29.10.2019 Справа №607/25121/19
Слідчий суддя Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області ОСОБА_1 , при секретарі судового засідання ОСОБА_2 , за участю старшого слідчого СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 розглянувши у судовому засіданні в залі суду в місті Тернополі клопотання старшого слідчого СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, -
До слідчого судді Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області з клопотанням про надання тимчасового доступу до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю в рамках кримінального провадження за №12019210010001467 від 18.05.2019, за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч.2,4 ст.189, ч.2 ст.194, ч.1,4 ст.296, ч.1 ст.15 п.1,5 ч.2 ст.115 КК України звернувся старший слідчий СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_4 за погодженням з прокурором відділу прокуратури Тернопільсьокї області ОСОБА_5 .
В судовому засіданні старший слідчий ОСОБА_3 клопотання підтримала, просить його задовольнити.
Представник ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » в судове засідання не з'явився з невідомих суду причин, хоча про день та час розгляду клопотання був повідомлений належним чином.
Заслухавши старшого слідчого, вивчивши клопотання та додані до нього матеріали, слідчий суддя приходить до наступного висновку.
Як зазначено у клопотанні, .05.2019 у вечірню пору доби невідомі особи грубо порушуючи громадський порядок з мотивів явної неповаги до суспільства, що супроводжується особливою зухвалістю залишили у парку «Топільче», що в м.Тернопіль предмет схожий на саморобний вибуховий пристрій.
Поряд з цим, в ніч з 13.07.2019 на 14.07.2019 невідомі особи грубо порушуючи громадський порядок з мотивів явної неповаги до суспільства, що супроводжується особливою зухвалістю залишили по АДРЕСА_1 предмет схожий на саморобний вибуховий пристрій.
Окрім цього, в ніч з 02.08.2019 на 03.08.2019 невідома особа перебуваючи у дворі неподалік будинку АДРЕСА_2 , використовуючи саморобний вибуховий пристрій поклала його на капот автомобіля марки «Nissan Qashqai» д.н.з. НОМЕР_1 , яким користується ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , в результаті чого останній з детонував та шляхом вибуху пошкодив вище вказаний автомобіль.
Водночас, 04.09.2019 невідома особа за допомогою саморобного вибухового пристрою вчинила замах на умисне вбивство ОСОБА_7 , та ОСОБА_8 , жителів АДРЕСА_3 .
При вчиненні даних злочинів невідомі особи за допомогою Інтернет-порталу «і.ua» та створення текстових повідомлень вимагали грошові кошти у ОСОБА_9 , ОСОБА_10 та сім'ї Крисоватих.
В ході досудового розслідування з метою повного, всебічного та неупередженого досудового розслідування, отримання доказів, встановлення осіб, які вчинили даний злочин, мобільних телефонів якими вони користуються, виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до речей та документів які містять охоронювану законом таємницю, зокрема до інформації, яка міститься в базах даних оператора стільникового зв'язку ТОВ „ ІНФОРМАЦІЯ_1 ”, офіс якого знаходиться за адресою: АДРЕСА_4 , в зоні покриття ретрансляційних антен операторів телекомунікацій за наступними координатами:
АДРЕСА_5 , (магазин ІНФОРМАЦІЯ_3 ): LAC 54501 - CID 5466, 5566, 7285, 7287, 7297, 7335, 7397, 17281, 37282, 37983, 90000233, 90001321, 90001931, 90003931, 9427, 17992, 25562, 35501, 35502, 35511, 50975, в період з 21.00 год. 13.05.19 по 22.00 год. 13.05.19, з 10.00 год. 03.05.19 по 11.00 год. 03.05.19, з 15.00 год. 05.05.19 по 16.00 год. 05.05.19.
АДРЕСА_6 (кафе ІНФОРМАЦІЯ_4 ): LAC 54501 - CID 5496, 5555, 25491, 37271, 90000541, 90001211 в період з 23.00 год. 09.07.19 по 06.00 год. 10.07.19.
АДРЕСА_1 : LAC 54501 - CID 5566, 25561, 27381, 90001321, 90004021 в період з 23.00 год. 12.07.19 по 06.00 год. 13.07.19, з 21.20 год. 05.06.19 по 21.40 год. 05.06.19.
