягу з різних матеріалів по вищій ціні під виглядом брендових ременів вказаних торгових марок, у виробничому приміщенні, за адресою: АДРЕСА_2 , використовуючи найману працю осіб, які не були обізнані про злочинні дії ОСОБА_6 , за допомогою наявного у даному приміщенні спеціального обладнання для виготовлення стрічки ременю, а також спеціально підготовлених кліше та штампів для відтиску зображувальних та словесних позначень вищевказаних торгівельних марок, у період з 20 по 30 листопада 2017 року виготовив стрічки ременів, на частину з яких, за допомогою спеціально підготовлених кліше, наносив відтиск словесних та зображувальних позначень торговельних марок « ІНФОРМАЦІЯ_4 », « ІНФОРМАЦІЯ_5 », « ІНФОРМАЦІЯ_6 », « ІНФОРМАЦІЯ_7 », « ІНФОРМАЦІЯ_8 », та прикріплював до передньої частини ременів попередньо придбані ним металеві застібки (пряжки), на яких було зображення тієї чи іншої з вище перелічених торгівельних марок, а саме виготовив ремені з нанесеними знаками «Armani» в кількості 155 шт., ремені з нанесеними знаками «Tommy Hilflger» в кількості 252 шт., ремені з нанесеними позначеннями «Burberry» в кількості 55 шт., ремені з нанесеними знаками «Philipp Plein» в кількості 145 шт., ремені з нанесеними знаками «Wrangler», в кількості 106 шт., та зберігав виготовлену ним фальсифіковану продукцію з метою її подальшої реалізації у приміщенні торгівельного магазину №17, який розташований у шостому торгівельному ряді першого торгівельного сектору на території торгівельного комплексу «Добробут» по вулиці Калинівській, 13В, в місті Чернівці, а також у виробничому приміщенні, за адресою: місто Чернівці, вулиця Моцарта Вольфганга Амадея, 15.
В подальшому, ОСОБА_6 , будучи обізнаним в протиправності своїх дій, маючи умисел на незаконне використання знаків для товарів та послуг, та реалізовуючи свою мету направлену на незаконне одержання доходів з реалізації фальсифікованої продукції, достовірно знаючи про те, що йому не надано Компаніями-правовласниками повноважень з продажу продукції зищевказаних торгових марок, 08.12.2017 р. у ході проведення контрольованої закупівлі, за попереднім замовленням від 05.12.2017 р. через інтернет-магазин «Skipper» (адреса: http://skippertiTi.com.ua), з використанням послуг кур'єрської служби доставки компанії «Нова Пошта», реалізував закупнику ОСОБА_7 за грошові кошти в сумі 1700 (тисяча сімсот) гривень п'ять ременів для одягу, на двох з яких (на кожному окремо) були незаконно нанесені позначення торгової марки «Tommy Hilflger», які тотожні зареєстрованому знаку для товарів і послуг за міжнародною реєстрацією №1270616 від 29.07.2015 р., право власності на який належить компанії «Tommy Hilflger Licensing В.V.», та позначення торгової марки «Armani», які тотожні зареєстрованому знаку для товарів і послуг за міжнародною реєстрацією №502876 від 01.05.1986 р. , право власності на який належить компанії «Giorgio Armani S.p.A.».
