Господарський суд Рівненської області
вул. Набережна, 26-А, м. Рівне, 33013
про поновлення провадження
29 жовтня 2019 року м. Рівне Справа № 918/711/15
Господарський суд Рівненської області у складі судді О. Андрійчук, за участю секретаря судового засідання Б. Рижого, розглянувши матеріали справи
за позовом Фізичної особи - підприємця Мелянчука Віктора Федоровича
до відповідача Компанії SHUBBAK wooding production LTD
про стягнення 9 129,60 доларів США,
без участі представників сторін,
У червні 2015 року Фізична особа-підприємець В. Мелянчук (далі - позивач) звернувся до Господарського суду Рівненської області з позовом до Компанії SHUBBAK wooding production LTD (далі - відповідач) про стягнення в сумі 9 129,60 доларів США.
Ухвалою суду від 30.06.2015 року порушено провадження, справу призначено до розгляду на 13.07.2015 року.
Як вбачається із матеріалів справи, відповідач у справі - Компанія SHUBBAK wooding production LTD - є іноземним суб'єктом господарювання, місцем реєстрації якого є Йорданське Хашимітське Королівство (Йорданія). Судом установлено, що Йорданія не є учасником Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, так само між Україною та Йорданією не підписано двосторонніх договорів про надання правової допомоги, у яких би визначався порядок повідомлення сторін - нерезидентів про час та місце судового розгляду.
Ухвалою суду від 13.07.2015 року розгляд справи відкладено, провадження у справі зупинено на строк до 13.01.2016 року, зобов'язано відповідача вжити заходів щодо повідомлення відповідача про час та місце судового розгляду справи; доручено Міністерству юстиції України забезпечити передачу процесуальних документів центральному органу юстиції Йорданії для їхнього подальшого вручення відповідачу у справі - Компанії SHUBBAK wooding production, LTD; доручено Міністерству закордонних справи України забезпечити передачу за допомогою дипломатичних каналів процесуальних документів для їхнього подальшого вручення відповідачу у справі - Компанії SHUBBAK wooding production, LTD.
Ухвалою суду від 13.01.2016 року розгляд справ відкладено, провадження у справі зупинено на строк до 13.07.2016 року, доручено Міністерству юстиції України забезпечити передачу процесуальних документів центральному органу юстиції Йорданії для їхнього подальшого вручення відповідачу у справі - Компанії SHUBBAK wooding production, LTD.
11.07.2016 року на адресу господарського суду з Міністерства юстиції України надійшов лист №6975-0-30-16/12-1890-15 від 04.07.2016 року про повернення без виконання судового доручення про вручення документів представнику компанії SHUBBAK wooding production LTD у зв'язку з відсутністю перекладу документів на арабську мову. Крім цього, як зазначено в листі, Йорданською стороною було проігноровано інформацію Міністерства юстиції України про те, що у двосторонніх відносинах між Україною та Йорданією відсутній нормативний документ, який би чітко регламентував умови передачі судових документів на виконання.
Ухвалою суду від 13.07.2016 року розгляд справи відкладено, провадження у справі зупинено на строк до 16.01.2017 року, доручено Міністерству юстиції України забезпечити передачу процесуальних документів, заповнених судом та перекладених на англійську та арабську мови, центральному органу юстиції Йорданії для їхнього подальшого вручення відповідачу у справі - Компанії SHUBBAK wooding production, LTD.
14.12.2016 року на адресу суду з Міністерства юстиції України повернулося доручення про вручення судових документів без виконання у зв'язку з тим, що за вказаною українською стороною адресою немає представників компанії SHUBBAK wooding production LTD.
Ухвалою суду від 16.01.2017 року доручено Міністерству юстиції України отримати інформацію про актуальну повну адресу відповідача - компанії SHUBBAK wooding production LTD (P.O.BOX 711814, AMMAN 11171, ARAB BANK ACCOUNT Nr: 189-103585-1-510, mob. tel.: 00962777943662) в уповноваженого органу Йорданії, провадження у справі зупинено до виконання Міністерством юстиції України судового доручення та отримання запитуваної інформації.
21.01.2019 року на адресу суду з Міністерства юстиції України надійшов лист № 2-22-19/12-516-17 від 16.01.2019 року з інформацією про актуальну повну адресу відповідача у справі - компанії SHUBBAK wooding production LTD.
30.01.2019 року на адресу суду від представника позивача надійшло клопотання про витребування доказів.
Ухвалою суду від 21.01.2019 року провадження у справі поновлено, розгляд справи вирішено здійснювати за правилами загального позовного провадження, судове засідання відкладено на 29.10.2019 року, у порядку ст. 81 ГПК України витребувано у: Рівненської митниці Державної фіскальної служби України та Товариства з обмеженою відповідальністю "Сі Гейт ЛТД" належним чином засвідчені копії митних декларацій CMR №204060000/2015/000673 від 17.02.2015 року та CMR №204060000/2015/001293 від 24.03.2015 року перетину товару через митний кордон України; у Товариства з обмеженою відповідальністю "Сі Гейт ЛТД" інформацію щодо прибуття в пункт призначення та отримання експертної товарної партії продукції, що поставляється на підставі митних декларацій CMR №204060000/2015/000673 від 17.02.2015 року та CMR №204060000/2015/001293 від 24.03.2015 року, покупцем - компанією SHUBBAK wooding production LTD; доручено Міністерству юстиції України надіслати судове доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами процесуальних документів та формулярів, заповнених судом та перекладених на англійську та арабську мови, уповноваженому органу Йорданії для їхнього подальшого вручення відповідачеві у справі - Компанії SHUBBAK wooding production, LTD; зупинено провадження у справі до надходження відповіді від Міністерства юстиції України за результатами виконання судового доручення, але у будь-якому випадку до 29.10.2019 року.
06.07.2019 року на адресу суду від Рівненської митниці Державної фіскальної служби України надійшли належним чином засвідчені копії митних декларацій CMR №204060000/2015/000673 від 17.02.2015 року та CMR №204060000/2015/001293 від 24.03.2015 року.
20.09.2019 року на адресу суду з Міністерства юстиції України повернулося доручення про вручення судових документів без виконання у зв'язку з тим, що за адресою, вказаною в дорученні, немає представників компанії SHUBBAK wooding production LTD.
Відповідно до ст. 230 ГПК України провадження у справі поновлюється за клопотанням учасників справи або за ініціативою суду не пізніше десяти днів з дня отримання судом повідомлення про усунення обставин, що викликали його зупинення. Про поновлення провадження у справі суд постановляє ухвалу.
З дня поновлення провадження у справі перебіг процесуальних строків продовжується.
Провадження у справі продовжується із стадії, на якій його було зупинено.
Отже, враховуючи, що обставини, що викликали зупинення справи, усунуто, суд вважає за необхідне поновити провадження у справі №918/711/15.
Керуючись ст.ст. 230, 234, 235 ГПК України, суд
Поновити провадження у справі № 918/711/15.
Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та не підлягає оскарженню окремо від рішення суду.
Інформацію по справі, що розглядається, можна отримати на сторінці суду на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою: http://rv.arbitr.gov.ua/sud5019/.
Ухвалу підписано 29.10.2019 року.
Суддя О. Андрійчук