АДРЕСА_3 : LAC 54501 - CID 7287, 7295, 17291, 17292, 37281, 37282, 52729, 90000831, 90001931 в період з 22.00 год. 03.09.19 по 04.00 год. 04.09.19, з 09.00 год. 29.08.19 по 11.00 год. 29.08.19, з 14.00 год. 24.08.19 по 16.00 год. 24.08.19.
м.Тернопіль, парк « ІНФОРМАЦІЯ_5 »: LAC 54501 - CID 9427, 39421, 39422, 90000131 в період з 21.00 год. 13.05.19 по 23.00 год. 13.05.19, з 21.00 год. 14.05.19 по 23.00 год. 14.05.19, з 21.00 год. 15.05.19 по 23.00 год. 15.05.19, з 22.30 год. 17.05.19 по 23.30 год. 17.05.19.
м.Тернопіль, вул.Старий Ринок: LAC 54501 - CID 5455, 5457, 5555, 7246, 9418, 17991, 17992, 25552, 25562, 47981, 47982, 90000541, 90002541 в період з 22.00 02.08.19 по 06.00 год. 03.08.19.
АДРЕСА_7 (кафе ІНФОРМАЦІЯ_6 ): LAC 54501 - CID 5457, 5555, 15551, 25491, 90001211 в період з 15.00 год. 10.07.19 по 17.00 год. 10.07.19, з 19.00 год. 31.07.19 по 20.00 год. 31.07.19, з 19.00 год. 03.09.19 по 03.00 год. 04.09.19.
АДРЕСА_8 : LAC 54501 - CID 5555, 5557, 15551, 35551, 35552, 90001211, 90001231 в період з 20.30 год. 14.05.19 по 21.30 год. 14.05.19, з 20.30 год. 15.05.19 по 21.30 год. 15.05.19, з 20.30 год. 17.05.19 по 21.30 год. 17.05.19.
с.Куликів, Львівської області: LAC 53907 - CID 757, 1527, 1975, 1976, 1978, 4831, 4832, 4833, 4835, 34831, 34832, 34833, 84170831, 84902541; LAC 53914 - CID 3541 в період з 07.00 год. 03.05.19 по 08.00 год. 03.05.19, з 07.00 год. 05.05.19 по 08.00 год. 05.05.19.
АДРЕСА_9 (ресторанний комплекс « ІНФОРМАЦІЯ_7 »): LAC 54501 - CID 5566, 7287, 7297, 7386, 7397, 9418, 25561, 25562, 37393, 90001321, 90001331, 90004021 в період з 11.15 год. 16.06.19 по 11.30 год. 16.06.19.
с.Заруддя, Збаразького району, Тернопільської області: LAC 53907 - CID 2051; LAC 54501 - CID 90001011 в період з 11.15 год. 16.06.19 по 11.30 год. 16.06.19.
м.Тернопіль, мікрорайон Пронятин: LAC 54501 - CID 5527, 7255, 7266, 7267, 7277, 7376, 7985, 37271, 37272, 37393, 47983, 90000931, 90001131, 90001411, 90004011 в період з 20.10 год. 05.06.19 по 20.40 год. 05.06.19, з 23.00 год. 27.06.19 по 01.00 год. 28.06.19, з 14.00 год. 03.09.19 по 15.00 год. 03.09.19.
АДРЕСА_10 : LAC 54501 - CID 5466, 5496, 7277, 9418, 15551, 17992, 25492, 47983, 90000233, 90000541, 90001211, 90002131, 90002541, 90003311, 90003931 в період з 14.00 год. 16.07.19 по 15.00 год. 16.07.19, з 14.50 год. 27.08.19 по 15.50 год. 27.08.19.
АДРЕСА_11 : LAC 54501 - CID 5466, 5487, 5555, 5556, 5557, 7256, 9427, 25551, 25552, 27243, 35453, 35551, 90000233, 90001211, 90001221, 90001231 в період з 02.00 год. 07.10.19 по 03.00 год. 07.10.19.
