Ухвала від 13.08.2019 по справі 274/4657/19

Справа № 274/4657/19 Провадження № 1-кс/0274/1357/19

УХВАЛА

13.08.19 р. м. Бердичів

Слідчий суддя Бердичівського міськрайонного суду Житомирської області ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , слідчого СВ Бердичівського ВП ГУНП в Житомирській області капітана старшого лейтенанта поліції ОСОБА_3 (далі - Слідчий), розглянувши у судовому засіданні клопотання Слідчого, погодженого з прокурором Бердичівської місцевої прокуратури Житомирської області ОСОБА_4 , у кримінальному провадженні № 12019060050000846 від 30.07.2019 р. за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого частиною третьою статті 187 Кримінального кодексу України,про тимчасовий доступ до речей і документів,

ВСТАНОВИВ:

Слідчий звернувся з вказаним клопотанням, у якому просить надати йому, іншим слідчим та співробітникам оперативного підрозділу тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв'язку, шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв'язку, без їх вилучення та які знаходяться в операторів мобільного зв'язку ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (розташований за адресою: АДРЕСА_1 ), ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (розташований за адресою: АДРЕСА_2 ), ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (розташований за адресою: АДРЕСА_3 ), а саме: роздруківок з'єднань мобільних телефонів, які працювали 28.07.2019 р. в період часу з 12:00 по 23:59, з наданням виду, дати, часу, тривалості з'єднання, номера абонента "А", ІМЕІ абонента "А", номера абонента "Б", LAC, CID, азимут базової станції і адреси розташування перерахованих базових станцій, з яких виходили на зв'язок власники мобільних терміналів, на місці вчинення злочину в зоні дії наступних базових станцій:

- АДРЕСА_4 (місце скоєння злочину):

1) ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (розташований за адресою: АДРЕСА_2 ) LAC- 7321, CID - 28503, 28507, 28502, 28506, 22053, 28505, 53489, 53486, 53483, 28856, 39004934, 99852578 (до 19.12.2018 р.), 39005833, 99854881 (до 19.12.2018 р.), 39005132, 99853088 (до 19.12.2018 р.), 39004933;

2) ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (розташований за адресою: АДРЕСА_1 ) LAC- 23785, CID -36094033, 36084133;

3) ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (розташований за адресою: АДРЕСА_1 ) LAC- 24185, CID - 21382, 21381, 9403, 9412, 413, 29382, 7982, 12260, 22260, 32260;

4) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (розташований за адресою: АДРЕСА_3 ) LAC- 15004, CID - 2887, 2933, 22761, 22762, 2883, 2902, 2901, 2973, 32813, 2882, 76260931, 76260521,76261231;

- об'їзна дорога м. Бердичева, поворот у напрямку смт. Ружин (можливий маршрут руху):

1) ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (розташований за адресою: АДРЕСА_2 ) LAC- 7321, CID -45145, 46318, 46316, 45146, 3942, 46315, 54722, 54725, 54728, 39000132, 99840288 (до 19.12.2018 р.);

2) ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (розташований за адресою: АДРЕСА_2 ) LAC- 23785, CID -36176632;

3) ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (розташований за адресою: АДРЕСА_1 ) LAC- 24185, CID - 17662, 12662, 17661, 2661, 12661, 2663, 22426, 17663, 32426, 12426;

4) ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (розташований за адресою: АДРЕСА_3 ) LAC- 15004, CID - 2986, 20083, 2987, 20082, 20081, 2892, 2942, 2972, 2922, 2921, 76260421, 76261521.

- об'їзна дорога м. Бердичева, поворот в напрямку м. Житомир (можливий маршрут руху):

1) ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (розташований за адресою: АДРЕСА_2 ) LAC- 7321, CID - 3941, 28505, 54721, 53484, 28855, 54724, 53497, 54727, 45147, 39000131,99840287 (до 19.12.2018 р.), 39005131, 99853087 (до 19.12.2018 р.);

2) ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (розташований за адресою: АДРЕСА_1 ) LAC- 23785, CID -36096831,36094241;

3) ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (розташований за адресою: АДРЕСА_1 ) LAC-24185, CID -9681, 1681, 12285, 32285, 22285, 2683, 8401,8682, 9682, 8911;

4) ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (розташований за адресою: АДРЕСА_3 ) LAC- 15004, CID - 4077, 31221, 31222, 4073, 4078, 4076, 2925, 12743, 2891, 2921, 76260411, 76260711,76261511;

- виїзд з м. Бердичева у напрямку с. Бистрик (можливий маршрут руху):

1) ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (розташований за адресою: АДРЕСА_2 ) LAC- 7321, CID -28502, 28506, 28856, 53495, 53488, 53498, 53492, 39005132, 99853088 (до 19.12.2018 р.);

2) ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (розташований за адресою: АДРЕСА_1 ) LAC- 23785, CID - 36094032, 36076733, 36293832;

3) ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (розташований за адресою: АДРЕСА_1 ) LAC- 24185, CID - 29382, 21382, 2673, 9402, 12256, 22256, 4671,32256, 7673, 9403;

4) ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (розташований за адресою: АДРЕСА_3 ) LAC- 14708, CID - 50011;

5) ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (розташований за адресою: АДРЕСА_3 ) LAC- 15004, CID - 3007, 3003, 3002, 11233, 11232, 11231, 2902, 3001, 76260521, 76262331;

- виїзд з м. Бердичева у напрямку смт. Чуднів (можливий маршрут руху):

1) ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (розташований за адресою: АДРЕСА_2 ) LAC- 7321, CID - 3943, 46319, 53493, 28203, 53496, 53499, 28857, 3942, 42792, 28505, 39000133, 99840289 (до 19.12.2018), 39005133, 99853089 (до 19.12.2018 р.), 39005833, 99854881 (до 19.12.2018 р.), 39005831;

2) ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (розташований за адресою: АДРЕСА_1 ) LAC- 23785, CID -36079833, 36084033, 36094133,36094243;

3) ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (розташований за адресою: АДРЕСА_1 ) LAC- 24185, CID -9413, 403, 27987, 9423, 37987, 6402, 7983, 9403,17987,4402;

4) ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (розташований за адресою: АДРЕСА_3 ) LAC- 15004, CID - 2897, 3001,2867, 2893, 2925, 2923, 32742, 2927, 32741, 12763, 32832, 30383, 76262311, 76260731, 76260511, 76262331, 76260431.

- виїзд з м. Бердичева у напрямку смт. Ружин (можливий маршрут руху):

1) ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (розташований за адресою: АДРЕСА_2 ) LAC- 7321, CID - 45145, 46318, 46316, 45146, 3942, 46315, 54722, 54725, 54728, 39000132, 99840288 (до 19.12.2018 р.);

2) ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (розташований за адресою: АДРЕСА_1 ) LAC-23785, CID - 36176632;

3) ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (розташований за адресою: АДРЕСА_1 ) LAC- 24185, CID - 17662, 12662, 17661, 2661, 12661, 2663, 22426,17663,32426,12426;

4) ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (розташований за адресою: АДРЕСА_3 ) LAC- 15004, CID - 2986, 20083, 2987, 20082, 20081, 2892, 2942, 2972, 2922, 2921, 76260421, 76261521;

- виїзд з об'їзної м. Бердичева у напрямку м. Вінниця (можливий маршрут руху):

1) ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (розташований за адресою: АДРЕСА_2 ) LAC- 7321, CID - 43203, 28202, 43201, 28205, 46318,46319, 28502, 54788, 54782, 54785, 39004932, 99852576 (до 19.12.2018 р.), 39000132, 99840288 (до 19.12.2018 р.);

2) ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (розташований за адресою: АДРЕСА_1 ) LAC- 23137, CID - 313;

3) ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (розташований за адресою: АДРЕСА_1 ) LAC- 23785, CID - 36076733, 36093932, 36184132, 36094242;

4) ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (розташований за адресою: АДРЕСА_1 ) LAC- 24185, CID - 2673, 7673, 2663, 2671, 12246,402, 32246, 9392, 22246;

5) ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (розташований за адресою: АДРЕСА_3 ) LAC- 15004, CID - 2967, 2987, 3006, 2892, 2966, 3002, 2912, 21232, 31221, 22833, 22832, 76260421, 76260621, 76262321, 76261521,76260221;

- виїзд з м. Бердичева у напрямку м. Вінниця (можливий маршрут руху):

1) ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (розташований за адресою: АДРЕСА_2 ) LAC- 7321, CID - 42872, 42876, 46319, 3942, 28205, 55662, 28202, 45146, 55665, 55668, 39004932, 99852576 (до 19.12.2018 р.);

2) ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (розташований за адресою: АДРЕСА_1 ) LAC- 23785, CID - 36094031;

3) ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (розташований за адресою: АДРЕСА_1 ) LAC- 24185, CID - 9401, 19402, 412, 11392, 2663, 22255, 12255,32255,9402, 9392;

4) ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (розташований за адресою: АДРЕСА_3 ) LAC- 15004, CID - 3006, 2886, 2876, 2953, 3002, 21232, 2885, 21231, 2872, 21233, 76260221, 76262321;

- виїзд з м. Бердичева у напрямку м. Житомир (можливий маршрут руху):

1) ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (розташований за адресою: АДРЕСА_2 ) LAC- 7321, CID - 3941, 54721, 3943, 28201, 54724, 54727, 28855, 28204, 39000131, 99840287 (до 19.12.2018 р.), 45147, 28505;

2) ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (розташований за адресою: АДРЕСА_1 ) LAC- 23785, CID - 36084031, 36094231, 36096832, 36094241;

3) ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (розташований за адресою: АДРЕСА_1 ) LAC- 24185, CID - 401, 1682, 11335, 31335, 21335, 9682, 1683, 4401, 9421, 8401;

4) ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (розташований за адресою: АДРЕСА_3 ) LAC- 15004, CID - 2895, 2891, 2925, 2921, 12742, 12741, 12743, 2893, 2927, 2865, 76260411, 76260711;

- виїзд з м. Бердичева у напрямку м. Хмільник (можливий маршрут руху):

1) ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (розташований за адресою: АДРЕСА_2 ) LAC- 7321, CID - 28503, 46319, 28507, 28203, 3943, 28206, 28502, 53496, 53499, 53483, 39005133, 39005833, 99853089 (до 19.12.2018), 99854881 (до 19.12.2018 р.), 39005132, 99853088 (до 19.12.2018 р.), 39004933;

2) ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (розташований за адресою: АДРЕСА_1 ) LAC- 23785, CID - 36094233, 36293833, 36094243,36094242;

3) ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (розташований за адресою: АДРЕСА_1 ) LAC- 24185, CID - 29383, 9423, 21383, 4402, 11393, 403, 6402, 22270, 12270, 32270;

4)ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (розташований за адресою: АДРЕСА_3 ) LAC- 15004, CID - 2907, 2987, 32763, 2863, 2973, 2877, 32761, 2943, 32762, 3003, 76261531, 76262331, 76260131, 76261231, 76260431, 76260231.

Слідчим суддею з'ясовано, що відповідно до витягу від 06.08.2019 р. з Єдиного реєстру досудових розслідувань з кримінального провадження № 12019060050000846 від 30.07.2019 р. за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого частиною третьою статті 187 Кримінального кодексу України, 30.07.2019 р. близько 3:00 три невстановлених особи, на обличчях яких були одягнуті маски, шляхом віджиму рами метало-пластикового вікна проникли до квартири АДРЕСА_5 , де вчинили напад на ОСОБА_5 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_4 , та ОСОБА_6 , яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_5 . У ході нападу невстановлені особи зв'язали руки потерпілих та застосували насильство, що є небезпечним для життя та здоров'я останніх, яке виразилось у нанесенні ударів руками по різним частинам тіла та застосування розігрітої електропраски. У ході подальших дій невідомі заволоділи майном потерпілих, а саме - грішми в сумі 1 000,00 США та ювелірними виробами із золота.

За місцем скоєння кримінального правопорушення ( АДРЕСА_4 ) та у можливих маршрутах руху осіб, причетних до скоєння кримінального правопорушення (об'їзна дорога м. Бердичева, поворот у напрямку смт. Ружин; об'їзна дорога м. Бердичева, поворот в напрямку м. Житомир; виїзд з м. Бердичева у напрямку с. Бистрик; виїзд з м. Бердичева у напрямку смт. Чуднів; виїзд з м. Бердичева у напрямку смт. Ружин; виїзд з об'їзної м. Бердичева у напрямку м. Вінниця; виїзд з м. Бердичева у напрямку м. Вінниця; виїзд з м. Бердичева у напрямку м. Житомир; виїзд з м. Бердичева у напрямку м. Хмільник), приймають сигнал базові станції операторів рухомого (мобільного зв'язку), наведені вище, що підтверджується довідкою від 30.07.2019 р. заступника начальника УОТЗ ГУНП в Житомирській області підполковника поліції ОСОБА_7 та рапортом від 06.08.2018 р. старшого оперуповноваженого СКП Бердичівського ВП ГУНП в Житомирській області капітана поліції ОСОБА_8 .

