Справа № 569/14261/19
1-кс/569/6797/19
14 серпня 2019 року м. Рівне
Слідчий суддя Рівненського міського суду Рівненської області ОСОБА_1 з участю секретаря судових засідань ОСОБА_2 розглянувши клопотання старшого слідчого СВ Рівненського відділу поліції ГУНП в Рівненській області капітана поліції ОСОБА_3 , яке погоджено із прокурором Рівненської місцевої прокуратури юристом 1 класу ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей і документів.
Старший слідчий СВ Рівненського відділу поліції ГУНП в Рівненській області капітан поліції ОСОБА_3 , звернувся в суд із клопотанням, яке погоджено із прокурором Рівненської місцевої прокуратури юристом 1 класу ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей і документів.
В обґрунтування клопотання слідчий зазначив, що 19 липня 2019 року, приблизно о 05 годині 40 хвилин, до Рівненського ВП надійшла заява від ОСОБА_5 , про те, що 19.07.2019 близько 02 год. 55 хв. невідома особа, перебуваючи за адресою: АДРЕСА_1 умисно пошкодила автомобіль марки «FORD COURIER» д.н.з. НОМЕР_1 шляхом підпалу, чим спричинила майнову шкоду.
Правова кваліфікація кримінального правопорушення: умисне пошкодження майна чужого майна, вчинене шляхом підпалу, передбачене ч.2 ст.194 КК України.
Документи доступ до яких планується отримати: документи (інформація) про з'єднання абонентів мобільного зв'язку, які виходили на зв'язок у зоні покриття базових станцій оператора рухомого (мобільного) зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за наступними адресами:
(МІСЦЕ ПОДІЇ): АДРЕСА_1
ІНФОРМАЦІЯ_1 AC14002CID963, 8962, 8963, 9933, 33, 38063, 962, 14356, 14418, 24356, 34356
ІНФОРМАЦІЯ_1 13702CID18089632, 18280934, 18089633, 18090843
в період часу з 01 год. 30 хв. 18 липня 2019 року по 03 год. 30 хв. 18 липня 2019 року та з 01 год. 30 хв. 19 липня 2019 року по 03 год. 30 хв19 липня 2019 року, які знаходяться у оператора телекомунікації ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що в АДРЕСА_2 та можливість зробити їх копії;
(МІСЦЕ ВІДХОДУ): м. Рівне, парк « ІНФОРМАЦІЯ_2 »
ІНФОРМАЦІЯ_1 14002CID33, 8033, 71, 8962, 8032, 962, 31, 17717, 27717, 37717
ІНФОРМАЦІЯ_1 13702CID18080732, 18080333, 18099332, 18099342, 18099371
в період часу з 01 год. 30 хв. 18 липня 2019 року по 03 год. 30 хв. 18 липня 2019 року та з 01 год. 30 хв. 19 липня 2019 року по 03 год. 30 хв. 19 липня 2019 року, які знаходяться у оператора телекомунікації ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що в АДРЕСА_2 та можливість зробити їх копії;
документи (інформація) про з'єднання абонентів мобільного зв'язку, які виходили на зв'язок у зоні покриття базових станцій оператора рухомого (мобільного) зв'язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за наступними адресами:
(МІСЦЕ ПОДІЇ): АДРЕСА_1
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC54301ID9217, 9216, 5027, 49232, 29211, 39211, 39213, 88000241, 88000243, 88000131
в період часу з 01 год. 30 хв. 18 липня 2019 року по 03 год. 30 хв. 18 липня 2019 року та з 01 год. 30 хв. 19 липня 2019 року по 03 год. 30 хв. 19 липня 2019 року, які знаходяться у оператора телекомунікації ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що в АДРЕСА_3 та можливість зробити їх копії;
(МІСЦЕ ВІДХОДУ): м. Рівне, парк « ІНФОРМАЦІЯ_2 »
ІНФОРМАЦІЯ_3 54301CID9266, 9217, 9265, 39233, 39231, 39232, 88000231, 88000233
в період часу з 01 год. 30 хв. 18 липня 2019 року по 03 год. 30 хв. 18 липня 2019 року та з 01 год. 30 хв. 19 липня 2019 року по 03 год. 30 хв. 19 липня 2019 року, які знаходяться у оператора телекомунікації ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що в АДРЕСА_3 та можливість зробити їх копії;
документи (інформація) про з'єднання абонентів мобільного зв'язку, які виходили на зв'язок у зоні покриття базових станцій оператора рухомого (мобільного) зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » за наступними адресами:
(МІСЦЕ ПОДІЇ): АДРЕСА_1
МТСAC53281ID7903, 48982, 7901, 18903, 7951, 18901, 7902, 58345, 58019, 58342, 58348, 50001532, 50001833
в період часу з 01 год. 30 хв. 18 липня 2019 року по 03 год. 30 хв. 18 липня 2019 року та з 01 год. 30 хв. 19 липня 2019 року по 03 год. 30 хв. 19 липня 2019 року, які знаходяться у оператора телекомунікації ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », що в АДРЕСА_4 та можливість зробити їх копії.