У відповідності до п.7 ч.1 ст.162 КПК України інформація яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, маршрутів передання тощо відноситься до охоронюваної законом таємниці.
Відповідно до п.п. 1, 2 ч.5, ч. 6 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв'язку з яким подається клопотання мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні. Слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п'ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
З врахуванням вищевикладеного, а також того, що інформація, яка знаходиться в оператора телекомунікаційних послуг ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема для встановлення осіб, які скоїли дане кримінальне правопорушення, отримання доказів та приймаючи до уваги неможливість отримати відомості в інший спосіб, слідчий суддя вважає, що клопотання підлягає до часткового задоволення за виключенням надання дозволу на проведення тимчасового доступу оперативним працівникам, оскільки вони не є стороною кримінального провадження. Окрім того, відмовляючи у частині надання дозволу працівникам оперативних підрозділів на здійснення тимчасового доступу, слідчий суддя звертає увагу на те, що відповідно до ч.1 ст.41 КПК України оперативні підрозділи здійснюють слідчі (розшукові) дії та негласні слідчі (розшукові) дії в кримінальному провадженні за письмовим дорученням слідчого, прокурора, детектива або прокурора Спеціалізованої антикорупційної прокуратури, а тимчасовий доступ до речей і документів згідно п.5 ч.2 ст.131 КПК України є заходом забезпечення кримінального провадження.
На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 159, 162, 163, 164, 309 КПК України, -
Клопотання старшого слідчого СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю - задовольнити частково.
Надати дозвіл старшому слідчому СУ ГУНП в Тернопільській області старшому слідчому СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_4 , начальникові відділу СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_11 , слідчому СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_12 , слідчому СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 , слідчому СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_13 , слідчому СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_14 , слідчому СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_15 , старшому слідчому в ОВС-криміналіста СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_16 , заступнику начальника відділу СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_17 , старшому слідчому-криміналісту СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_18 , старшому слідчому в ОВС СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_19 , слідчому СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_20 , заступнику начальника СВ Тернопільського РВП Тернопільського ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_21 , слідчому СВ Тернопільського РВП Тернопільського ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_22 , слідчому СВ Тернопільського РВП Тернопільського ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_23 , слідчому СВ Тернопільського РВП Тернопільського ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_24 , слідчому СВ Тернопільського РВП Тернопільського ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_25 , старшому слідчому СВ Тернопільського РВП Тернопільського ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_26 на тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в операторів телекомунікацій ТОВ „ ІНФОРМАЦІЯ_1 ”, офіс якого знаходиться за адресою: АДРЕСА_4 , за наступними координатами та періодами а саме:
АДРЕСА_5 , (магазин ІНФОРМАЦІЯ_3 ): LAC 54501 - CID 5466, 5566, 7285, 7287, 7297, 7335, 7397, 17281, 37282, 37983, 90000233, 90001321, 90001931, 90003931, 9427, 17992, 25562, 35501, 35502, 35511, 50975, в період з 21.00 год. 13.05.19 по 22.00 год. 13.05.19, з 10.00 год. 03.05.19 по 11.00 год. 03.05.19, з 15.00 год. 05.05.19 по 16.00 год. 05.05.19.
АДРЕСА_6 (кафе ІНФОРМАЦІЯ_4 ): LAC 54501 - CID 5496, 5555, 25491, 37271, 90000541, 90001211 в період з 23.00 год. 09.07.19 по 06.00 год. 10.07.19.
АДРЕСА_1 : LAC 54501 - CID 5566, 25561, 27381, 90001321, 90004021 в період з 23.00 год. 12.07.19 по 06.00 год. 13.07.19, з 21.20 год. 05.06.19 по 21.40 год. 05.06.19.
АДРЕСА_3 : LAC 54501 - CID 7287, 7295, 17291, 17292, 37281, 37282, 52729, 90000831, 90001931 в період з 22.00 год. 03.09.19 по 04.00 год. 04.09.19, з 09.00 год. 29.08.19 по 11.00 год. 29.08.19, з 14.00 год. 24.08.19 по 16.00 год. 24.08.19.