Слідчий суддя, враховуючи зміст клопотання Слідчого, зважаючи на положення статті 159, пункту 7 частини першої статті 162,частини п'ятої,абзацу першого частини шостої статті 163Кримінального процесуального кодексу України, приходить до висновку, що речі і документи,тимчасовий доступ до яких просить надати Слідчий,перебувають або можуть перебувати у володінні операторів мобільного зв'язку ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 ", ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 ", ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв'язку з яким подано клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, відомості, які містяться у цих речах і документах, можуть бути використані як докази, іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів, неможливо, а відтак приходить до висновку, що клопотання Слідчого підлягає частковому задоволенню, а саме - тимчасовий доступ до речей і документів має бути надано лише Слідчому та іншим слідчим, які здійснюють досудове розслідування у кримінальному провадженні, оскільки, зважаючи на зміст частини першої статті 159 Кримінального процесуального кодексу України, тимчасовий доступ до речей і документів надається лише стороні кримінального провадження, а співробітники оперативного підрозділу, яким Слідчий просить надати такий доступ, зважаючи на пункт 19 частини першої статті 3 Кримінального процесуального кодексу України, не є сторонами кримінального провадження.

Разом з тим, слідчий суддя вважає за необхідне вказати, що Слідчий, зважаючи на положення статті 41 Кримінального процесуального кодексу України, має право надати співробітникам оперативного підрозділу письмове доручення здійснити дії з виконання цієї ухвали.

Керуючись статтями 3, 41, 159, 160, 163, 164, 369 - 372 Кримінального процесуального кодексу України,

ПОСТАНОВИВ:

1. Клопотання слідчого СВ Бердичівського ВП ГУНП в Житомирській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_3 задовольнити частково.

2. Надати слідчому СВ Бердичівського ВП ГУНП в Житомирській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 , слідчому СВ Бердичівського відділу поліції ГУНП в Житомирській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_9 , слідчому СВ Бердичівського відділу поліції ГУНП в Житомирській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_10 , слідчому СВ Бердичівського відділу поліції ГУНП в Житомирській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_11 , слідчому СВ Бердичівського відділу поліції ГУНП в Житомирській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_12 , старшому слідчому СВ Бердичівського відділу поліції ГУНП в Житомирській області майору поліції ОСОБА_13 , старшому слідчому СВ Бердичівського відділу поліції ГУНП в Житомирській області капітану поліції ОСОБА_14 , слідчому СВ Бердичівського відділу поліції ГУНП в Житомирській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_15 , слідчому СВ Бердичівського відділу поліції ГУНП в Житомирській області капітану поліції ОСОБА_16 , старшому слідчому СВ Бердичівського відділу поліції ГУНП в Житомирській області капітану поліції ОСОБА_17 , старшому слідчому СВ Бердичівського відділу поліції ГУНП в Житомирській області майору поліції ОСОБА_18 , слідчому СВ Бердичівського відділу поліції ГУНП в Житомирській області капітану поліції ОСОБА_19 тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв'язку, шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв'язку, без їх вилучення та які знаходяться в операторів мобільного зв'язку ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (розташований за адресою: АДРЕСА_1 ), ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (розташований за адресою: АДРЕСА_2 ), ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (розташований за адресою: АДРЕСА_3 ), а саме: роздруківок з'єднань мобільних телефонів, які працювали 28.07.2019 р. в період часу з 12:00 по 23:59, з наданням виду, дати, часу, тривалості з'єднання, номера абонента "А", ІМЕІ абонента "А", номера абонента "Б", LAC, CID, азимут базової станції і адреси розташування перерахованих базових станцій, з яких виходили на зв'язок власники мобільних терміналів, на місці вчинення злочину в зоні дії наступних базових станцій: