1-кс/130/1202/2019
130/2240/19
30.10.2019 р. м. Жмеринка
Слідчий суддя Жмеринського міськрайонного суду Вінницької області ОСОБА_1 , при секретарі судових засідань ОСОБА_2 , розглянувши клопотання слідчого СВ Жмеринського ВП ГУ НП у Вінницькій області капітана поліції ОСОБА_3 , погоджене з прокурором Жмеринської місцевої прокуратури ОСОБА_4 про дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю у кримінальному провадженні №12019020130000543 від 24.10.2019 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст.187 КК України,
28.10.2019 року слідчий СВ Жмеринського ВП ГУ НП у Вінницькій області капітан поліції ОСОБА_3 звернувся до суду з даним клопотанням, яке погоджене з прокурором Жмеринської місцевої прокуратури ОСОБА_4 .. Клопотання мотивує тим, що 24.10.2019 біля 06.10 год. в АДРЕСА_1 , двоє невідомих осіб здійснили напад на ОСОБА_5 із застосуванням насильства, яке є небезпечним для життя та здоров'я у вигляді нанесення ударів руками в область голови, після чого відкрито заволоділи його сумкою із грошовими коштами в сумі 3000 доларів США та 80000 гривень. Внаслідок чого ОСОБА_5 , було госпіталізовано до ІНФОРМАЦІЯ_1 з тілесними ушкодженнями у вигляді ЗЧМТ, струс головного мозку, забійні рани голови.
За вказаним фактом було розпочато досудове розслідування, відомості про яке, внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань під №12019020130000543 від 24.10.2019, за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ч. 2 ст.187 КК України.
По даному кримінальному провадженню проведено слідчі дії під час яких встановити осіб, які б могли вчинити вказане кримінальне правопорушення не представилось можливим, а тому і виникла необхідність тимчасового доступу до інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій.
В ході проведення досудового розслідування було встановлено, що до вчинення вищевказаного кримінального правопорушення можуть бути причетні наступні особи: ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , мешканець АДРЕСА_2 .; ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , який зареєстрований за адресою: АДРЕСА_3 , а також інші не встановлені слідством особи.
Разом з тим, СКП Жмеринського ВП було проведено оперативно-розшукові заходи, направлені на встановлення осіб, які вчинили вищевказане кримінальне правопорушення.
25.10.2019 року від працівників сектору кримінальної поліції надійшов рапорт про те, що ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , який зареєстрований за адресою: АДРЕСА_3 , який може бути причетний до вчинення вищевказаного кримінального правопорушення, користується стартовим пакетом оператора мобільного зв'язку „ ІНФОРМАЦІЯ_4 ” за номером НОМЕР_1 , та використовує мобільний термінал з наступним Imei: НОМЕР_2 .
В зв'язку з вищевикладеним, виникла необхідність в отриманні більш детальної інформації про вказаного абонента, та отриманні інформації чи перебував він в час та в місці вчинення кримінального правопорушення, що дасть можливість перевірити його на причетність до даного злочину.
Інформація, яка знаходиться у операторів телекомунікаційних послуг про зв'язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалість, зміст, маршрути передавання тощо, сама по собі або в сукупності з іншими речами і документами у зв'язку з яким подається клопотання, має суттєве значення для встановлення місця знаходження та вхідних і вихідних дзвінків з мобільних телефонів гр. ОСОБА_6 на момент вчинення кримінального правопорушення та після вчинення, так як останній може бути причетний до вчинення даного кримінального правопорушення.
Згідно ст. 162 п.7 КПК України, інформація, яка знаходиться у операторів та провайдерів телекомунікацій про зв'язок абонента, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, належить до охоронюваної законом таємниці, проте не є втручанням у приватне спілкування, так як не передбачає доступ до змісту розмов особи.
З огляду на наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза знищення такої інформації через обмеження об'єму та часу її збереження, враховуючи вище викладене, а також тяжкість злочину і неможливість отримати відомості (докази) в інший спосіб слідчий СВ Жмеринського ВП ГУ НП у Вінницькій області капітан поліції ОСОБА_3 просив надати, йому та слідчим слідчого відділення Жмеринського ВП ГУНП у Вінницькій області тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікаційного зв'язку на території України: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », до складу якого входять оператори „ ІНФОРМАЦІЯ_5 ” та „Білайн”, ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_7 » оператор „ ІНФОРМАЦІЯ_4 ”,щодо встановлення телефонних дзвінків, які здійснювались з терміналу мобільного телефону з наступним Imei: НОМЕР_2 , в період часу з 00.00 год. 21.10.2019 року по 28.10.2019 року, з метою відслідкування напрямку переміщення абонента у місцевості до вчинення кримінального правопорушення та після вчинення.
В судове засідання слідчий СВ Жмеринського ВП ГУ НП у Вінницькій області капітан поліції ОСОБА_3 не з'явився, надавши заяву, в якій підтримав клопотання та просив його задовольнити.
Відповідно до ч.2 ст.163 КПК України якщо сторона кримінального провадження, яка звернулася з клопотанням, доведе наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів, клопотання може бути розглянуто слідчим суддею, судом без виклику особи, у володінні якої вони знаходяться. В даному випадку судове засідання проводилось без участі представників операторів мобільного зв'язку ПрАП « ІНФОРМАЦІЯ_5 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » та ПрАП « ІНФОРМАЦІЯ_7 », тому що слідчим у клопотанні доведено відповідні підстави визначені законом.
Згідно ч. 1 ст.107 КПК України фіксація під час розгляду клопотання слідчим суддею за допомогою технічних засобів не здійснювалась.
Слідчий суддя, перевіривши наданні матеріали клопотання та дослідивши докази по даних матеріалах, прийшов до наступного висновку.