(МІСЦЕ ВІДХОДУ): м. Рівне, парк « ІНФОРМАЦІЯ_2 »
МТСAC53281CID15142, 48923, 7952, 15144, 15145, 31382, 32631, 58432, 58435, 58209, 58438, 58203, 50001633, 50001432
в період часу з 01 год. 30 хв. 18 липня 2019 року по 03 год. 30 хв. 18 липня 2019 року та з 01 год. 30 хв. 19 липня 2019 року по 03 год. 30 хв. 19 липня 2019 року, які знаходяться у оператора телекомунікації ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », що в АДРЕСА_4 та можливість зробити їх копії.
Підстави, що документи перебувають:
в операторів телекомунікації ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »,- записи про надані телекомунікаційні послуги оператора мобільного зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », в обов'язковому порядку зберігаються самим оператором;
в операторів телекомунікації ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »,- записи про надані телекомунікаційні послуги оператора мобільного зв'язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », в обов'язковому порядку зберігаються самим оператором;
в операторів телекомунікації ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »,- записи про надані телекомунікаційні послуги оператора мобільного зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », в обов'язковому порядку зберігаються самим оператором.
Значення речей та документів для встановлення обставин у кримінальному провадженні - мають істотне значення у даному кримінальному провадженні, та є джерелом доказів, а також на даний час виникла необхідність в отриманні інформації про з'єднання абонентів мобільного зв'язку, які виходили на зв'язок у зоні покриття ретрансляційних антен оператора на місці вчинення злочину, прилеглій території та маршруті можливого руху підозрюваної особи.
Слідчий в судове засідання не з"явився, однак подав до суду заяву про розгляд клопотання у його відсутність у зв"язку із неможливістю прибуття в судове засідання. Своє клопотання підтримав в повному обсязі та просить його задоволити.
Представники оператора телекомунікації ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » про час і місце розгляду клопотання були повідомлений у встановленому законом порядку, на виклик до суду не прибули, про причину неприбуття не повідомив
Однак їх неявка у відповідності до ст.. 163 КПК України не перешкоджає розгляду вищевказаного клопотання.
Дослідивши надані матеріали кримінального провадження, слід прийти до висновку, що клопотання підлягає до задоволення.
Відповідно до ч.1 ст.159 КК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).
Відповідно до ч.5 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв'язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Відповідно до п.7 ч.1 ст.162 КПК України інформація, що знаходиться в операторів телекомунікацій про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, відноситься до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в документах.
Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 39 Закону України «Про телекомунікації» від 18 листопада 2003 року, обов'язком оператора телекомунікації є зберігання записів про надані телекомунікаційні послуги протягом строку позовної давності, визначеного законом, та надання інформації про надані телекомунікаційні послуги в порядку, встановленому законом. Згідно ч. 3 ст. 34 вказаного Закону України інформація про споживача та про телекомунікаційні послуги, що він отримав, може надаватись у випадках і в порядку, визначених законом.
Враховуючи, що документи, до яких планується тимчасовий доступ мають важливе значення для справи, крім того, на даний час неможливо іншими способами встановити обставини, що мають значення для даного кримінального провадження, суд вважає, що дане клопотання обґрунтоване, таке, що підлягає до задоволення.
Керуючись ст.ст. 159, 162, 163,164,166 КПК України, -
Клопотання слідчого - задоволити.