м.Тернопіль, парк « ІНФОРМАЦІЯ_5 »: LAC 54501 - CID 9427, 39421, 39422, 90000131 в період з 21.00 год. 13.05.19 по 23.00 год. 13.05.19, з 21.00 год. 14.05.19 по 23.00 год. 14.05.19, з 21.00 год. 15.05.19 по 23.00 год. 15.05.19, з 22.30 год. 17.05.19 по 23.30 год. 17.05.19.
м.Тернопіль, вул.Старий Ринок: LAC 54501 - CID 5455, 5457, 5555, 7246, 9418, 17991, 17992, 25552, 25562, 47981, 47982, 90000541, 90002541 в період з 22.00 02.08.19 по 06.00 год. 03.08.19.
АДРЕСА_7 (кафе ІНФОРМАЦІЯ_6 ): LAC 54501 - CID 5457, 5555, 15551, 25491, 90001211 в період з 15.00 год. 10.07.19 по 17.00 год. 10.07.19, з 19.00 год. 31.07.19 по 20.00 год. 31.07.19, з 19.00 год. 03.09.19 по 03.00 год. 04.09.19.
АДРЕСА_8 : LAC 54501 - CID 5555, 5557, 15551, 35551, 35552, 90001211, 90001231 в період з 20.30 год. 14.05.19 по 21.30 год. 14.05.19, з 20.30 год. 15.05.19 по 21.30 год. 15.05.19, з 20.30 год. 17.05.19 по 21.30 год. 17.05.19.
с.Куликів, Львівської області: LAC 53907 - CID 757, 1527, 1975, 1976, 1978, 4831, 4832, 4833, 4835, 34831, 34832, 34833, 84170831, 84902541; LAC 53914 - CID 3541 в період з 07.00 год. 03.05.19 по 08.00 год. 03.05.19, з 07.00 год. 05.05.19 по 08.00 год. 05.05.19.
АДРЕСА_9 (ресторанний комплекс « ІНФОРМАЦІЯ_7 »): LAC 54501 - CID 5566, 7287, 7297, 7386, 7397, 9418, 25561, 25562, 37393, 90001321, 90001331, 90004021 в період з 11.15 год. 16.06.19 по 11.30 год. 16.06.19.
с.Заруддя, Збаразького району, Тернопільської області: LAC 53907 - CID 2051; LAC 54501 - CID 90001011 в період з 11.15 год. 16.06.19 по 11.30 год. 16.06.19.
м.Тернопіль, мікрорайон Пронятин: LAC 54501 - CID 5527, 7255, 7266, 7267, 7277, 7376, 7985, 37271, 37272, 37393, 47983, 90000931, 90001131, 90001411, 90004011 в період з 20.10 год. 05.06.19 по 20.40 год. 05.06.19, з 23.00 год. 27.06.19 по 01.00 год. 28.06.19, з 14.00 год. 03.09.19 по 15.00 год. 03.09.19.
АДРЕСА_10 : LAC 54501 - CID 5466, 5496, 7277, 9418, 15551, 17992, 25492, 47983, 90000233, 90000541, 90001211, 90002131, 90002541, 90003311, 90003931 в період з 14.00 год. 16.07.19 по 15.00 год. 16.07.19, з 14.50 год. 27.08.19 по 15.50 год. 27.08.19.
АДРЕСА_11 : LAC 54501 - CID 5466, 5487, 5555, 5556, 5557, 7256, 9427, 25551, 25552, 27243, 35453, 35551, 90000233, 90001211, 90001221, 90001231 в період з 02.00 год. 07.10.19 по 03.00 год. 07.10.19.
1. адреса розташування базової станції, які забезпечували зв'язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів
2. тип з'єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);
3. дата, час та тривалість з'єднання;
4. ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер
сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв'язку, з'єднання нульової тривалості.
Надати можливість вилучити вищезазначену інформацію, відкопіювавши її на електронний носій.
У задоволенні інших вимог клопотання -відмовити.
Строк дії ухвали встановити протягом місяця з дня її постановлення.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положенням Кримінального процесуального кодексу України з метою відшукання та вилучення вказаних речей та документів.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області ОСОБА_1