Справа № 681/1271/19
07 жовтня 2019 року м.Полонне
Полонський районний суд Хмельницької області в складі:
головуючого судді - Горгулько Н.А.,
з участю секретаря - Олійник Л.А.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, заінтересована особа - Головне управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області,
ОСОБА_1 звернулася до суду з заявою, в якій просить встановити факт належності правовстановлюючих документів.
В обґрунтування заяви зазначила, що вона народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в селі Воробіївка Полонського району Хмельницької області.
В свідоцтві про народження батько записаний російською мовою « ОСОБА_2 ».
20 серпня 1978 року за актовим записом № 16 в Онацьковецькій сільській раді зареєструвала шлюб з ОСОБА_3 .
В свідоцтві про реєстрацію шлюбу вона записана ОСОБА_4 .
01 квітня ІНФОРМАЦІЯ_2 року в колгоспі ім. Леніна села Воробіївка Полонського району їй видано трудову книжку колгоспника на ОСОБА_4 .
В послідуючому колгосп ім.Леніна був реорганізований в СВК «Поділля», ТОВ «Поділля».
03.11.1982 року Полонським відділом дезінфекції видано трудову книжку серії БТ НОМЕР_1 російською мовою на « ОСОБА_5 ».
01 червня 1987 року вона прийнята в члени сільськогосподарського виробничого кооперативу «Поділля», яке реорганізовано в ТОВ «Поділля» рішенням загальних зборів (протокол № 1 від 9.02.2001 року ).
21 лютого 1996 року в трудових книжках виправлено по батькові « ОСОБА_6 » на « ОСОБА_7 » та завірено печаткою СТОВ «Поділля».
Архівна довідка № 98 від 6 лютого 2019 року видана на ОСОБА_1 .
23 травня 2019 року вона письмово звернулась до Головного управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області за призначенням пенсії за віком.
Рішенням № 48 від 28.05.2019 року Головним управлінням Пенсійного фонду України в Хмельницькій області з додатком до нього їй відмовлено в призначенні пенсії за віком з тих підстав, що в трудових книжках допущено виправлення по батькові, а також в архівній довідці.
Їй запропоновано встановити факт належності цих документів через суд.
Заявник ОСОБА_5 в судове засідання не з'явилась, надала заяву, де просить розгляд справи проводити без її участі, заяву задоволити.
Представник заінтересованої особи - Головного управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області, належним чином повідомлений про день, час та місце розгляду справи, в судове засідання не з'явився; у наданих письмових поясненнях наводить доводи, відповідно до яких через наявні розбіжності між первинними документами та паспортними даними відсутні підстави для зарахування до страхового стажу ОСОБА_5 періодів роботи з 1978 року по 2003 рік, з 18 січня 1981 року по 31 грудня 1981 року, з 28 березня 1982 року по 31 жовтня 1982 року, з 29 жовтня1982 року по 30 квітня 1987 року.
Дослідивши письмові докази, суд вважає, що заяву слід задовольнити з таких мотивів.
Встановлено, що за даними паспорта громадянина України серії НОМЕР_2 заявник значиться як « ОСОБА_1 » (а.с.3).
В свідоцтві про народження серії НОМЕР_3 заявник записана « ОСОБА_4 », а після укладення шлюбу змінила прізвище з « ОСОБА_8 » на « ОСОБА_9 », що підтверджується даними свідоцтва про одруження (а.с.8).
Трудова книжка колгоспника без номера, видана 01 квітня 1979 року колгоспом ім.Леніна Полонського району Хмельницької області ОСОБА_4 містить виправлення по батькові на « ОСОБА_10 » (а.с.9, зворот, 10).
Трудова книжка серії НОМЕР_4 , видана 3 листопада 1982 року Полонським відділом профілактичної дезинфекції на ім'я ОСОБА_5 містить виправлення по батькові на « ОСОБА_11 » (а.с.11, зворот).
Архівна довідка №98 від 06 лютого 2019 року, видана трудовим архівом Полонської міської об'єднаної територіальної громади для ОСОБА_1 (а.с.12).
Відповідно до даних рішення від 28 травня 2019 року №48, ухваленого Головним управлінням Пенсійного фонду України в Хмельницькій області на заяву ОСОБА_5 про призначення пенсії, останній відмовлено в такому через розбіжності в документах, наданих для призначення пенсії та паспорті (а.с.13,14).
Згідно з даними довідки Воробіївського старостинського округу виконавчого комітету Полонської міської ради ОТГ №157 від 14.08.2019 року, колгосп імені Леніна, в послідуючому реорганізований в ТОВ «Поділля», які видавали трудові книжки і вносили в книжки записи, ліквідовані без правонаступника (а.с.16).
З даних довідки Воробіївського старостинського округу виконавчого комітету Полонської міської ради ОТГ №158 від 14.08.2019 року, вбачається що по батькові ОСОБА_12 , ОСОБА_10 та Димитріївна стосується однієї і тієї ж особи - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 (а.с.17).
В інший спосіб, окрім як за рішенням суду, встановити факт належності трудової книжки колгоспника без номера, виданої 01 квітня 1979 року колгоспом ім.Леніна Полонського району Хмельницької області ОСОБА_4 з виправленнями на « ОСОБА_10 », трудової книжки серії НОМЕР_4 , виданої 3 листопада 1982 року Полонським відділом профілактичної дезинфекції на ім'я ОСОБА_5 з виправленням на « ОСОБА_11 », архівної довідки №98 від 06 лютого 2019 року, виданої трудовим архівом Полонської міської об'єднаної територіальної громади для ОСОБА_1 належать одній і тій же особі - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , можливо.
Згідно до п.6 ч.1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту, зокрема належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, зазначеним у свідоцтві про народження, або в паспорті.
Керуючись наведеним, ст.ст.259, 294, 315, 319 ЦПК України суд, -
Заяву задовольнити.
Встановити факт належності правовстановлюючих документів, що трудова книжка колгоспника без номера, видана 01 квітня 1979 року колгоспом ім.Леніна Полонського району Хмельницької області ОСОБА_4 з виправленнями на « ІНФОРМАЦІЯ_4 », трудова книжка серії НОМЕР_4 , видана 3 листопада 1982 року Полонським відділом профілактичної дезинфекції на ім'я ОСОБА_5 з виправленням на «Димитриевна», архівна довідка №98 від 06 лютого 2019 року, видана трудовим архівом Полонської міської об'єднаної територіальної громади для ОСОБА_1 належать одній і тій же особі - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 .
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
На рішення суду може бути подано апеляційну скаргу до Хмельницького апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення.
Учасник справи, якому повне рішення не було вручене у день його проголошення має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.
Строк на апеляційне оскарження може бути також поновлений в разі пропуску з інших поважних причин, крім випадків, зазначених у частині другій статті 358 ЦПК України.
Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.
Повний текст рішення виготовлено 11 жовтня 2019 року.
Заявник - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , РНОКПП - НОМЕР_5 , проживає в с.Воробіївка Полонського району Хмельницької області, поштовий індекс 30500;
Заінтересована особа - Головне управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області, код ЄДРПОУ-21318350, місцезнаходження: м.Хмельницький, вул. Герцена, 10, поштовий індекс 29000.
Головуюча Н.А.Горгулько