ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua
Арбитражный суд города Москвы
115225 , г. Москва, ул . Большая Тульская, д. 17
г. Киев
24.10.2019Дело № 910/13844/19
В производстве Хозяйственного суда города Киева находится дело № 910/13844/19 по иску Открытого акционерного общества «Киевское центральное конструкторское бюро арматуростроения» к Акционерному обществу «Центральный конструкторско-технологический институт арматуростроения» о взыскании денежных средств.
Ответчик - Акционерное общество «Центральный конструкторско-технологический институт арматуростроения» является нерезидентом, не имеет своего представительства на территории Украины.
Частью 1 статьи 367 Хозяйственного процессуального кодекса Украины предусмотрено, что в случае если в процессе рассмотрения дела хозяйственному суду необходимо вручить документы, получить доказательства, провести отдельные процессуальные действия на территории другого государства, хозяйственный суд может обратиться с соответствующим судебным поручением в иностранный суд или другой компетентный органа иностранного государства (далее - иностранный суд) в порядке, установленном настоящим Кодексом или международным договором, согласие на обязательность которого предоставлено Верховной Радой Украины.
Порядок передачи судебных и внесудебных документов для вручения на территории Российской Федерации регулируется Соглашением о порядке разрешения споров, связанных с осуществлением хозяйственной деятельности, к которой Украина присоединилась 19.12.1992 года.
Так, согласно статье 5 Соглашения, компетентные суды и другие органы государств - участников Содружества Независимых Государств, обязуются оказывать взаимную правовую помощь.
Взаимное оказание правовой помощи включает вручение и пересылку документов и выполнение процессуальных действий, в частности проведение экспертизы, заслушивание сторон, свидетелей, экспертов и других лиц.
Во время оказания правовой помощи компетентные суды и другие органы государств - участников Содружества Независимых Государств сносятся друг с другом непосредственно.
При выполнении поручений об оказании правовой помощи компетентные суды и другие органы, в которых просят помощи, применяют законодательство своего государства.
Учитывая вышеизложенное, для надлежащего уведомления ответчика - Акционерного общества «Центральный конструкторско-технологический институт арматуростроения» о времени и месте рассмотрения данного дела, последнему необходимо вручить копию постановления в нотариально заверенном переводе на русский язик, а также копию искового заявления с приложениями через компетентный суд Российской Федерации.
Таким образом, Хозяйственный суд города Киева считает необходимым обратиться к Арбитражному суду города Москвы с судебным поручением о вручении документов Акционерному обществу «Центральный конструкторско-технологический институт арматуростроения» (определение Хозяйственного суда города Киева от 08.10.2019 года по делу № 910/13844/19 и исковое заявление с приложениями).
О выполнении/невыполнении данного поручения прошу сообщить Хозяйственный суд города Киева (01030, Украина, г. Киев, ул. Богдана Хмельницкого, 44-В) с ссылкой на дело № 910/13844/19 и предоставить соответствующие доказательства в подтверждение выполнения/невыполнение судебного поручения.
Реквизиты Акционерного общества «Центральный конструкторско-технологический институт арматуростроения»: 107031, Российская Федерация, г. Москва, Рождественский бульвар, 22/23, стр. 1.
Приложение:
- нотариально заверенный перевод на русский язык определения Хозяйственного суда города Киева от 08.10.2019 года по делу № 910/13844/19 в 2 (двух) экземплярах;
- нотариально заверенный перевод на русский язык искового заявления с приложениями в 2 (двух) экземплярах.
Судья А.В.Котков