Провадження № 1-кс/760/14305/19
Справа № 760/28313/19
17 жовтня 2019 року м. Київ
Слідчий суддя Солом'янського районного суду міста Києва ОСОБА_1 , за участю секретаря ОСОБА_2 розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання слідчого Солом'янського управління поліції ГУ Національної поліції в м. Києві ОСОБА_3 , погоджене прокурором Київської місцевої прокуратури №9 ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей і документів у кримінальному провадженні, внесеному 30.09.2019 до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №12019100090009845 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.4 ст.187 КК України, -
До слідчого судді Солом'янського районного суду м. Києва звернувся слідчий Солом'янського управління поліції ГУ Національної поліції в м. Києві ОСОБА_3 та просив надати дозвіл слідчому Солом'янського управління поліції Головного управління Національної поліції у м. Києві ОСОБА_3 , слідчому Солом'янського управління поліції Головного управління Національної поліції у м. Києві ОСОБА_5 , слідчому Солом'янського управління поліції Головного управління Національної поліції у м. Києві ОСОБА_6 , слідчому Солом'янського управління поліції Головного управління Національної поліції у м. Києві ОСОБА_7 , слідчому Солом'янського управління поліції Головного управління Національної поліції у м. Києві ОСОБА_8 , слідчому Солом'янського управління поліції Головного управління Національної поліції у м. Києві ОСОБА_9 , слідчому Солом'янського управління поліції Головного управління Національної поліції у м. Києві ОСОБА_10 , слідчому Солом'янського управління поліції Головного управління Національної поліції у м. Києві ОСОБА_11 , слідчому Солом'янського управління поліції Головного управління Національної поліції у м. Києві ОСОБА_12 , слідчому Солом'янського управління поліції Головного управління Національної поліції у м. Києві ОСОБА_13 , або (чи) уповноваженим особам з числа працівників оперативного підрозділу кримінальної поліції відділу поліції № 1 Солом'янського управління поліції Головного управління Національної поліції в м. Києві - а саме: ОСОБА_14 , ОСОБА_15 , ОСОБА_16 , ОСОБА_17 , ОСОБА_18 , ОСОБА_19 , на тимчасовий доступ до речей і документів, які знаходяться у володінні:
- оператора мобільного зв'язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_1 , а саме: інформації, стосовно абонентів телекомунікаційних послуг, які здійснювали з'єднання в період з 11 год. 30 хв. по 11 год. 40 хв. 29, 29.09.2019 року з 11 год. 30 хв. по 11 год. 40 хв. 30.09.2019 року, з 11 год. 30 хв. по 11 год. 40 хв. 01.10.2019 через базові станції: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »:
м. Київ, перехрестя вулиці Васильківської, та вулиці Федорова:
Lac: 13432; Cid: 6533, 6916, 6331, 6912, 6532, 6332, 34491, 34493, 34492, 81044931, 81004124, 81004123, 81004133, 81017023.
із зазначенням даних щодо тривалості з'єднання, типу з'єднання (Вх., Вих.,SMS., GPRS), IMEI та IMSI з прив'язкою до місцевості із зазначенням адреси встановлення базової станції (ретрансляційної антени) та азимуту, а також інформацію щодо з'єднань нульової тривалості розмов («0» нульові з'єднання), які знаходились в зоні дії вищевказаних базових станцій (ретрансляційних антен).
- оператора мобільного зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_2 , а саме: інформації, стосовно абонентів телекомунікаційних послуг, які здійснювали з'єднання в період з 11 год. 30 хв. по 11 год. 40 хв. 29, 29.09.2019 року з 11 год. 30 хв. по 11 год. 40 хв. 30.09.2019, з 11 год. 30 хв. по 11 год. 40 хв. 01.10.2019 через базові станції: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »:
м. Київ, перехрестя вулиці Васильківської, та вулиці Федорова:
Lac: 27165; Cid: 7122, 17122, 19381, 19383, 1382, 1433, 37123, 27296, 17296, 37296.
Lac: 26765; Cid: 11071242, 11071232, 11193833, 11193831, 11071233.
із зазначенням даних щодо тривалості з'єднання, типу з'єднання (Вх., Вих.,SMS., GPRS), IMEI та IMSI з прив'язкою до місцевості із зазначенням адреси встановлення базової станції (ретрансляційної антени) та азимуту, а також інформацію щодо з'єднань нульової тривалості розмов («0» нульові з'єднання), які знаходились в зоні дії вищевказаних базових станцій (ретрансляційних антен).