Надати дозвіл старшому слідчому Рівненського ВП ГУНП в Рівненській області капітану поліції ОСОБА_3 на тимчасовий доступ до документів (інформації) про з'єднання абонентів мобільного зв'язку, які виходили на зв'язок у зоні покриття базових станцій оператора рухомого (мобільного) зв'язку:
(МІСЦЕ ПОДІЇ): АДРЕСА_1
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC14002CID963, 8962, 8963, 9933, 33, 38063, 962, 14356, 14418, 24356, 34356
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC13702CID18089632, 18280934, 18089633, 18090843
в період часу з 01 год. 30 хв. 18 липня 2019 року по 03 год. 30 хв. 18 липня 2019 року та з 01 год. 30 хв. 19 липня 2019 року по 03 год. 30 хв. 19 липня 2019 року, які знаходяться у оператора телекомунікації ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що в АДРЕСА_2 та можливість зробити їх копії;
(МІСЦЕ ВІДХОДУ): м. Рівне, парк « ІНФОРМАЦІЯ_2 »
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC14002CID33, 8033, 71, 8962, 8032, 962, 31, 17717, 27717, 37717
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC13702CID18080732, 18080333, 18099332, 18099342, 18099371
в період часу з 01 год. 30 хв. 18 липня 2019 року по 03 год. 30 хв18 липня 2019 року та з 01 год. 30 хв. 19 липня 2019 року по 03 год. 30 хв. 19 липня 2019 року, які знаходяться у оператора телекомунікації ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що в АДРЕСА_2 та можливість зробити їх копії;
документи (інформація) про з'єднання абонентів мобільного зв'язку, які виходили на зв'язок у зоні покриття базових станцій оператора рухомого (мобільного) зв'язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за наступними адресами:
(МІСЦЕ ПОДІЇ): АДРЕСА_1
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC54301СID9217, 9216, 5027, 49232, 29211, 39211, 39213, 88000241, 88000243, 88000131
в період часу з 01 год. 30 хв. 18 липня 2019 року по 03 год. 30 хв. 18 липня 2019 року та з 01 год. 30 хв. 19 липня 2019 року по 03 год. 30 хв. 19 липня 2019 року, які знаходяться у оператора телекомунікації ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що в АДРЕСА_3 та можливість зробити їх копії;
(МІСЦЕ ВІДХОДУ): м. Рівне, парк « ІНФОРМАЦІЯ_2 »
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC54301CID9266, 9217, 9265, 39233, 39231, 39232, 88000231, 88000233
в період часу з 01 год. 30 хв. 18 липня 2019 року по 03 год. 30 хв. 18 липня 2019 року та з 01 год. 30 хв. 19 липня 2019 року по 03 год. 30 хв. 19 липня 2019 року, які знаходяться у оператора телекомунікації ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що в АДРЕСА_3 та можливість зробити їх копії;
документи (інформація) про з'єднання абонентів мобільного зв'язку, які виходили на зв'язок у зоні покриття базових станцій оператора рухомого (мобільного) зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » за наступними адресами:
(МІСЦЕ ПОДІЇ): АДРЕСА_1
МТСLAC53281СID7903, 48982, 7901, 18903, 7951, 18901, 7902, 58345, 58019, 58342, 58348, 50001532, 50001833
в період часу з 01 год. 30 хв. 18 липня 2019 року по 03 год. 30 хв. 18 липня 2019 року та з 01 год. 30 хв. 19 липня 2019 року по 03 год. 30 хв. 19 липня 2019 року, які знаходяться у оператора телекомунікації ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », що в АДРЕСА_4 та можливість зробити їх копії.
(МІСЦЕ ВІДХОДУ): м. Рівне, парк « ІНФОРМАЦІЯ_2 »
МТСLAC53281CID15142, 48923, 7952, 15144, 15145, 31382, 32631, 58432, 58435, 58209, 58438, 58203, 50001633, 50001432
в період часу з 01 год. 30 хв. 18 липня 2019 року по 03 год. 30 хв. 18 липня 2019 року та з 01 год. 30 хв. 19 липня 2019 року по 03 год. 30 хв. 19 липня 2019 року, які знаходяться у оператора телекомунікації ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », що в АДРЕСА_4 та можливість зробити їх копії.
Зобов'язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » надати інформацію у паперовому вигляді.
Строк дії ухвали, не може перевищувати одного місяця з дня постановлення ухвали.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Ухвала набрала законної сили 14.08.2019 року.
З оригіналом згідно.
Слідчий суддя Рівненського міського суду ОСОБА_1