Після продажу вищевказаної фальсифікованої продукції ОСОБА_6 , продовжуючи свої злочинні дії, пов'язані із незаконним використання знаків для товарів та послуг «Giorgio Armani», «Tommy Hilflger», достовірно знаючи, що йому не надано Компаніями-правовласниками повноважень по здійсненню будь-яких правочинів з продукцією зазначених торгових марок, маючи на меті збільшення обсягу збуту продукції та одержання доходів, в порушення вимог Закону України «Про охорону прав на знаки для товарів і послуг», продовжував зберігати раніше виготовлену ним фальсифіковану продукцію з незаконно нанесеними вищевказаними знаками для товарів та послуг для подальшої її випуску у вільний господарський обіг на території України та 12.12.2017 р. діючи умисно, незаконно використовуючи знак для товарів та послуг « ІНФОРМАЦІЯ_5 », « ІНФОРМАЦІЯ_8 », у ході проведення контрольованої закупівлі, за допомогою ОСОБА_8 , якого останній уповноважив на здійснення торгівлі та який не був обізнаний про злочинні дії Цибка СП., у приміщенні торгівельного магазину №17, який розташований у шостому торгівельному ряді першого торгівельного сектору на території торгівельного комплексу «Добробут» по вулиці Калинівській, 13 В в місті Чернівці, реалізував закупнику ОСОБА_7 за грошові кошти в сумі 1150 (тисяча сто п'ятдесят) гривень три ременя, на двох з яких (на кожному окремо) були незаконно нанесені позначення торгової марки «Tommy Hilfiger», які тотожні зареєстрованому знаку для товарів і послуг за міжнародною реєстрацією №1270616 від 29.07.2015 р., право власності на який належить компанії «Tommy Hilfiger Licensing B.V.», та позначення торгової марки «Armani», які тотожні зареєстрованому знаку для товарів і послуг за міжнародною реєстрацією №502876 від 01.05.1986 р., право власності на який належить компанії ««Giorgio Armani S.p.A.».
Після цього, ОСОБА_6 , продовжуючи свої злочинні дії, пов'язані із незаконним використання знаків для товарів та послуг, в тому числі «Burberry», «Giorgio Armani», «Wrangler», «Philipp Plein», «Tommy Hilfiger», достовірно знаючи, що йому не надано Компаніями-правовласниками повноважень з виготовлення та продажу продукції вказаних торгових марок, маючи на меті збільшення обсягу збуту продукції та одержання доходів, в порушення вимог Закону України «Про охорону прав на знаки для товарів і послуг», у виробничому приміщенні, що розташоване по вулиці Моцарта Вольфганга Амадея, 15, в місті Чернівці, та у приміщенні торгівельного магазину №17, який розташований у шостому торгівельному ряді першого торгівельного сектору на території торгівельного комплексу «Добробут» по вулиці Калинівській, 13В в місті Чернівці, продовжував зберігати, раніше виготовлену ним фальсифіковану продукцію з незаконно нанесеними знаками для товарів та послуг компаній «Burberry Limited», «Giorgio Armani S.p.A.», «Wrangler Apparel Corp.», «Philipp Plein», «Tommy Hilfiger Licensing B.V.», для подальшого її випуску у вільний господарський обіг на території України.
Так, 12.12.2017 р. в ході проведення співробітниками поліції обшуку виробничого приміщення, що розташоване по вулиці Моцарта Вольфганга -Амадея, 15, в місті Чернівці, виявлено та вилучено штампи та кліше з позначеннями «Giorgio Armani», які використовувалися для нанесення на ремінь знаку для товарів та послуг, металеві застібки для ременів (пряжки) з нанесеними знаками «Armani» та «Giorgio Armani» в загальній кількості 101 шт., які тотожні зареєстрованому знаку для товарів і послуг за міжнародною реєстрацією №502876 від 01.05.1986 р., право власності на який належить компанії «Giorgio Armani S.p.A.».
Також, 12.12.2017 р. в ході проведення співробітниками поліції обшуку торгівельного магазину №17, який розташований у шостому торгівельному ряді першого торгівельного сектору на території торгівельного комплексу «Добробут» по вулиці Калинівській, 13В в місті Чернівці, виявлено та вилучено ремені з нанесеними знаками «Armani» в кількості 153 шт., які тотожні зареєстрованому знаку для товарів і послуг за міжнародною реєстрацією №502876 від 01.05.1986 р., право власності на який належить компанії «Giorgio Armani S.p.A.».
