Справа № 649/765/19
Провадження № 2-о/649/53/19
10 липня 2019 року Великолепетиський районний суд Херсонської області у складі:
головуючого Соловйова В. В.
секретаря судового засідання Шишки Н.М.
за участю: заявника ОСОБА_1
представника заінтересованої особи Сененко А.А.
розглянувши у підготовчому засіданні в залі суду смт. Велика Лепетиха цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа - Відділ державної реєстрації актів цивільного стану по Великолепетиському та Горностаївському районах Головного територіального управління юстиції у Херсонській області про встановлення факту родинних відносин
Заявник звернувся до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин, мотивуючи свої вимоги тим, що ІНФОРМАЦІЯ_1 у нього в с. Новопетрівка Нижньосірогозького району Херсонської області народилася дочка - ОСОБА_2 . Згідно свідоцтва про народження ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 серії НОМЕР_1 виданого Великолепетиським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Херсонській області 17.07.2018 року її батьками є: ОСОБА_1 та ОСОБА_3 . Заявник зазначив, що на даний час він займається оформленням паспорта громадянина України, але при перевірці органами Державної міграційної служби України документів, які підтверджують факт його перебування на території України було встановлено, що у свідоцтві про народження дочки невірно записано відомості про нього, як про батька дитини, а саме: у свідоцтві про народження вказано ОСОБА_1 , а згідно перекладу його паспорту з вірменської на українську мову вірним є - ОСОБА_1 . Чому виникла така розбіжність між свідоцтвом про народження дочки та його паспортом на даний час встановити не можливо. Факт родинних відносин між ним та дочкою ОСОБА_2 підтверджується: копією свідоцтва про народження дочки серії НОМЕР_1 від 17.07.2018 року, копією перекладу свідоцтва про його народження серії НОМЕР_2 від 14.10.1974 року, та копією його паспорта НОМЕР_3 , а також його можуть підтвердити свідки. Заявник просить суд встановити факт, що він - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженець Республіки Вірменія є батьком ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженки с. Новопетрівка Нижньосірогозького району Херсонської області.
У підготовчому засіданні заявник ОСОБА_1 заяву підтримав та просить суд її задовольнити.
Представник заінтересованої особи Відділу державної реєстрації актів цивільного стану по Великолепетиському та Горностаївському районах Головного територіального управління юстиції у Херсонській області - Сененко А.А. заяву визнала, не заперечує проти її задоволення.
Вислухавши пояснення сторін та вивчивши письмові матеріали справи, суд вважає заяву обґрунтованою і такою, що підлягає задоволенню.
Стаття 293 ЦПК України визначає, що окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності не оспорюваних прав.
Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суди розглядають справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.
Так, у свідоцтві про народження ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 серії НОМЕР_4 від 17.07.2018 року, яке видане Великолепетиським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Херсонській області її батьком вказано ОСОБА_1 .
Згідно перекладу з вірменської на українську мову свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 виданого 14.10.1974 року Сільською радою Нижнього Геташену Мартунінського району ВРСР та паспорту №AR0490343 прізвище, ім"я, по батькові заявника вказано - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 .
З викладеного слідує, що відомості про батька ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 - ОСОБА_1 зазначені у свідоцтві про її народження мають відмінність від перекладу паспорта ОСОБА_1 , які ставлять під сумнів факт їхнього рідства.
Факт того, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 є батьком ОСОБА_2 частково підтверджується: свідоцтвом про народження серії НОМЕР_1 від 17.07.2018 року, та перекладами з вірменської на українську мову свідоцтва про народження ОСОБА_1 серії НОМЕР_2 виданого 14.10.1974 року Сільською радою Нижнього Геташену Мартунінського району ВРСР та паспорту №AR0490343 - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 та повністю визнано представником заінтересованої особи.
Враховуючи вищевикладене, а також беручи до уваги, те що документально підтвердити факт родинних відносин на даний час іншим шляхом не можливо, але необхідно для оформлення паспорта громадянина України, суд, відповідно до ст. 315 ЦПК України вважає можливим встановити факт вищевказаних родинних відносин, а тому заява ОСОБА_1 підлягає задоволенню.
Керуючись ст.ст. 265, 273, 293, 315, 317 ЦПК України, суд
Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин задовольнити.
Встановити факт, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженець Республіки Вірменія є батьком ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженки с. Новопетрівка Нижньосірогозького району Херсонської області.
Заявник - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , місце проживання АДРЕСА_1 .
Заінтересована особа - Відділ державної реєстрації актів цивільного стану по Великолепетиському та Горностаївському районах Головного територіального управління юстиції у Херсонській області, місце реєстрації юридичної особи: вул. Покровська 172, смт. Горностаївка Горностаївського району Херсонської області, ЄДРПОУ 42964948.
На рішення суду може бути подана апеляційна скарга до Херсонського апеляційного суду. Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Головуючий підпис
Суддя В.В. Соловйов
Секретар с/з Н.М.Шишка