ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua
м. Київ
02.09.2019Справа № 910/10932/19
Про розгляд судового доручення Крайового суду м. Брно (Республіка Чехія) про вручення документів (постанови Крайового суду м. Брно у справі № 50 Сm 169/2017-106 від 10.09.2018) ОСОБА_1
Суддя Сташків Р.Б.
Представники сторін:
ОСОБА_1 - особисто.
Господарським судом міста Києва отримано вказане вище судове доручення про вручення документів.
Порядок виконання доручень іноземних судів встановлено розділом IX "Провадження у справах за участю іноземних осіб" Господарського процесуального кодексу України (ГПК України) та «Інструкцією про порядок виконання міжнародних договорів з питання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання та визнання і виконання судових рішень» (Інструкція).
Так, ч. 1 ст. 369 ГПК України визначено, що суд виконує доручення іноземних судів щодо надання правової допомоги - вручення викликів до суду чи інших документів, допит сторін чи свідків, проведення експертизи чи огляду на місці, вчинення інших процесуальних дій, передані їм у порядку, встановленому міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо його не укладено, - дипломатичними каналами.
Обставини, визначені ч.2 ст.369 Господарського процесуального кодексу України, судом не встановлені.
За приписами ч.1 ст.370 Господарського процесуального кодексу України визначено, що доручення іноземного суду про вручення виклику до суду чи інших документів виконується у судовому засіданні або уповноваженим працівником суду за місцем проживання (перебування, місцем роботи) фізичної особи чи місцезнаходженням юридичної особи.
У відповідності до ч.2 зазначеної вище статті виклик до суду чи інші документи, що підлягають врученню за дорученням іноземного суду, вручаються особисто фізичній особі чи її представникові або представникові юридичної особи під розписку.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 31.08.2019 судове доручення Крайового суду м. Брно (Республіка Чехія) про вручення документів (постанови Крайового суду м. Брно у справі № 50 Сm 169/2017-106 від 10.09.2018) ОСОБА_1 прийнято судом до виконання та призначено до розгляду у судовому засіданні на 02.09.2019 та викликано ОСОБА_1 із зазначенням про обов'язкову явку.
У судове засідання 02.09.2019 ОСОБА_1 з'явився та в порядку ст. 370 ГПК України та розділу третього Інструкції, судом було вручено постанову Крайового суду м. Брно у справі № 50 Сm 169/2017-106 від 10.09.2018 на чеській мові з перекладом на українську мову.
На підтвердження чого було складено підтвердження про вручення документа у двох примірниках, підписаного особисто отримувачем - ОСОБА_1 та особою, яка вручала документи - суддею Сташківим Р.Б. та скріплено гербовою печаткою суду.
За таких обставин, судове доручення Крайового суду м. Брно (Республіка Чехія) про вручення документів (постанови Крайового суду, м. Брно у справі № 50 Сm 169/2017-106 від 10.09.2018) ОСОБА_1 , вважається виконаним 02.09.2019.
Відповідно до ч.7, 8 ст.370 Господарського процесуального кодексу України доручення іноземного суду про вручення виклику до суду чи інших документів вважається виконаним у день, коли особа або її представник отримали такі документи чи відмовилися від їх отримання або якщо така особа чи її представник, яких належним чином повідомлено про день, час та місце судового засідання, на якому має бути вручено виклик до суду чи інші документи, без поважних причин не з'явилися до суду - у день такого судового засідання. Виконання доручення іноземного суду про вручення виклику до суду чи інших документів підтверджується протоколом судового засідання, у якому зазначаються заяви чи повідомлення, зроблені особами у зв'язку з отриманням документів, а також підтвердженням про повідомлення особи про необхідність явки до суду для отримання документів та іншими документами, складеними чи отриманими в ході виконання доручення, які засвідчуються підписом судді та скріплюються гербовою печаткою.
Враховуючи вищенаведене, судове доручення Крайового суду м. Брно (Республіка Чехія) про вручення документів (постанови Крайового суду м. Брно у справі № 50 Сm 169/2017-106 від 10.09.2018) ОСОБА_1 вважається виконаним, що підтверджується протоколом судового засідання від 02.09.2019 та письмовим підтвердженням про вручення документа.
Таким чином, керуючись ст.ст. 234, 370 Господарського процесуального кодексу України, суд
Судове доручення Крайового суду м. Брно (Республіка Чехія) про вручення документів (постанови Крайового суду, м. Брно, у справі № 50 Сm 169/2017-106 від 10.09.2018) ОСОБА_1 вважати виконаним.
Копію даної ухвали та документів на підтвердження вручення судового доручення направити до Головного територіального управління юстиції у місті Києві Міністерства юстиції України для повідомлення Крайового суду міста Брно (Республіка Чехія) про виконання судового доручення.
Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та оскарженню не підлягає.
Суддя Р.Б. Сташків