Справа № 418/2475/19
іменем України
"04" липня 2019 р. Міловський районний суд Луганської області
у складі: головуючого-судді Чехова С.І.
з участю секретаря Вороніної І.О.
заявника ОСОБА_1
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду смт. Мілове цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Міловська селищна рада Міловського району Луганської області про встановлення факту родинних відносин.
До суду звернувся заявник ОСОБА_1 , з заявою, у якій просить встановити факт родинних відносин з його батьком - ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 у смт. Кленовий м. Ровеньки Луганської області. Встановити факт родинних відносин заявника ОСОБА_1 з його матір'ю - ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 .
Свою заяву обгрунтовує тим, що ІНФОРМАЦІЯ_2 у смт. Кленовий м. Ровеньки помер його Батько ОСОБА_2 .. Після його смерті відкрилася спадщина, на суму недоотриманої пенсії, яку батько заявника оформив та отримував на території Міловської селищної ради Міловського району Луганської області, як тимчасово переміщена особа. З метою оформлення спадкових прав після смерті свого батька заявник звернувся до приватного нотаріуса Міловського районного нотаріального округу Луганської області Подольського Р.В. із заявою про видачу йому відповідного свідоцтва про прийняття спадщини за законом. Постановою № 201/02-31 від 06.05.2019 року йому було відмовлено у вчиненні вищевказаної нотаріальної дії у зв'язку з тим, що він не може довести родинні відносини між ним та померлим ОСОБА_2 .. Встановлення факту родинних відносин необхідно заявнику для отримання свідоцтва про право на спадщину за законом. Крім того розбіжності написання прізвища спадкоємців, а саме матері заявника ОСОБА_3 та заявником ОСОБА_1 факт даної розбіжності також заважає заявнику отримати свідоцтво про право на спадщину за законом оскільки матір заявника є спадкоємцем після смерті батька заявника, яка в свою чергу відмовилась від спадщини на користь заявника.
Заявник ОСОБА_1 в судовому засіданні свою заяву підтримав, просив її задовольнити та повідомив суду, що встановлення даного факту йому потрібно для оформлення спадкових прав, як між родичами. При написанні прізвищ у паспорті його батьків було неправильно переведено їх прізвище з російської мови.
Представник від заінтересованої особи Міловської селищної ради Міловського району Луганської області в судове засідання не з'явився. Однак, надав до суду заяву в якій вищезазначені вимоги визнав у повному обсязі та просив провести розгляду справи за його відсутністю.
Відповідно до вимог ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.
Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.
Відповідно до вимог п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.
Вислухавши доводи заявника, дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що заявлені вимоги заявника ОСОБА_1 є такими, що підлягають задоволенню з наступних підстав.
Відповідно до свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 виданого 17 березня 1967 року було зареєстровано народження дитини, в якому російською мовою зазначено прізвище батька - « ОСОБА_4 », прізвище матері - « ОСОБА_4 » та прізвище дитини « ОСОБА_4 ». (а.с. 9)
31.01.2000 року Міловським РВ УМВСУ в Луганській області заявнику виданий паспорт громадянина України серії НОМЕР_2 . У графі «прізвище» зазначено українською мовою « ОСОБА_4 », російською мовою - « ОСОБА_4 », «ім'я» українською мовою - « ОСОБА_4 », російською мовою - « ОСОБА_4 », «по батькові» українською мовою - « ОСОБА_4 », російською мовою « ОСОБА_4 », дата народження - ІНФОРМАЦІЯ_4 , місце народження - Луганська область, місто Ровеньки. (а.с. 7-8)
20.09.1999 року Ровеньківським МВ УМВСУ в Луганській області ОСОБА_3 виданий паспорт громадянина України серії НОМЕР_3 . У графі «прізвище» зазначено українською мовою « ОСОБА_4 », російською мовою - « ОСОБА_4 », «ім'я» українською мовою - « ОСОБА_4 », російською мовою - « ОСОБА_4 », «по батькові» українською мовою - « ОСОБА_4 », російською мовою « ОСОБА_4 », дата народження - ІНФОРМАЦІЯ_5 , місце народження - село Снежки Сміловського району Сумської області. (а.с. 13)
Відповідно до копії свідоцтва про смерть серії НОМЕР_4 виданого Міловським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Луганській області 22.11.2018 року ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , помер ІНФОРМАЦІЯ_2 у смт. Кленовий м. Ровеньки Луганської області у віці 84 років. (а.с. 10)
Згідно п. 7 постанови Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 р. № 5 «Про судову практику у справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідно заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину.
Згідно вимог діючого законодавства, родинні відносини можуть підтверджуватися будь - якими документами, які містять необхідні відомості.
З таких підстав у суду не виникає сумніву у тому, що батьком заявника є ОСОБА_2 а матерю ОСОБА_3 .
Керуючись ст.ст. 81, 89, 258-259, 263-265, 268 ЦПК України.
Заяву ОСОБА_1 - задовольнити.
Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_6 як рідним сином ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_8 .
Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_6 як рідним сином ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 .
На рішення може бути подана апеляційна скарга протягом 30 днів з дня його проголошення до Луганського апеляційного суду, який розташований у м. Сєвєродонецьк Луганської області. Оскарження рішення не зупиняє його виконання.
Згідно вимог ч.1 п.15 п.п. 15.5 Перехідних положень ЦПК України до дня початку функціонування Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи апеляційні та касаційні скарги подаються учасниками справи до або через відповідні суди. У разі порушення порядку подання апеляційної чи касаційної скарги відповідний суд повертає таку скаргу без розгляду. Таким чином, до дня початку функціонування Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи рішення може бути оскаржено до Луганського апеляційного суду через Міловський районний суд Луганської області.
Учасник справи, якому повне рішення не були вручені у день його проголошення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження: на рішення суду - якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.
У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Суддя: С.І.Чехов