- оператора мобільного зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_3 , а саме: інформації, стосовно абонентів телекомунікаційних послуг, які здійснювали з'єднання в період з 11 год. 30 хв. по 11 год. 40 хв. 29, 29.09.2019 з 11 год. 30 хв. по 11 год. 40 хв. 30.09.2019 , з 11 год. 30 хв. по 11 год. 40 хв. 01.10.2019 через базові станції: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »:
м. Київ, перехрестя вулиці Васильківської, та вулиці Федорова:
Lac: 1872; Cid: 19655, 19657, 19656, 2023, 59042531.
Lac: 1871; Cid: 7787, 872, 873, 33244, 33247, 33242, 59000772, 59005472
із зазначенням даних щодо тривалості з'єднання, типу з'єднання (Вх., Вих.,SMS., GPRS), IMEI та IMSI з прив'язкою до місцевості із зазначенням адреси встановлення базової станції (ретрансляційної антени) та азимуту, а також інформацію щодо з'єднань нульової тривалості розмов («0» нульові з'єднання), які знаходились в зоні дії вищевказаних базових станцій (ретрансляційних антен).
В обґрунтування клопотання слідчий зазначив, що у провадженні слідчого відділу Солом'янського управління поліції ГУ НП в м. Києві перебувають матеріали кримінального провадження, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №12019100090009845 від 30.09.2019 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.4 ст.187 КК України.
Досудовим розслідуванням встановлено, що що 30.09.2019 близько 12:00 год. невстановлені досудовим розслідуванням особи, перебуваючи за адресою: АДРЕСА_4 , здійснили розбійний напад з метою заволодіння майном ОСОБА_20 а саме: ноутбуком марки «Apple»,мобільним телефоном марки «Леново» з мобільним номером НОМЕР_1 , мобільним телефоном марки «Іphone» з мобільним номером НОМЕР_2 , грошовими коштами у сумі 4,890 євро, 11 доларів США, 200 грн., паспортом громадянина України та закордонним паспортом на ім'я останньої, а також майном ОСОБА_21 а саме: сумкою з грошовими коштами у сумі 45 000 доларів США, чим завдали матеріального збитку в особливо великих розмірах.
В ході проведення оперативно-розшукових заходів та перегляду записів з камер відео-спостереження « Безпечне місто» встановлено, що автомобіль «Мерседес ML» чорного кольору, д.н.з. НОМЕР_3 , на якому пересувались особи після вчинення кримінального правопорушення фіксується камерами відеоспостереження за наступними адресами:
АДРЕСА_4 , о 12 год. 02 хв. 30.09.2019.
м. Київ, Індустріальний міст, о 12 год. 04 хв. 30.09.2019.
м. Київ, перехрестя вул. Вадима Гетьмана та Миколи Голего, о 12 год. 05 хв. 30.09.2019.
м. Київ, проспект Л. Курбаса (залізно дорожній міст), о 12 год. 10 хв. 30.09.2019,
АДРЕСА_5 , о 12 год. 16 хв. 30.09.2019.
м. Київ, перехрестя вул. Мельниченка та Кільцевої дороги, о 12 год. 25 хв. 30.09.2019.
після чого даний автомобіль заїжджає до приватного сектора по вул. Жмеринська. Через деякий час вищевказаний автомобіль виїжджає з приватного сектора та фіксується камерами відеоспостереження на д.н.з. НОМЕР_4 .
До вчинення кримінального правопорушення 30.09.2019 вищевказаний автомобіль на д.н.з. НОМЕР_3 фіксується камерами відеоспостереження за наступними адресами:
м. Київ, перехрестя вул. Мельниченка та Кільцевої дороги, о 09 год. 34 хв. 30.09.2019.
м. Київ, перехрестя вул. Великої Васильківської та Федорова, о 11 год. 35 хв.
Також в ході аналізу записів з камер відео- спостереження встановлено, що вищевказаний автомобіль д.н.з. НОМЕР_3 пересувався по місту Києву та потрапляв під камери відеоспостереження 27.09.2019 за наступними адресами:
м. Київ, Святошинський (міст), 10 год. 05 хв. 27.09.2019,
м. Київ, перехрестя вул. Старовокзальна та вул. Жилянська, 11 год. 05 хв. 27.09.2019.
м. Київ, перехрестя вул. Кірпи та вул. Липківського, 12 год. 24 хв.
м. Київ, станція метро Голосіївське, 14 год. 16 хв. 27.09.2019.
м. Київ, перехрестя пр. Перемоги та Кільцевої дороги, 15 год. 04 хв. 27.09.2019.
м. Київ, Одеська площа, 16 год. 28 хв. 27.09.2019.
АДРЕСА_6 , 16 год. 32 хв. 27.09.2019.
м. Київ, перехрестя про. Лобановського та вул. Кіровоградської, 16 год. 46 хв 27.09.2019.
На державних номерних знаках НОМЕР_4 , автомобіль фіксується 16.09.2019 камерами відеоспостереження за наступними адресами:
м. Київ, Індустріальний міст, о 12 год. 21 хв. 16.09.2019.