Відповідно до дослідження, проведеного компанією «Giorgio Armani S.p.A.» та заяви представника вказаної компанії, встановлено, що продукція з нанесеними знаками для товарів та послуг «Giorgio Armani» та «Armani», отримана в ході проведення вищевказаних контрольованих закупівель та вилучена в ході проведення вищевказаних обшуків, є фальсифікованою, яка вводить споживачів в оману щодо виробника та якості товару, і Компанією не надавався дозвіл Цибку СП. на використання даної торгової марки будь-яким способом.
Отже, своїми активними та цілеспрямованими діями, які виразились у незаконному використанні знаків для товарів та послуг «Giorgio Armani» та «Armani», які є схожими настільки, що їх можна сплутати з торгівельними марками «Armani» ( міжнародна реєстрація №502876), право власності на яку належить компанії «Giorgio Armani S.p.A.», Цибко СП. завдав власнику торгової марки - компанії «Giorgio Armani S.p.A.» матеріальної шкоди у значному розмірі на суму 35000 гривень без ПДВ, яка в двадцять і більше разів перевищує неоподатковуваний мінімум доходів громадян на день вчинення.
Також, 12.12.2017 р. в ході проведення співробітниками поліції обшуку виробничого приміщення, що розташоване по вулиці Моцарта Вольфганга Амадея, 15, в місті Чернівці, виявлено та вилучено кліше з позначенням «Tommy Hilfiger», яке тотожне зареєстрованому знаку для товарів і послуг за міжнародною реєстрацією №1270616 від 29.07.2015 р., право власності на який належить компанії «Tommy Hilfiger Licensing B.V.».
Крім цього, 12.12.2017 в ході проведення співробітниками поліції обшуку торгівельного магазину №17, який розташований у шостому торгівельному ряді першого торгівельного сектору на території торгівельного комплексу «Добробут» по вулиці Калинівській, 13В, в місті Чернівці, виявлено та вилучено ремені з нанесеними знаками «Tommy Hilfiger» в кількості 250 шт., які тотожні зареєстрованому знаку для товарів і послуг за міжнародною реєстрацією №1270616 від 29.07.2015, право власності на який належить компанії «Tommy Hilfiger Licensing B.V.».
Відповідно до дослідження, проведеного компанією «Tommy Hilfiger Licensing B.V.» та заяви представника вказаної компанії, встановлено, що продукція з нанесеними знаками для товарів та послуг «Tommy Hilfiger», отримана в ході проведення вищевказаних контрольованих закупівель та вилучена в ході проведення вищевказаних обшуків, є фальсифікованою, яка вводить споживачів в оману щодо виробника та якості товару, та Компанією не надавався дозвіл Цибку СП. на використання даної торгової марки будь-яким способом.
Отже, своїми активними та цілеспрямованими діями, які виразились у незаконному використанні знаків для товарів та послуг «Tommy Hilfiger», які є схожими настільки, що їх можна сплутати з торгівельними марками -Tommy Hilfiger» (міжнародна реєстрація №1270616), право власності на яку належить компанії «Tommy Hilfiger Licensing B.V», Цибко СП. завдав власнику торгової марки - компанії «Tommy Hilfiger Licensing B.V.» матеріальної шкоди у значному розмірі на суму 35000 гривень без ПДВ, яка в двадцять і більше разів перевищує неоподатковуваний мінімум доходів громадян на день вчинення.
Крім цього, 12.12.2017 р. в ході проведення співробітниками поліції обшуку виробничого приміщення, що розташоване по вулиці Моцарта Вольфганга Амадея, 15, в місті Чернівці, виявлено та вилучено штампи та кліше з позначеннями «Burberry», які використовувалися для нанесення на ремінь знаку для товарів та послуг, металеві застібки для ременів (пряжки) з нанесеними позначеннями «Burberry» в кількості 6 шт., які тотожні зареєстрованому знаку для товарів і послуг за міжнародною реєстрацією №1012074 від 18.03.2009, право власності на який належить компанії «Burberry Limited».
