Номер провадження 1-кд/243/1/2019
Номер справи 243/7512/19
«28» серпня 2019 року Слов'янський міськрайонний суд Донецької області
у складі:
Головуючого - судді ОСОБА_1 ,
за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 ,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі Слов'янського міськрайонного суду Донецької області доручення 26-ого кримінального суду першої інстанції м. Стамбул (Турецька Республіка) про отримання свідчень обвинуваченої ОСОБА_3 , -
11.07.2019 року до Слов'янського міськрайонного суду надійшло доручення 26-ого кримінального суду першої інстанції м. Стамбул (Турецька Республіка) про отримання свідчень обвинуваченої ОСОБА_3 .
Як вбачається з матеріалів доручення, ОСОБА_4 , проживає за адресою: АДРЕСА_1 . Інших засобів зв'язку суду не надано.
З огляду на це, суд зазначає наступне.
Відповідно дост. 554 КПК України, отримавши запит про міжнародну правову допомогу від запитуючої сторони, уповноважений (центральний) орган України розглядає його на предмет обґрунтованості і відповідності вимогам законів або міжнародних договорів України. У разі прийняття рішення про задоволення запиту уповноважений (центральний) орган України надсилає запит компетентному органу України для виконання.
Частиною 1 статті 558 Кримінального процесуального кодексу України (далі - КПК України) передбачено, що Центральний орган України щодо міжнародної правової допомоги або орган, уповноважений здійснювати зносини відповідно до частини третьої статті 545 цього Кодексу, за результатами розгляду запиту компетентного органу іноземної держави про міжнародну правову допомогу приймає рішення щодо:
1) доручення його виконання органу досудового розслідування, прокуратури або суду з одночасним вжиттям заходів щодо забезпечення умов конфіденційності;
2) можливості виконання запиту із застосуванням законодавства іноземної держави;
3) відкладення виконання, якщо це може перешкоджати кримінальному провадженню на території Україні, або погоджує з компетентним органом іноземної держави можливість виконання запиту на певних умовах;
4) відмови у виконанні запиту з підстав, передбачених статтею 557 цього Кодексу;
5) можливості виконання запиту, якщо витрати на таке виконання явно перевищуватимуть завдану кримінальним правопорушенням шкоду або явно не відповідатимуть тяжкості кримінального правопорушення (якщо це не суперечить міжнародному договору України);
6) вчинення інших дій, передбачених міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.
Згідно з ч. 2 та ч. 3 ст. 558 КПК України, запит компетентного органу іноземної держави про міжнародну правову допомогу виконується упродовж одного місяця з дати його надходження до безпосереднього виконавця. Складені органом досудового розслідування, слідчим, прокурором або суддею документи для забезпечення виконання запиту про міжнародну правову допомогу підписуються зазначеними посадовими особами та скріплюються печаткою відповідного органу.
В своєму дорученні 26-ий кримінальний суд першої інстанції м. Стамбул (Турецька Республіка) просить викликати обвинувачену до суду, з'ясувати її анкетні дані, ознайомити з обвинувальним актом, повідомити про права та провести її допит. Адресою проживання обвинуваченої зазначено АДРЕСА_1 .
Розпорядженням Кабінету Міністрів України від 2 грудня 2015 року №1275-р затверджено перелік населених пунктів, на території яких здійснювалася антитерористична операція, та визнано такими, що втратили чинність розпорядження Кабінету Міністрів України від 30 жовтня 2014 року №1053-р та розпорядження Кабінету Міністрів України від 5 листопада 2014 року №1079-р. Відповідно зазначеного Переліку, до населених пунктів, на території яких органи державної влади тимчасово не здійснюють свої повноваження, відноситься і місто Горлівка Донецької області.
Відповідно до інформації на офіційному сайті ПАТ «Укрпошта», приймання поштових відправлень на територію/з території Донецької та Луганської областей, на території яких органи державної влади тимчасово не здійснюють або здійснюють не в повному обсязі свої повноваження (в тому числі місто Горлівка), з 27.11.2014 року припинено.
Також, ОСОБА_4 було тричі повідомлено про розгляд справи у судовому засіданні на 30.07.2019 о 08 год. 00 хв., 09.08.2019 о 09 год.30 хв. та на 28.08.2019 о 14 год. 50 хв., шляхом розміщення повідомлення на офіційному веб - сайті судової влади України, але ОСОБА_4 в судові засідання жодного разу не зявилася, будь-яких заяв і клопотань суду не надавала.
Отже, судом здійснено всі можливі заходи щодо належного повідомлення ОСОБА_3 про дату, час та місце розгляду справи про виконання судового доручення.
Частина 7 ст.558 КПК України зазначає, що у разі неможливості виконати запит про міжнародну правову допомогу, а також у разі відмови у наданні міжнародної правової допомоги з підстав, передбачених статтею 557 цього Кодексу, центральний орган України щодо міжнародної правової допомоги або орган, уповноважений здійснювати зносини відповідно до частини третьої статті 545 цього Кодексу, повертає такий запит компетентному органу іноземної держави із зазначенням причин.
Відповідно до ч. 1, ч. 2 ст. 560 КПК Україниорган, якому було доручено виконання запиту, після здійснення необхідних процесуальних дій надсилає всі отримані матеріали уповноваженому (центральному) органу України. Документи, отримані внаслідок виконання запиту, засвідчуються гербовою печаткою компетентного органу, який проводив процесуальні дії, та передаються уповноваженому (центральному) органу України для передання запитуючій стороні без перекладу, якщо інше не передбачено міжнародним договором.
Враховуючи вищевикладене, зважаючи на відсутність у суду можливості викликати ОСОБА_5 та провести необхідні процесуальні дії, перелічені у запиті про надання правової допомоги, суд вважає за необхідне повернути запит про надання правової допомоги до Головного територіального управління юстиції у Донецькій області без виконання, у зв'язку з неможливістю його виконання.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 554, 558, 560, 564 КПК України, суд,-
Доручення 26-ого кримінального суду першої інстанції м. Стамбул (Турецька Республіка) про отримання свідчень обвинуваченої ОСОБА_3 , повернути до Головного територіального управління юстиції у Донецькій області без виконання.
Копію даної ухвали надіслати до Головного територіального управління юстиції у Донецькій області.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Суддя Слов'янського
міськрайонного суду ОСОБА_1