3- 1605/09
22 червня 2009 року м. Донецьк
Суддя Будьоннівського районного суду м. Донецька Тимченко О.О., розглянувши матеріал адміністративної справи, що надійшов від Будьоннівського РВ ДМУ УМВС України в Донецькій області у відношенні:
ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженки ІНФОРМАЦІЯ_2, громадянки України, що не працює, проживає за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_3
в скоєні адміністративного правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 154 КпАП України,
Згідно із протоколом про адміністративне правопорушення, ОСОБА_1, являється власником собаки «Бармалей», яка 18.05.2009 року о 18 год. 30 хв., покусала громадянку ОСОБА_2 на вул. Верхньокурганській, чим заподіяно матеріальну шкоду у розмірі 380 грн.
Своїми діями, ОСОБА_1, скоїв правопорушення, передбачене ч. 2 ст, 154 КУпАП.
Відповідно до ч. 1 ст. 256 Кодексу України "Про адміністративні правопорушення" у протоколі про адміністративне правопорушення зазначаються: дата та місце його складання, посада, прізвище, ім'я, по батькові особи, яка склала протокол; відомості про особу порушника; місце, чдс вчинення і суть адміністративного правопорушення; нормативний акт, який передбачає відповідальність за дане правопорушення; прізвища, адреси свідків і потерпілих, якщо вони є; пояснення порушника; інші відомості, необхідні для вирішення справи.
Суддею встановлено, що протокол про адміністративне правопорушення складений російською мовою, а не українською мовою відповідно до наказу МВС України від 22 лютого 2001 року № 185 затверджена Інструкція з оформлення матеріалів про адміністративне правопорушення, згідно з вимогою якої усі реквізити протоколу заповнюються розбірливим почерком українською мовою. Крім того у протоколі не зазначено місця вчинення правопорушення (будинок, місто), порода собаки, тому протокол про адміністративне правопорушення підлягає поверненню до відділу оформлення ДТП м. Донецька для належного дооформления, згідно із п. 2 ст. 278 КУпАП. Керуючись ст. ст. 256, 276, 278, 287, 294 КУпАП, -
Протокол про адміністративне правопорушення, відносно ОСОБА_1, складеного за ознаками правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 154 КупАП, повернути до відділу оформлення ДТП м. Донецька для належного дооформления протоколу.
Постанова судді у справі про адміністративне правопорушення може бути оскаржена особою, яку притягнуто до адміністративної відповідальності, або на неї може бути винесено протест прокурора протягом десяти днів з дня винесення постанови.