Також, 12.12.2017 р. в ході проведення співробітниками поліції обшуку торгівельного магазину №17, який розташований у шостому торгівельному ряді першого торгівельного сектору на території торгівельного комплексу «Добробут» по вулиці Калинівській, 13В в місті Чернівці, виявлено та вилучено ремені з нанесеними позначеннями «Burberry» в кількості 55 шт., які тотожні зареєстрованому знаку для товарів і послуг за міжнародною реєстрацією №1012074 від 18.03.2009 р., право власності на який належить компанії «Burberry Limited».
Відповідно до дослідження, проведеного компанією «Burberry Limited» та заяви представника вказаної компанії, встановлено, що продукція з нанесеними знаками для товарів та послуг «Burberry», вилучена в ході проведення вищевказаних обшуків, є фальсифікованою, яка вводить споживачів в оману щодо виробника та якості товару, та Компанією не надавався дозвіл Цибку СП. на використання даної торгової марки будь-яким способом.
Отже, своїми активними та цілеспрямованими діями, які виразились у незаконному використанні знаків для товарів та послуг «Burberry» (міжнародна реєстрація №1012074), право власності на яку належить компанії «Burberry Limited», Цибко СП. завдав власнику торгової марки -компанії «Burberry Limited» матеріальної шкоди у значному розмірі на суму 35000 гривень без ПДВ, яка в двадцять і більше разів перевищує неоподатковуваний мінімум доходів громадян на день вчинення.
Крім цього, 12.12.2017 р. в ході проведення співробітниками поліції обшуку торгівельного магазину №17, який розташований у шостому торгівельному ряді першого торгівельного сектору на території торгівельного комплексу «Добробут» по вулиці Калинівській, 13В в місті Чернівці, виявлено та вилучено ремені з нанесеними знаками «Philipp Plein» в кількості 145 шт., які тотожні зареєстрованим знакам для товарів і послуг за міжнародною реєстрацією № 794860 від 13.12.2002, №1098038 від 05.10.2011, №1221416 від 03.06.2014, право власності на які належать компанії «Philipp Plein».
Відповідно до дослідження, проведеного компанією «Philipp Plein» та заяви представника вказаної компанії, встановлено, що продукція з нанесеними знаками для товарів та послуг «Philipp Plein», вилучена в ході проведення вищевказаного обшуку, є фальсифікованою, яка вводить споживачів в оману щодо виробника та якості товару, та Компанією не надавався дозвіл ОСОБА_6 на використання даної торгової марки будь-яким способом.
Отже, своїми активними та цілеспрямованими діями, які виразились у незаконному використанні знаків для товарів та послуг «Philipp Plein» міжнародна реєстрація №794860, №1098038, №1221416), право власності на яку належить компанії «Philipp Plein», ОСОБА_6 завдав власнику торгової марки - компанії «Philipp Plein» матеріальної шкоди у значному розмірі на суму 35000 гривень без ПДВ, яка в двадцять і більше разів перевищує неоподатковуваний мінімум доходів громадян на день вчинення.
Крім цього, 12.12.2017 р. в ході проведення співробітниками поліції обшуку виробничого приміщення, що розташоване по вулиці Моцарта Вольфганга Амадея, 15, в місті Чернівці, виявлено та вилучено штампи та кліше з позначеннями «Wrangler», які використовувалися для нанесення на ремінь знаку для товарів та послуг, ремінь з нанесеним знаком «Wrangler», металеві застібки для ременів (пряжки) з нанесеними знаками «Wrangler» в кількості 5 шт., які тотожні зареєстрованим знакам для товарів і послуг за свідоцтвами України №116267 від 25.12.2009 та №85176 від 10.12.2007, право власності на які належать компанії «Wrangler Apparel Corp.».
Також, 12.12.2017 в ході проведення співробітниками поліції обшуку торговельного магазину №17, який розташований у шостому торгівельному ряді першого торговельного сектору на території торговельного комплексу -Добробут» по вулиці Калинівській, 13В в місті Чернівці, виявлено та вилучено ремені з нанесеними знаками «Wrangler», в кількості 105 шт., які тотожні зареєстрованим знакам для товарів і послуг за свідоцтвами України №116267 від 25.12.2009 та №85176 від 10.12.2007, право власності на які належать компанії «Wrangler Apparel Corp.».
Відповідно до дослідження, проведеного компанією «Wrangler Apparel Corp.» та заяви представника вказаної компанії, встановлено, що продукція з нанесеними знаками для товарів та послуг «Wrangler», вилучена в ході проведення вищевказаних обшуків, є фальсифікованою, яка вводить споживачів в оману щодо виробника та якості товару, та Компанією не надавався дозвіл ОСОБА_6 на використання даної торгової марки будь-яким способом.
Отже, своїми активними та цілеспрямованими діями, які виразились у незаконному використанні знаків для товарів та послуг «Wrangler» реєстрація за свідоцтвами України № НОМЕР_2 та № НОМЕР_3 ), право власності на які належать компанії «Wrangler Apparel Corp.», ОСОБА_6 завдав власнику торгової марки - компанії «Wrangler Apparel Corp.» матеріальної шкоди у значному розмірі на суму 26 750 гривень без ПДВ, яка в двадцять і більше разів перевищує неоподатковуваний мінімум доходів громадян на день вчинення.
Таким чином, ОСОБА_6 вчинив кримінальне правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 229 КК України, а саме - незаконне використання знака для товарів і послуг, що завдало матеріальної шкоди у значному розмірі.
На досудовому розслідуванні між представником потерпілих ОСОБА_9 та підозрюваним ОСОБА_6 досягнуто та підписано угоду від 29.08.2019 року про примирення, за змістом якої вони погодили, що ОСОБА_6 за ч.1 ст. 229 КК України понесе покарання у виді штрафу в розмірі однієї тисячі неоподатковуваних мінімумів доходів громадян, тобто 17000 грн. на що сторони дають свою згоду. В угоді зазначено наслідки укладення та затвердження угоди, наслідки невиконання угоди.
У судовому засіданні обвинувачений ОСОБА_6 визнав свою вину у скоєнні інкримінованого йому кримінального правопорушення, у вчиненому щиро розкаюється. Також пояснив суду, що угоду він уклав добровільно і наслідки укладання та затвердження зазначеної угоди для нього зрозумілі. Просив затвердити зазначену угоду.
Представник потерпілих ОСОБА_5 суду пояснив, що претензій будь-якого характеру до обвинуваченого не має, зазначену угоду укладав добровільно, наслідки укладання та затвердження зазначеної угоди для нього зрозумілі. Просить затвердити зазначену угоду. Всі зобов'язання вказані в п.2 угоди про примирення щодо відшкодування завданого кримінальним правопорушенням збитку юридичним особам обвинувачений виконав в повному об'ємі.
Прокурор та адвокат в судовому засіданні просили затвердити угоду про примирення, оскільки вона не суперечить вимогам кримінального процесуального законодавства.
Судом встановлено, що дана угода про примирення за своїм змістом та порядком укладення відповідає вимогам ст.ст. 468-470, 471 КПК України, відповідає Закону України про кримінальну відповідальність за ст. 229 ч.1 КК України, в тому числі щодо правової кваліфікації кримінального правопорушення та щодо узгодженої міри покарання, яка передбачена санкцією цієї статті.
Крім того, обвинуваченому роз'яснено та ним усвідомлено, що наслідком укладення та затвердження угоди є його відмова від здійснення прав, передбачених пунктом 1 частини четвертої статті 474 КПК України, а саме права на судовий розгляд, під час якого прокурор зобов'язаний довести кожну обставину щодо кримінального правопорушення, у вчиненні якого його обвинувачують, також усвідомлено, що наслідком укладення та затвердження угоди є обмеження його права оскарження вироку згідно з положеннями статей 394 та 424 цього Кодексу, а саме можливість оскарження вироку лише з підстав: призначення судом покарання, суворішого, ніж узгоджене сторонами угоди; ухвалення вироку без його згоди на призначення покарання; невиконання судом вимог, встановлених частинами п'ятою-сьомою статті 474 цього Кодексу, в тому числі не роз'яснення йому наслідків укладення угоди. Наслідки невиконання угоди передбачені ст. 476 КПК України обвинуваченому зрозумілі. Після таких роз'яснень обвинувачений не заперечував проти затвердження угоди.
Представнику потерпілого в судовому засіданні роз'яснено та ним усвідомлено, що наслідком укладення та затвердження угоди є обмеження його права оскарження вироку згідно з положеннями статей 394 та 424 цього Кодексу, а саме можливість оскарження вироку лише з підстав: призначення судом покарання, менш суворого, ніж узгоджене сторонами угоди; ухвалення вироку без його згоди на призначення покарання; не роз'яснення йому наслідків укладення угоди; невиконання судом вимог, встановлених частинами шостою чи сьомою статті 474 цього Кодексу, також усвідомлено, що наслідком укладення та затвердження угоди є позбавлення права вимагати в подальшому притягнення особи до кримінальної відповідальності за відповідне кримінальне правопорушення і змінювати розмір вимог про відшкодування шкоди. Наслідки невиконання угоди передбачені ст. 476 КПК України представнику потерпілих зрозумілі. Після таких роз'яснень представник потерпілих не заперечував проти затвердження угоди.
Суд переконався, що укладення угоди є добровільним, тобто не є наслідком застосування насильства, примусу, погроз або наслідком обіцянок чи дій будь-яких інших обставин, ніж ті, що передбачені в угоді. Також судом встановлено, що умови угоди відповідають інтересам суспільства, не порушують права, свободи чи інтереси сторін або інших осіб, наявні фактичні підстави для визнання винуватості обвинуваченого. Крім того, в даній угоді відсутні підстави для відмови в її затвердженні, що передбачені ч. 7 ст. 474 КПК України, сторони та інші учасники процесу не заперечують проти її затвердження.
Міра покарання, яка узгоджена сторонами є достатньою для виправлення та перевиховання обвинуваченого і відповідає вимогам загальним засадам призначення покарання.
При призначені покарання враховано обставини, що пом'якшують та обтяжують покарання.
Обставинами, які пом'якшують покарання обвинуваченого є щире каяття, активне сприяння розкриттю злочину.
Обставини, які б обтяжували покарання обвинуваченого судом не встановлено.
Таким чином, за наслідками розгляду угоди в судовому засіданні під час підготовчого судового провадження, суд, перевіривши відповідність угоди вимогам кримінального процесуального закону, врахувавши заслухані доводи сторін кримінального провадження, приходить до висновку про наявність правових підстав для прийняття рішення про затвердження угоди про примирення між сторонами кримінального провадження представником потерпілих ОСОБА_9 та обвинуваченим ОСОБА_6 та призначення останньому узгодженої сторонами міри покарання за вчинення кримінального правопорушення передбаченого ч.1 ст. 229 КК України і ухвалення обвинувального вироку.
На підставі вищевикладеного, керуючись ст.ст. 314, 315, 369, 370, 371, 373, 374, 376, 395, 468, 471, 474, 475 КПК України, суд, -
Затвердити угоду від 29 серпня 2019 року про примирення між сторонами кримінального провадження представником потерпілих ОСОБА_9 та обвинуваченим ОСОБА_6 у вчиненні кримінального правопорушення передбаченого ч. 1 ст. 229 КК України.
Визнати винуватим ОСОБА_6 у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст. 229 КК України та призначити узгоджену сторонами міру покарання у виді штрафу в розмірі однієї тисячі неоподатковуваних мінімумів доходів громадян, тобто 17000 грн. (сімнадцять тисяч грн.).
Речові докази:
-ремінь, маркований торгівельною маркою «Armani», накладну служби доставки «Нова пошта» № 59000272085438, один ремінь з пряжкою, маркований торговою маркою «Tommy Hilfiger», один ремінь з пряжкою, маркований торговою маркою «Giorgio Armani», один ремінь з пряжкою, маркований торговою маркою «Tommy Hilfiger», один ремінь з пряжкою, маркований торговою маркою «Giorgio Armani», один ремінь з пряжкою, маркований торговою маркою «Hugo Boss», три ременя без торгових марок, ремені для одягу з нанесеними торговими марками «Burberry» в кількості 55 шт., ремені для одягу з нанесеними торговими марками «Wrangler» в кількості 105 шт., ремені для одягу з нанесеними торговими марками «Lacoste» в кількості 22 шт., ремені для одягу з нанесеними торговими марками «Philipp Plein» в загальній кількості 145 шт., ремені для одягу з нанесеними торговими марками «Armani» в загальній кількості 153 шт., ремені для одягу з нанесеними торговими марками «Tommy Hilfiger» в загальній кількості 250 шт., ремені для одягу з нанесеними торговими марками «Lee» в кількості 4 шт., ремені для одягу з нанесеними торговими марками «Hugo Boss» в кількості 4 шт., металеві пряжки до ременів з нанесеними торговими марками «Versace» в кількості 5 шт., пряжки до ременів з нанесеними знаками «Lee» в кількості 14 шт., пряжки до ременів з нанесеними знаками «Wrangler» в кількості 5 шт., пряжки до ременів з нанесеними знаками «Burberry» в кількості 6 шт., пряжки до ременів з нанесеними знаками «Boss» в кількості 22 шт., пряжки до ременів з
нанесеними знаками «Versace» в кількості 20 шт., пряжки до
ременів з нанесеними знаками «Giorgio Armany» в кількості 6 шт.,
три металічних пристроя у вигляді степлерів, та три металічних
пристроя у вигляді дироколів, металеві кліше різних розмірів з
відбитками наступних торгових марок: «Louis Vuitton»,
«Hermes», «Climber», «Versace», «Levis», «Wrangler», «Burberry»,
«Prada», «Giorgio Armany», «Diesel», «Hugo Boss», «Calvin
Klein», «Boss», «Hermes», «Timberland», ремінь з нанесеними
знаками «Wrangler», «Hermes» в кількості 1 шт., пряжки до
ременів з нанесеними знаками «Hugo Boss» в кількості 69 шт.,
пряжки до ременів з нанесеними знаками «Armani» в кількості
73 шт., пряжки до ременів з нанесеними знаками «Armani» в
кількості 22 шт., пряжки до ременів з нанесеними знаками
«Boss» в кількості 18 шт., пряжки до ременів з нанесеними
знаками «Versace» в кількості 10 шт., металеві штампи різних
розмірів з відбитками наступних торгових марок: «Armania»,
«Climber», «Dolce Gabbana», «Wrangler», «Levis 50л», «Tommy
Hilfiger»; металеві штампи різних розмірів з відбитками
наступних торгових марок: «Mustang», «Versace», «Levis»,
«Wrangler», «Colins», «Boss», «Dolce Gabbana», «Armani»,
«Diesel», «Lee», «Trussardio» - знищити;
-копію квитанції терміналу "Приват банку" TS202099 від 25.07.17,
квитанцію КБ «Приват Банк» TS206935 від 06.12.2017,
фіскальний чек від 08.12.2017 про сплату послуг доставки у сумі
40 грн. ТОВ «Нова пошта», експрес-накладну ТОВ «Нова пошта»
№59000301399093 від 06.12.2017, бланк накладної - залишити в матеріалах кримінального провадження;
-грошові кошти, номіналом 50 гривень - УБ 0678271, 20 гривень - ТК 5192887, 20 гривень - ТЗ 3100278, 10 гривень - ХЄ 9645885, грошові кошти, а саме купюру номіналом 500 гривень, з серією та номером: ФГ 6197902; купюру номіналом 500 гривень, з серією та номером: СЖ 6655443; купюру номіналом 50 гривень, з серією та номером: СР 9047485; купюру номіналом 50 гривень, з серією та номером: ЧМ 7822023; купюру номіналом 50 гривень, з серією та номером: СТ 5700590; купюру номіналом 1 долар США - повернути представнику потерпілих ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_9 ;