Згідно із ст.159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.
Відповідно до ст.160 КПК України, сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу.
До охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить: інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв'язок абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, тощо (п.7 ч.1 ст.162 КПК України).
Частиною 5 ст.163 КПК України встановлено, що слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами та документами кримінального провадження, у звязку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; 3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених ч.5 ст.163 КПК України, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
В ухвалі про надання тимчасового доступу до речей і документів слідчий суддя може дати розпорядження про надання можливості вилучення речей і документів, якщо сторона кримінального провадження доведе наявність достатніх підстав вважати, що без такого вилучення існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів, або таке вилучення необхідне для досягнення мети отримання доступу до речей і документів (ч.7 ст. 163 КПК України).
Слідчим СВ Жмеринського ВП ГУ НП у Вінницькій області капітаном поліції ОСОБА_3 доведено наявність підстав вважати, що надання тимчасового доступу до інформації, яка знаходиться у операторів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_7 » необхідна для отримання інформації про перелік абонентських номерів, які були у зоні дії вказаних станцій у момент вчинення злочину, і доступ про яких планується отримати, дозволяє визначити коло осіб, які можуть бути причетні до вчинення вказаного злочину та має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні та може бути використана як доказ у кримінальному провадженні, який неможливо отримати іншим шляхом.
За таких обставин, слідчий суддя приходить до висновку про наявність достатніх підстав для часткового задоволення клопотання.
На підставі викладеного та керуючись ст.ст.159-164, 166, 309, 395 КПК України, слідчий суддя,
Клопотання слідчого СВ Жмеринського ВП ГУ НП у Вінницькій області капітана поліції ОСОБА_3 , погоджене з прокурором Жмеринської місцевої прокуратури ОСОБА_4 про дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю у кримінальному провадженні №12019020130000543 від 24.10.2019 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст.187 КК України - задовольнити.
Надати слідчому слідчого відділення Жмеринського ВП ГУНП у Вінницькій області капітану поліції ОСОБА_3 , заступнику начальника слідчого відділення Жмеринського ВП ГУНП у Вінницькій області майору поліції ОСОБА_8 , слідчому слідчого відділення Жмеринського ВП ГУНП у Вінницькій області лейтенанту поліції ОСОБА_9 , слідчому слідчого відділення Жмеринського ВП ГУНП у Вінницькій області лейтенанту поліції ОСОБА_10 , слідчому слідчого відділення Жмеринського ВП ГУНП у Вінницькій області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_11 , слідчому слідчого відділення Жмеринського ВП ГУНП у Вінницькій області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_12 , слідчому слідчого відділення Жмеринського ВП ГУНП у Вінницькій області майору поліції ОСОБА_13 , слідчому слідчого відділення Жмеринського ВП ГУНП у Вінницькій області лейтенанту поліції ОСОБА_14 , слідчому слідчого відділення Жмеринського ВП ГУНП у Вінницькій області лейтенанту поліції ОСОБА_15 , слідчому слідчого відділення Жмеринського ВП ГУНП у Вінницькій області лейтенанту поліції ОСОБА_16 , старшому слідчому слідчого відділення Жмеринського ВП ГУНП у Вінницькій області капітану поліції ОСОБА_17 , старшому слідчому слідчого відділення Жмеринського ВП ГУНП у Вінницькій області майору поліції ОСОБА_18 , старшому слідчому слідчого відділення Жмеринського ВП ГУНП у Вінницькій області майору поліції ОСОБА_19 , старшому слідчому слідчого відділення Жмеринського ВП ГУНП у Вінницькій області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_20 , тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікаційного зв'язку на території України:
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », (юридична адреса АДРЕСА_4 , почтова адреса АДРЕСА_5 ), до складу якого входять оператори „ ІНФОРМАЦІЯ_5 ” та „Білайн”, щодо встановлення телефонних дзвінків, які здійснювались з терміналу мобільного телефону з наступним Imei: НОМЕР_2 , в період часу з 00.00 год. 21.10.2019 року по 28.10.2019 року, з метою відслідкування напрямку переміщення абонента у місцевості до вчинення кримінального правопорушення та після вчинення.
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », (юридична адреса АДРЕСА_6 ), щодо встановлення телефонних дзвінків, які здійснювались з терміналу мобільного телефону з наступним Imei: НОМЕР_2 , в період часу з 00.00 год. 21.10.2019 року по 28.10.2019 року, з метою відслідкування напрямку переміщення абонента у місцевості до вчинення кримінального правопорушення та після вчинення.
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_7 » (юридична адреса АДРЕСА_7 ) оператор „ ІНФОРМАЦІЯ_4 ”, щодо встановлення телефонних дзвінків, які здійснювались з терміналу мобільного телефону з наступним Imei: НОМЕР_2 , а також щодо телефонних дзвінків абонентських номерів сім-карти з наступними номером НОМЕР_1 , в період часу з 00.00 год. 21.10.2019 року по 28.10.2019 року, з метою відслідкування напрямку переміщення абонента у місцевості до вчинення кримінального правопорушення та після вчинення.
Надати відомості наступного змісту: Адреси розташування та номери базових станцій; Типи з'єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація); Дата, час та тривалість з'єднання, з'єднання нульової тривалості; Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, IMSI номери сім-картки, ІМЕІ; Ідентифікаційні ознаки терміналу (телефону), з яким відбувався сеанс зв'язку (абонент Б), з'єднання нульової тривалості; За наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації, вказати на таку інформацію з метою подальшого отримання відомостей про абонента.
Строк дії ухвали протягом місяця з дня її постановлення.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя ОСОБА_1