м. Київ, перехрестя вул. Кірпи та вул. Липківського, 12 год. 31 хв. 16.09.2019,
АДРЕСА_7 , о 15 год. 19 хв. 16.09.2019,
АДРЕСА_8 , о 16 год 15 хв. 16.09.2019.
З УОТЗ ГУ НП в місті Києві отримано довідку з інформацією про дані обслуговуючих базових станцій операторів мобільного зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », на місці скоєння кримінального правопорушення ( LAC і CID), а також по маршруту руху автомобіля «Мерседес ML» чорного кольору, д.н.з. НОМЕР_3 , а саме:
м. Київ, перехрестя вулиці Васильківської, та вулиці Федорова:
- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »:
Lac: 27165; Cid: 7122, 17122, 19381, 19383, 1382, 1433, 37123, 27296, 17296, 37296.
Lac: 26765; Cid: 11071242, 11071232, 11193833, 11193831, 11071233.
- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »:
Lac: 1872; Cid: 19655, 19657, 19656, 2023, 59042531.
Lac: 1871; Cid: 7787, 872, 873, 33244, 33247, 33242, 59000772, 59005472
- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »:
Lac: 13432; Cid: 6533, 6916, 6331, 6912, 6532, 6332, 34491, 34493, 34492, 81044931, 81004124, 81004123, 81004133, 81017023.
Інформація, що міститься у вказаних операторів мобільного зв'язку, дасть можливість встановити осіб, які вчинили вказане кримінальне правопорушення, шляхом аналізу моніторингу з'єднань абонентів стільникового зв'язку, що діяли у зоні покриття ретрансляційних антен операторів мобільного зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та використати, як доказ відомості, що містяться в цих речах і документах.
У досудового слідства є підстави вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення необхідної інформації, оскільки відповідно до ст. 38 Закону України «Про телекомунікації», існують обмежені строки зберігання оператором мобільного зв'язку записів про надані телекомунікаційні послуги, в зв'язку з чим розгляд клопотання здійснити без участі представників ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».
В судове засідання слідчий не з'явився, про розгляд клопотання був повідомлений належним чином, надав до суду заяву про розгляд клопотання без його участі, клопотання підтримав в повному обсязі.
Згідно ч.4 ст.107 КПК України фіксування судового засідання за допомогою технічних засобів кримінального провадження, не здійснювалось, у зв'язку з неприбуттям у судове засідання осіб, які беруть участь у судовому провадженні.
На підставі ч.2 ст.163 КПК України слідчий суддя визнав за можливе проводити розгляд клопотання у відсутності особи, у володінні якої знаходиться речі і документи, з огляду на наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації.
У відповідності до положень ст.26 КПК України, сторони кримінального провадження є вільними у використанні своїх прав у межах та спосіб, передбачених цим Кодексом.
За таких обставин, приймаючи до уваги те, що слідчий суддя, зберігаючи об'єктивність та неупередженість, у порядку, передбаченому кримінальним процесуальним законодавством України, створив необхідні умови для реалізації особою, яка подала клопотання, її процесуальних прав на участь у розгляді цієї справи в суді, ураховуючи, що підстав для визнання явки представника сторони обвинувачення обов'язковою не має, вважаю за можливе розглянути клопотання у його відсутність.
Так, дослідивши матеріали клопотання, слідчий суддя приходить до наступного висновку.
Листом Вищого спеціалізованого суду України з розгляду цивільних і кримінальних справ від 05.04.2013 № 223-558/0/4-13 «Про деякі питання здійснення слідчим суддею суду першої інстанції судового контролю за дотриманням прав, свобод та інтересів осіб під час застосування заходів забезпечення кримінального провадження» визначено, що однорідні питання, які потрібно з'ясувати в рамках одного кримінального провадження шляхом застосування одного або різних видів заходів забезпечення, пов'язаних між собою (при цьому необхідність з'ясування таких питань обґрунтовується однаковими обставинами), можуть ініціюватися слідчим (прокурором) у рамках одного клопотання та вирішуватися слідчим суддею в одній ухвалі.
Виходячи зі змісту вимог ст.131 КПК України, заходи забезпечення кримінального провадження застосовуються з метою досягнення дієвості цього провадження, одним із яких є тимчасовий доступ до речей і документів.
Відповідно до п.7, 8 ч.1 ст.162 КПК України, до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікаційних послуг, про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання.
Відповідно до ч.ч.1, 2 ст.9 Закону України «Про телекомунікації» встановлено, що охорона таємниці телефонних розмов, телеграфної чи іншої кореспонденції, що передаються технічними засобами телекомунікацій та інформаційна безпека телекомунікаційних мереж гарантуються Конституцією та законами України. Зняття інформації з телекомунікаційних мереж заборонене, крім випадків, передбачених законом.
Положеннями ст.ст.159-162 КПК України передбачено, що тимчасовий доступ до документів, у тому числі, які містять охоронювану законом таємницю, здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.
До охоронюваної законом таємниці, згідно Закону України «Про захист персональних даних» належать персональні дані особи, що становлять собою відомості чи сукупність відомостей про фізичну особу, яка ідентифікована або може бути ідентифікована.
Відповідно до п.1 ч.5 ст.163 КПК України, слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи.
Приймаючи до уваги вищевикладене, заслухавши пояснення сторони кримінального провадження, а також враховуючи, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, слідчий суддя дійшов висновку про наявність підстав для часткового задоволення клопотання.
Керуючись ст.ст.107, 160, 162, 163, 164, 166, 309 КПК України, слідчий суддя, -
Клопотання - задовольнити частково.
Надати дозвіл слідчому Солом'янського управління поліції Головного управління Національної поліції у м. Києві ОСОБА_3 , ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 на тимчасовий доступ до речей і документів, які знаходяться у володінні:
- оператора мобільного зв'язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_1 , а саме: інформації, стосовно абонентів телекомунікаційних послуг, які здійснювали з'єднання в період з 11 год. 30 хв. по 11 год. 40 хв. 29.09.2019 з 11 год. 30 хв. по 11 год. 40 хв. 30.09.2019 , з 11 год. 30 хв. по 11 год. 40 хв. 01.10.2019 через базові станції: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »:
м. Київ, перехрестя вулиці Васильківської, та вулиці Федорова:
Lac: 13432; Cid: 6533, 6916, 6331, 6912, 6532, 6332, 34491, 34493, 34492, 81044931, 81004124, 81004123, 81004133, 81017023.
із зазначенням даних щодо тривалості з'єднання, типу з'єднання (Вх., Вих.,SMS., GPRS), IMEI та IMSI з прив'язкою до місцевості із зазначенням адреси встановлення базової станції (ретрансляційної антени) та азимуту, а також інформацію щодо з'єднань нульової тривалості розмов («0» нульові з'єднання), які знаходились в зоні дії вищевказаних базових станцій (ретрансляційних антен).
- оператора мобільного зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_2 , а саме: інформації, стосовно абонентів телекомунікаційних послуг, які здійснювали з'єднання в період з 11 год. 30 хв. по 11 год. 40 хв. 29.09.2019 з 11 год. 30 хв. по 11 год. 40 хв. 30.09.2019, з 11 год. 30 хв. по 11 год. 40 хв. 01.10.2019 через базові станції: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »:
м. Київ, перехрестя вулиці Васильківської, та вулиці Федорова:
Lac: 27165; Cid: 7122, 17122, 19381, 19383, 1382, 1433, 37123, 27296, 17296, 37296.
Lac: 26765; Cid: 11071242, 11071232, 11193833, 11193831, 11071233.
із зазначенням даних щодо тривалості з'єднання, типу з'єднання (Вх., Вих.,SMS., GPRS), IMEI та IMSI з прив'язкою до місцевості із зазначенням адреси встановлення базової станції (ретрансляційної антени) та азимуту, а також інформацію щодо з'єднань нульової тривалості розмов («0» нульові з'єднання), які знаходились в зоні дії вищевказаних базових станцій (ретрансляційних антен).
- оператора мобільного зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_3 , а саме: інформації, стосовно абонентів телекомунікаційних послуг, які здійснювали з'єднання в період з 11 год. 30 хв. по 11 год. 40 хв. 29.09.2019 з 11 год. 30 хв. по 11 год. 40 хв. 30.09.2019, з 11 год. 30 хв. по 11 год. 40 хв. 01.10.2019 через базові станції: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »:
м. Київ, перехрестя вулиці Васильківської, та вулиці Федорова:
Lac: 1872; Cid: 19655, 19657, 19656, 2023, 59042531.
Lac: 1871; Cid: 7787, 872, 873, 33244, 33247, 33242, 59000772, 59005472
із зазначенням даних щодо тривалості з'єднання, типу з'єднання (Вх., Вих.,SMS., GPRS), IMEI та IMSI з прив'язкою до місцевості із зазначенням адреси встановлення базової станції (ретрансляційної антени) та азимуту, а також інформацію щодо з'єднань нульової тривалості розмов («0» нульові з'єднання), які знаходились в зоні дії вищевказаних базових станцій (ретрансляційних антен).
Строк дії ухвали не може перевищувати одного місяця з дня її постановлення.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів
Ухвала оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя - ОСОБА_1
Ухвала виготовлена в двох примірниках: примірник № 1 - у матеріалах судового провадження; примірник № 2 та завірену копію ухвали надано слідчому.
Слідчий суддя - ОСОБА_1