-зошит чорного кольору, з написами на обкладинці: «Think Big»;
Зошит зеленого кольору, з написами на обкладинці: «Student
Book»; Зошит оранжевого кольору, без написів на обкладинці;
Зошит чорного кольору, без написів на обкладинці; Зошит синього кольору, без написів на обкладинці; Зошит синього кольору, без написів на обкладинці; Зошит оранжевого кольору, без написів на обкладинці; Блокнот з написами на обкладинці «Paris»; Блокнот коричневого кольору; Блокнот червоного кольору, з написами на обкладинці «Альфа-Банк»; Блокнот синього кольору, з написами на обкладинці «Note book»; П'ять бланків накладних, в яких наявний рукописний текст у вигляді назв продукції, а саме «Класика, Джине, Автомат, «Замшавтомат», ціна та суми для розрахунку; Чотири аркуші паперу з рукописними записами імен та номерів мобільних телефонів; Експрес-накладна ТОВ «Нова Пошта» щодо відправлення від ОСОБА_6 аксесуарів до одягу; Візитні картки в кількості 80 штук, «Ремни кожане. ОСОБА_10 , г. Черновцы, Калиновский рынок, т-ц «Добробут», 6 ряд, 1 сектор, маг№17, тел.. НОМЕР_4 , 80372542435»; Бирки з написами «Skipper» в кількості 36 шт., Додаток №2 до договору про надання послуг на території НВТК «Добробут» на 2 арк., Договор поставки №2 від 03.04.2006, укладений між СПД ОСОБА_11 та СПД Цибко СП. на поставку гарнітури до ременів, шкіри, хрому, на 2 арк., Додаткова угода №1/2 до договору поставки №2 від 03.04.2006, про продовження терміну дії договору, на 1 арк., Специфікації, товарні чеки, накладні до договору поставки №2 від 03.04.2006, в кількості 11 штук, щодо поставки шкіри, фурнітури, хрому для ременів за 2006-2007 роки; 26 експрес-накладних ТОВ «нова пошта» щодо здійснення відправлень ОСОБА_6 ременів різним фізичним особам; Рахунок №4388 МПП «Кордо» на Цибко СП. щодо сплати грошових коштів за експлуатацію торгових площ та використання електроенергії; Сім квитанцій КБ «ПриватБанк» щодо перерахуваггя грошових коштів на картковий рахунок; Бланк накладної, в якій наявні рукописні записи; відеореєстратор марки «Hikvision», с/н 815963406, вісім накладних ТОВ «Нова пошта» від відправника ОСОБА_6 , з описом відправлення: галантерея, зошит в обкладинці з написами «Red Nature» з чорновими записами за 2007-2008 роки у вигляді таблиця з цифрами; зошит в обкладинці з написами «National» з чорновими записами за 2014-2015 роки у вигляді таблиця з цифрами; зошит в обкладинці без написів з чорновими записами за 2014 рік у вигляді таблиця з цифрами; зошит в обкладинці без написів з чорновими записами за 2015 рік у вигляді таблиця з цифрами - повернути ОСОБА_6 .
Стягнути з ОСОБА_6 на користь держави витрати за проведення експертизи в розмірі 2512 грн. 16 коп.
Вирок суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо таку скаргу не було подано.
Апеляційна скарга на вирок може бути подана до Чернівецького апеляційного суду через Першотравневий районний суд м. Чернівці протягом тридцяти днів з дня його проголошення, а обвинуваченим в той же строк з дня вручення йому копії вироку.
Копію вироку вручити прокурору та обвинуваченому негайно.
Суддя Першотравневого
районного суду м.Чернівці ОСОБА_1