ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua
м. Київ
10.09.2019Справа № 910/12027/19
Суддя Ковтун С.А., розглянувши позовну заяву Товариство з обмеженою відповідальністю «КЕРРІЛАЙН» вул. Бориспільська 26-Б,оф. 24,Київ 93,02093
до MP SOLUTIONS Sp. z o.o. (товариства з обмеженою відповідальністю MP SOLUTIONS Sp. z o.o.) (вулиця Костюшки, 26 С, 77-330 Чарне (Сzarne), Польща)
про стягнення 79082,63 грн.,
визнав подані матеріали достатніми для прийняття позовної заяви до розгляду та
До Господарського суду міста Києва звернулася з позовом товариство з обмеженою відповідальністю «КЕРРІЛАЙН» до MP SOLUTIONS Sp. z o.o. (товариства з обмеженою відповідальністю MP SOLUTIONS Sp. z o.o.) про стягнення 79082,63 грн. за агентським договором про транспортно-експедиційне обслуговування вантажів № КЛ-244/10-17 від 12.10.2017.
За приписами ст. 12 Господарського процесуального кодексу України господарське судочинство здійснюється за правилами, передбаченими цим Кодексом, у порядку: 1) наказного провадження; 2) позовного провадження (загального або спрощеного).
Спрощене позовне провадження призначене для розгляду малозначних справ, справ незначної складності та інших справ, для яких пріоритетним є швидке вирішення справи.
Малозначними справами у розумінні ст. 12 ГПК України є: 1) справи, у яких ціна позову не перевищує ста розмірів прожиткового мінімуму для працездатних осіб; 2) справи незначної складності, визначені судом малозначними, крім справ, які підлягають розгляду лише за правилами загального позовного провадження, та справ, ціна позову в яких перевищує п'ятсот розмірів прожиткового мінімуму для працездатних осіб.
Оскільки справа незначної складності, справа є малозначною.
Згідно з частиною 5 статті 252 Господарського процесуального кодексу України, суд розглядає справу в порядку спрощеного позовного провадження без повідомлення учасників справи за наявними у справі матеріалами, за відсутності клопотання будь-якої із сторін про інше. За клопотанням однієї із сторін або з власної ініціативи суду розгляд справи проводиться в судовому засіданні без повідомлення (виклику) сторін.
Суд вважає за необхідне проводити розгляд справи в судовому засіданні з викликом сторін.
MP SOLUTIONS Sp. z o.o. (товариство з обмеженою відповідальністю MP SOLUTIONS Sp. z o.o.) зареєстроване в Республіці Польща.
Відповідно до ст. 365 ГПК України, іноземні особи мають такі самі процесуальні права та обов'язки, що і громадяни України та юридичні особи, створені за законодавством України, крім випадків, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.
У разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховного Радою України (ч. 1 ст. 367 ГПК України).
Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами (ч. 2 ст. 367 ГПК України).
Порядок передачі судових та позасудових документів для вручення в Республіці Польща (місцезнаходження відповідача) регулюється договором між Україною і Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах, ратифікованою 04.02.1994 (далі - Договір), відповідно до статті 3 якого, договірні сторони зносяться одна з одною через Міністерства юстиції.
За таких обставин, враховуючи необхідність вручення процесуальних документів відповідачу, з метою забезпечення реалізації принципів змагальності та рівності перед законом і судом, суд вважає за необхідне направити процесуальні документи відповідачу в порядку, передбаченому Договором, зобов'язавши позивача забезпечити переклад польською мовою цієї ухвали та доручення про вручення документів.
У зв'язку зі зверненням з дорученням про надання правової допомоги, суд зупиняє провадження у справі на підставі ч. 1 ст. 228 ГПК України.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 121, 176, 228, 234, 252 ГПК України, суд
1. Прийняти позовну заяву до розгляду та відкрити провадження у справі.
2. Здійснювати розгляд справи №910/12027/19 у порядку спрощеного позовного провадження з викликом сторін.
3. Призначити судове засідання на 02.03.20 о 10:00. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду міста Києва за адресою: м. Київ, вул. Богдана Хмельницького, 44- Б, зал № 23 .
4. Зобов'язати позивача до 25.09.2019 перекласти цю ухвалу та доручення про вручення документів польською мовою, надавши суду по три примірники цієї ухвали та доручення з перекладом; надати суду витяг з "Реєстру компаній" на МP SOLUTIONS Sp. z o.o.
5. Встановити:
- відповідачу строк для подання відзиву на позов до 06.01.2020;
- позивачу строк до 21.01.2020 для подачі відповіді на відзив;
- відповідачу строк до 10.02.2020 для подачі заперечень на відповідь на відзив та докази направлення заперечень на відповідь на відзив позивачу;
- сторонам строк до 24.02.2020 для подачі додаткових письмових доказів, висновків експертів, клопотань, заяв.
6. Попередити відповідачів про те, що у разі ненадання відзиву на позов, справа, згідно з ч. 9 ст. 165 ГПК України, буде розглянута за наявними в ній матеріалами. При цьому, якщо докази не можуть бути подані разом з відзивом з об'єктивних причин, відповідач повинен про це письмово повідомити суд та зазначити: доказ, який не може бути подано; причини, з яких доказ не може бути подано у зазначений строк; докази, які підтверджують, що особа здійснила всі залежні від неї дії, спрямовані на отримання вказаного доказу (ч.ч.3, 4 ст.80 Господарського процесуального кодексу України).
Копія відзиву та доданих до нього документів іншим учасникам справи повинна бути надіслана (надана) одночасно з надсиланням (наданням) відзиву до суду (ч.5 ст.165 Господарського процесуального кодексу України)
7. Викликати учасників справи.
Роз'яснити, що неявка в судове засідання будь-якого учасника справи за умови, що його належним чином повідомлено про дату, час і місце цього засідання, не перешкоджає розгляду справи по суті, крім випадків, визначених статтею 202 ГПК України. У разі неявки позивача в судове засідання без поважних причин або неповідомлення ним про причини неявки, суд залишає позовну заяву без розгляду, крім випадку, якщо від нього надійшла заява про розгляд справи за його відсутності і його нез'явлення не перешкоджає вирішенню спору.
8. Повідомити учасників справи про відсутність технічної можливості забезпечення учасникам справи права брати участь у судовому засіданні в режимі відеоконференції поза межами приміщення суду.
9. Зупинити провадження у справі.
Ухвала набрала законної сили 10.09.2019 та оскарженню не підлягає.
Суддя С. А. Ковтун