65119, м. Одеса, просп. Шевченка, 29, тел.: (0482) 307-983, e-mail: inbox@od.arbitr.gov.ua
веб-адреса: http://od.arbitr.gov.ua
"16" жовтня 2019 р.м. Одеса Справа № 916/449/18
Господарський суд Одеської області у складі судді Смелянець Г.Є.
розглянувши справу №916/449/18
за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Укрканпром"
до відповідача HEBEІ CI ТАІ IMPORT&EXPORT TRADE CO. LTD
про стягнення 101367,15 грн., -
Ухвалою господарського суду Одеської області від 01.04.2019р. поновлено провадження у справі №916/449/18, підготовче засідання відкладено на 16.10.2019р. об 10:00 год., викликано представників сторін у підготовче засідання та запропоновано позивачу здійснити переклад даної ухвалу суду, прохання про вручення документів та позовну заяву разом з доданими до неї документами на англійську або китайську мову, та надати завірений переклад документів у двох примірниках до суду в строк до 01.06.2019р. Після надходження від Товариства з обмеженою відповідальністю "Укркантпром" документів з перекладом ухвалено звернутись до компетентного органу Китайської Народної Республіки - Ministry of Foreign Affairs Department of Treaty and Law (2, Chao Yang Men Da Jie 100701 Beijing, People's Republic of China) із судовим дорученням про вручення судових документів. Провадження у справі №916/449/18 зупинено.
Відповідні документи були надані позивачем до суду 01.07.2019р. та надіслані господарським судом Одеської області компетентному органу Китайської Народної Республіки - Ministry of Foreign Affairs Department of Treaty and Law (2, Chao Yang Men Da Jie 100701 Beijing, People's Republic of China) 10.07.2019р.
Відповідно до ч.1 ст.230 ГПК України провадження у справі поновлюється за клопотанням учасників справи або за ініціативою суду не пізніше десяти днів з дня отримання судом повідомлення про усунення обставин, що викликали його зупинення. Про поновлення провадження у справі суд постановляє ухвалу.
З огляду на вищевикладене, приймаючи до уваги дату, на яке призначено підготовче засідання у даній справі, провадження у справі підлягає поновленню.
Керуючись ст.ст.230,234 Господарського процесуального кодексу України, суд,-
1.Поновити провадження у справі №916/449/18.
Ухвала набирає чинності 16.10.2019р. та оскарженню не підлягає.
Інформацію по справі, що розглядається можна отримати на сторінці суду на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою: http://od.arbitr.gov.ua
Суддя Г.Є. Смелянець