ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua
21.10.2019Справа № 910/12660/19
за позовом Державної організації "Українське агентство з авторських та суміжних прав"
до Громадської організації "Українська агенція з авторських та суміжних прав" та Загальноросійської громадської організації "Російське авторське товариство"
про визнання правочину недійсним
Суддя Картавцева Ю.В.
Представники сторін: без виклику
Державна організація "Українське агентство з авторських та суміжних прав" звернулась до Господарського суду міста Києва з позовом до Громадської організації "Українська агенція з авторських та суміжних прав" та Загальноросійської громадської організації "Російське авторське товариство" про визнання недійсним Договору про заміну сторони від 04.06.2018 до Договору про взаємне представництво інтересів у сфері великих прав від 28.01.2014.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 23.09.2019 (суддя Блажівська О.Є.) прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито провадження у справі №910/12660/19, ухвалено розглядати справу за правилами загального позовного провадження, призначено підготовче засідання.
За наслідками повторного автоматизованого розподілу справу №910/12660/19 передано для розгляду судді Картавцевій Ю.В.
За змістом ст. 32 Господарського процесуального кодексу України, у разі зміни складу суду на стадії підготовчого провадження розгляд справи починається спочатку, за винятком випадків, передбачених цим Кодексом. У разі зміни складу суду на стадії розгляду справи по суті суд повторно розпочинає розгляд справи по суті, крім випадку, коли суд ухвалить рішення про повторне проведення підготовчого провадження.
Згідно з приписами статті 181 Господарського процесуального кодексу України для виконання завдання підготовчого провадження в кожній судовій справі, яка розглядається за правилами загального позовного провадження, проводиться підготовче засідання. Дата і час підготовчого засідання призначаються суддею з урахуванням обставин справи і необхідності вчинення відповідних процесуальних дій.
Разом з тим, як вбачається зі змісту позовної заяви, відповідач 2 є нерезидентом, місцезнаходженням Загальноросійської громадської організації «Російське авторське товариство» наступне: 125993, Російська Федерація, м. Москва, МСП-5, вул. Велика Бронна, буд. 6А, будова 1.
Порядок передачі судових та позасудових документів для вручення в Російській Федерації (місцезнаходження відповідача 2) регулюється Угодою про порядок вирішення спорів, пов'язаних із здійсненням господарської діяльності (далі - Угода).
Згідно з приписами статті 5 Угоди компетентні суди та інші органи держав - учасниць Співдружності незалежних Держав зобов'язуються надавати взаємну правову допомогу. Взаємне надання правової допомоги включає вручення та пересилання документів та виконання процесуальних дій, зокрема проведення експертизи, заслуховування Сторін, свідків, експертів та інших осіб. При наданні правової допомоги компетентні суди та інші органи держав - учасниць Співдружності незалежних Держав зносяться одна з одною безпосередньо. При виконанні доручень про надання правової допомоги компетентні суди та інші органи, в яких просять допомоги, застосовують законодавство своєї держави. При зверненні про надання правової допомоги та виконання рішень документи, які приймаються, викладаються мовою держави, яка запитує, або російською мовою.
Таким чином, з метою належного повідомлення відповідача 2 про дату, час і місце розгляду даної справи, суд вважає за необхідне звернутися до компетентного органу, а саме Арбітражного суду міста Москва у порядку, встановленому Угодою про порядок вирішення спорів, пов'язаних із здійсненням господарської діяльності.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 08.10.2019 суд ухвалив: прийняти справу № 910/12660/19 до розгляду; підготовче засідання призначити на 11.02.2020; зобов'язати позивача надати суду у строк до 18.10.2019 нотаріально засвідчений переклад на російську мову ухвали Господарського суду міста Києва від 08.10.2019 у справі №910/12660/19 (3 примірники) для направлення відповідачу 2.
18.10.2019 до відділу діловодства суду від позивача надійшло клопотання про долучення до справи документів на виконання вимог ухвали Господарського суду міста Києва від 08.10.2019.
Відповідно до ст. 228 Господарського процесуального кодексу України, суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадках, зокрема, звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.
Враховуючи наведене, у зв'язку із направленням Господарським судом міста Києва судового доручення про вручення відповідачу 2 документів на адресу Арбітражного суду міста Москви, з метою дотримання процесуальних строків розгляду справи, встановлених нормами Господарського процесуального кодексу України, провадження у справі № 910/12660/19 підлягає зупиненню.
На підставі викладеного та керуючись ст. 228, ч. 2 ст. 232, ст.ст. 233, 234, 235 Господарського процесуального кодексу України, суд
1. Зупинити провадження у справі № 910/12660/19 у зв'язку зі зверненням із судовим дорученням про вручення документів до Арбітражного суду міста Москви.
2. Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та може бути оскаржена у порядку, встановленому статтею 256 Господарського процесуального кодексу України.
Суддя Ю.В. Картавцева