Справа №461/5759/19
19 серпня 2019 року м.Львів
Галицький районний суд міста Львова
у складі головуючого судді Фролової Л.Д.,
за участі секретаря судового засідання Збожної О.Р.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні у м. Львові цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа Галицький районний у місті Львові відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області про встановлення факту належності правовстановлюючого документу особі,
До суду 05 серпня 2019 року надійшла заява ОСОБА_1 , у якій він просить встановити, що померлий ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_2 та ОСОБА_2 одна і та ж особа та те, що останній є рідним дідусем ОСОБА_1 . Заявник зазначає, що у свідоцтві про смерть було допущено помилку у написані прізвища, замість « ОСОБА_3 » вказано « ОСОБА_4 ». Окрім того, заявник вказує, що він є онуком померлого ОСОБА_2 по лінії матері, на підтвердження чого надає відповідні документи. Стверджує, що встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі та родинних відносин заявнику необхідно для того, щоб оформити спадок після смерті дідуся.
Заявник у судове засідання не з'явився. До суду надійшла заява ОСОБА_1 про розгляд справи без його участі.
Заінтересована особа Галицький районний у місті Львові відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області свого представника до суду не направило. Відділ був повідомлений про судовий розгляд шляхом сповіщення на офіційну електронну адресу державного органу.
Суд визнав за можливе проводити розгляд справи у відсутність заявника та представника заінтересованої особи.
На підставі ч. 2 ст. 247 ЦПК України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалося, оскільки учасники процесу в судове засідання не з'явились.
Вивчивши заяву, дослідивши та оцінивши письмові докази у їхній сукупності, суддя приходить до висновку про задоволення заяви.
Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.
У відповідності з п.6 ч. 1,6 ст. 315 ЦПК України суди розглядають справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами; належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.
Відповідно до ч. 2 ст. 315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.
Пункт 1 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» вказує, що в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно із законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов'язується з наступним вирішенням спору про право.
Встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_1 помер дідусь заявника, про що Галицьким районним у місті Львові відділом держаної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області видано свідоцтво про смерть від 13 листопада 2018 року серії НОМЕР_1 , де прізвище померлого вказано - « ОСОБА_2 ».
В той же час, згідно довідки про причини смерті від 13 листопада 2018 р., лікарського свідоцтва про смерть №19 від 13 листопада 2018 р. вказано прізвище, ім'я та по батькові - « ОСОБА_2 ».
З відповіді ГУ ДМСУ у Львівській області від 08 травня 2019 року, вбачається, що згідно обліків ГУДМС України у Львівській області, значиться ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , який документований паспортом громадянина України, серії НОМЕР_2 , виданим 03.11.2000 р. Галицьким РВ УМВС України у Львівській області.
На підтвердження того, що правильним є написання прізвища « ОСОБА_2 » заявником долучено свідоцтво про право власності на квартиру від 21 травня 1995 р., свідоцтво про шлюб серії НОМЕР_3 , пенсійне посвідченням серія НОМЕР_4 , посвідченням ветерана військової служби серії НОМЕР_5 від 19 січня 2006 р.
Таким чином, у судовому засіданні встановлено, що прізвище дідуся заявника, яке зазначено свідоцтві про смерть, не збігається із його прізвищем, зазначеним в інших офіційних документах. У свідоцтві про смерть прізвище заявника заповнене з помилкою « ОСОБА_4 », замість вірного « ОСОБА_3 », внаслідок не правильного перекладу з російської мови на українську.
З свідоцтва про смерть вбачається, що ОСОБА_2 народився в Ленінградській області (Росія). Оскільки на даний час, Україна перебуває у військовому конфлікті з Російською Федерацією, суд вважає, що можливості заявника суттєво утруднені щодо виправлення помилки на підставі актового запису.
Виходячи з встановлених обставин справи, суд, з метою забезпечення гарантії прав, свобод та законних інтересів, вважає необхідним заяву в цій частині задовольнити.
Разом з тим, суд відмовляє у задоволенні заяві в частині встановлення факту родинних відносин, оскільки сам заявник вказує, що він є онуком ОСОБА_2 . Наявними у матеріалах справи доказами підтверджується факт родинних відносин ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_1 , як діда та онука.
Згідно ч.7 ст. 294 ЦПК України при ухваленні судом рішення судові витрати не відшкодовуються, якщо інше не встановлено законом.
Керуючись ст. ст. 258-259, 263-265, 268, 317 ЦПК України, суд, -
Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа Галицький районний у місті Львові відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області - задовольнити частково.
Встановити факт помилки у свідоцтві про смерть НОМЕР_1 , виданому Галицьким районним у місті Львові відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області, внаслідок якої не правильно зазначено прізвище померлого « ОСОБА_2 », замість вірного « ОСОБА_2 ».
В іншій частині заяви - відмовити.
ОСОБА_1 , АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_6 .
Галицький районний у місті Львові відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області, 79007, м. Львів, вул. Грушевського, 16, ЄДРПОУ 33286062.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови судом апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана протягом тридцяти днів з дня його проголошення до Львівського апеляційного суду. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.
Суддя Л.Д. Фролова