Ухвала
19 серпня 2019 року
м. Київ
справа № 523/9464/14-к
провадження № 51-7587 км 18
Суддя Верховного Суду ОСОБА_1 , розглянувши клопотання засудженого ОСОБА_2 про його участь у розгляді кримінального провадження щодо нього та про залучення до розгляду кримінального провадження перекладача з української на грузинську мову,
встановив:
Ухвалою Верховного Суду відкрито провадження за касаційною скаргою захисника ОСОБА_3 в інтересах засудженого ОСОБА_2 на вирок Суворовського районного суду м. Одеси від 02 лютого 2016 року та ухвалу Апеляційного суду Одеської області від 16 квітня 2018 року.
20 вересня 2018 року ухвалою судді Верховного Суду витребувано кримінальне провадження щодо ОСОБА_4 .
Розгляд кримінального провадження щодо ОСОБА_2 Верховним Судом відкладено на 11:30 10 жовтня 2019 року.
Засуджений ОСОБА_2 ставить питання про розгляд кримінального провадження щодо нього у суді касаційної інстанції за його участю.
Крім того, засуджений ОСОБА_2 заявив клопотання про залучення до участі у розгляді кримінального провадження перекладача з української на грузинську мову.
Клопотання засудженого відповідно п. 18 ч. 2 ст. 42, ст. 68, ст. 430 КПК України є обов'язковими для суду касаційної інстанції, а тому вони підлягають задоволенню.
Керуючись ст. 42, ст. 68, ст. 430 КПК України, суддя
постановив:
Клопотання засудженого задовольнити.
Здійснити етапування ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , засудженого за ч. 2 ст. 121, ч. 4 ст. 187 КК України, з ДУ «Дар'їнська виправна колонія №10» до ДУ «Київський слідчий ізолятор», зарахувавши його за Касаційним кримінальним судом у складі Верховного Суду.
Доставити ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , засудженого за ч. 2 ст. 121, ч. 4 ст. 187 КК України, у судове засідання Касаційного кримінального суду у складі Верховного Суду на 11:30 10 жовтня 2019 року для участі в розгляді кримінальногопровадження судом касаційної інстанції.
Залучити до розгляду кримінального провадження перекладача з української на грузинську мову та доручити відділу міжнародно-правової взаємодії Верховного Суду забезпечити його прибуття у судове засідання, яке відбудеться об 11:30 10 жовтня 2019 року.
Виконання ухвали в частині конвоювання засудженого ОСОБА_2 покласти на Командувача Національної гвардії України та начальника Адміністрації Державної кримінально-виконавчої служби України.
Виконання ухвали в частині залучення перекладача до розгляду кримінального провадження щодо ОСОБА_2 покласти на начальника відділу міжнародно-правової взаємодії Верховного Суду.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Суддя
ОСОБА_1