17.09.2019 Справа №607/15058/19
Тернопільський міськрайонний суд Тернопільської області
в складі: головуючого Грицака Р.М.
за участю секретаря Білецької Ю.Ю.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Тернополі цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу за договором позики, -
Тернопільським міськрайонним судом 10 вересня 2019 року було постановлено рішення по цивільній справі №607/15058/19, яким ухвалено: Стягнути з ОСОБА_2 на користь ОСОБА_1 заборгованість за договором позики від 18 червня 2018 року в сумі 3800 (три тисячі вісімсот) фунтів стерлінгів, що еквівалентно 177534 (сто сімдесят сім тисяч п'ятсот тридцять чотири) грн.
Як вбачається з мотивувальної частини вказаного рішення суду, суд прийшов до висновку про те, що сума непогашеного відповідачем перед позивачем боргу станом на 10.09.2019 року у гривневому еквіваленті становить 117534,00 грн. (3800 х 3093 =117534,00), однак у резолютивній частині судом помилково вказано гривневий еквівалент суми 3800 (три тисячі вісімсот) фунтів стерлінгів - 177534 (сто сімдесят сім тисяч п'ятсот тридцять чотири) грн.
Згідно розпорядження Національного банку України, офіційний курс гривні до фунта стерлінга станом на 10 вересня 2019 року становить за 100 фунтів стерлінгів = 3092,89 грн.
Судове рішення повинно бути точним. Помилки у тексті судового рішення, зумовлені арифметичними помилками або граматичними помилками (описками), що стосуються істотних обставин або ускладнюють виконання рішення, можуть бути усунуті судом, який ухвалив рішення або ухвалу.
Відповідно до ст.269 ЦПК України, суд може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущені у судовому рішенні описки чи арифметичні помилки. Питання про внесення виправлень вирішується без повідомлення учасників справи, про що постановляється ухвала.
Згідно п. 19 постанови Пленуму Верховного суду України від 18.12.2009 року №14 «Про судове рішення у цивільній справі», вирішуючи питання про виправлення описок чи арифметичних помилок, допущених у судовому рішенні (рішенні або ухвалі), суд не має права змінювати зміст судового рішення, він лише усуває такі неточності, які впливають на можливість реалізації судового рішення чи його правосудності.
Враховуючи вищенаведене, суд приходить до висновку, що в резолютивній частині рішення суду від 10 вересня 2019 року ухваленого по цивільній справі №607/15058/19 допущено арифметичну описку в зазначені гривневого еквіваленту суми, яка підлягає стягненню, яку слід виправити шляхом внесення відповідних змін, зокрема: слова «що еквівалентно 177534 (сто сімдесят сім тисяч п'ятсот тридцять чотири) грн.» замінити на слова «що еквівалентно 117534 (сто сімнадцять тисяч п'ятсот тридцять чотири) грн.».
Керуючись ст.ст. 260, 269, 354 ЦПК України, суд,-
Внести виправлення в рішення Тернопільського міськрайонного суду ухваленого 10 вересня 2019 року по цивільній справі №607/15058/19 за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу за договором позики, а саме:
-в резолютивній частині рішення замінити слова: «що еквівалентно 177534 (сто сімдесят сім тисяч п'ятсот тридцять чотири) грн.» на слова «що еквівалентно 117534 (сто сімнадцять тисяч п'ятсот тридцять чотири) грн.».
Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею і оскарженню не підлягає.
Повний текст ухвали складено та підписано 17 вересня 2019 року.
Головуючий суддяР. М. Грицак