Справа № 342/605/19
Провадження № 2-о/342/51/2019
23 липня 2019 року м. Городенка
Городенківський районний суд Івано-Франківської області в складі:
головуючого судді Ничик Г.І.,
за участю: секретаря судового засідання Петруняк Н.А., заявника ОСОБА_1 ,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Городенка справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючого документу (заінтересована особа - Головне управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області),
Заявник ОСОБА_1 28.05.2019 звернувся в суд з заявою про встановлення факту належності йому архівних довідок № К-31/01-15 та № К-32/01-15, виданих 29.03.2019 Архівним відділом Городенківської районної державної адміністрації.
В заяві покликається на те, що він згідно паспорта громадянина України серії НОМЕР_1 , виданого 14.08.1999 Городенківським РВ УМВС України в Івано-Франківській області - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 . З метою оформлення пенсії по віку він звернувся до Пенсійного фонду України. При вивченні працівниками управління поданих ним документів, виявлено помилки при написанні його імені «Зеновій» замість « ОСОБА_2 » в Архівній довідці № К-31/01-15 про його трудовий стаж за 1988-1997 в колгоспі "Ленінським шляхом" (з 1990 року - колгосп "Золотий колос", з 1992 року - с/с "Золотий колос"), СВК "Покуття" та селянському фермерському господарстві "Явір" та в Архівній довідці № К-32/01-15 про заробітну плату за 1988-1995 роки у колгоспі "Ленінським шляхом" та спілці селян "Покуття" Городенківського району Івано-Франківської області. Заявник вважає, що зазначені помилки допущені із-за неправильного перекладу його прізвища із російської мови на українську мову. Правовстановлюючі документи: паспорт серії НОМЕР_1 , виданий 14.08.1999 Городенківським РВ УМВС України в Івано-Франківській області, картка фізичної особи-платника податків; свідоцтво про укладення шлюбу серії НОМЕР_2 ; свідоцтво про народження дітей заявника; посвідчення водія ААЮ № НОМЕР_3 , трудова книжка НОМЕР_4 свідчать про те, що заявник - ОСОБА_1 . Однак, в книгах обліку трудового стажу і заробітку працівників колгоспу «Ленінський шлях» (з 1990 року - колгосп "Золотий колос", з 1992 року - с/с "Золотий колос"), СВК "Покуття" та селянському фермерському господарстві "Явір" є записи про трудовий стаж за 1988-1997 роки ОСОБА_1 . Вказані помилки є перешкодою заявнику для оформлення пенсії. СВК «Золотий колос» та СВК «Покуття», якими допущено помилки, ліквідовані, документи з особового складу передані на зберігання в архівний відділ райдержадміністрації. Встановлення факту має для заявника юридичне значення, так як є необхідним для призначення йому пенсії.
Ухвалою суду від 01 липня 2019 року до участі в справі, як заінтересовану особу, залучено Головне управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області (вул. Січових Стрільців, 15 м. Івано-Франківськ, 76018) замість Тлумацького об'єднаного управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області, державна реєстрація якого припинена.
В судовому засіданні заявник підтримав заяву, просить її задовольнити з підстав, викладених у заяві.
Представник заінтересованої особи - Головного управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області в судове засідання не з'явився, подав до суду клопотання про проведення розгляду справи без його участі; при вирішення справи покладається на суд.
Передбачених ч.2 ст.223 ЦПК України підстав для відкладення розгляду справи судом не встановлено, судом прийнято рішення про розгляд справи за відсутності представника заінтересованої особи.
Суд, вислухавши заявника, дослідивши матеріали справи, приходить до наступного.
Відповідно до п.6 ч.1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені у документі, не збігаються з прізвищем, ім'ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.
Згідно копії свідоцтва про народження серії НОМЕР_5 , прізвище, ім'я, по батькові заявника ОСОБА_1 , дата народження - ІНФОРМАЦІЯ_2 , місце народження - с. Новосілка Бережанського району Тернопільської області.
Відповідно до: копії паспорта громадянина України серії НОМЕР_1 , виданого 14 серпня 1999 року Городенківським РВ УМВС України в Івано-Франківській області, копії картки фізичної особи-платника податків від 25.02.2003, копії свідоцтва про укладення шлюбу серії НОМЕР_2 , виданого 20 січня 1981 року Відділом ЗАГСу м.Заліщики Тернопільської області, прізвище, ім'я, по батькові та дата народження заявника - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , місце народження с. Новосілка Бережанського району Тернопільської області.
Підтвердженням того, що правильне ім'я заявника - ОСОБА_1 є копії свідоцтв про народження дітей заявника: ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 та ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , відповідно: серії НОМЕР_6 від 23.04.1986 та серії НОМЕР_7 від 08.04.1989.
Згідно ст. 48 КЗпП України трудова книжка є основним документом про трудову дiяльнiсть працiвника.
П. 2.10 Інструкції про порядок ведення трудових книжок на підприємствах, в установах і організаціях, затвердженої Постановою Держкомпраці СРСР від 20.06.1974 з наступними змінами і доповненнями, яка діяла на момент заповнення трудової книжки заявника ОСОБА_1 , тобто до набрання чинності Інструкцією про порядок ведення трудових книжок працівників, затвердженої наказом Міністерства праці України, Міністерства юстиції України, Міністерства соціального захисту населення України від 29 липня 1993 року, - відомості про працівника записуються на першій сторінці (титульному аркуші) трудової книжки, прізвище, ім'я та по батькові і дата народження вказуються на підставі паспорту або свідоцтва про народження.
В трудовій книжці серії НОМЕР_4 , з датою заповнення 20 березня 1980 року, власником якої є ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , є записи № 16-20, які свідчать про роботу заявника з 01.12.1988 в колгоспі «Ленінським шляхом» (з 11.03.1990 - колгосп «Золотий колос»), звідки був звільнений 29.01.1992 (Пр. № 1 від 21.01.1993). Під № 21-22 є записи про роботу заявника в Спілці селян «Покуття» з 24.02.1993 по 25.12.1994. Записи № 23-24 свідчать про роботу на посаді голови кооперативу «Каменяр» при сільській раді з 01.04.1995 по 11.04.1996. З 01.04.1996 по 01.03.1997 заявник працював агрономом в селянському фермерському господарстві «Явір», про що свідчать записи № 25-26.
Про те, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , отримав водійське посвідчення свідчить його копія серії НОМЕР_8 , виданого 26.12.1979 ДАІ МВС УВС в Тернопільській області.
Копією довідки № 53, виданою 20.03.2019 Городенківським районним військовим комісаріатом Івано-Франківської області стверджено, що ОСОБА_1 , 1959 року народження проходив службу в армії з 16 червня 1982 року по 07 червня 1984 року (підстава: військовий квиток серії НОМЕР_9 ).
За заявами ОСОБА_1 Архівним відділом Городенківської районної державної адміністрації йому видано архівні довідки. Архівна довідка № К-31/01-15 від 29.03.2019 видана про те, що ОСОБА_5 (так у документах) ОСОБА_6 працював у колгоспі «Ленінським шляхом» (з 1990 року - колгосп «Золотий колос», з 1992 року - спілка селян «Золотий колос») Городенківського району Івано-Франківської області, в книгах обліку трудового стажу і заробітку колгоспників СВК «Покуття» є записи про те, що ОСОБА_5 (так у документі) ОСОБА_6 працював у спілці селян «Покуття» Городенківського району Івано-Франківської області, ОСОБА_5 (так у документах) ОСОБА_6 працював у селянському фермерському господарстві «Явір» с. Серафинці Городенківського району Івано-Франківської області, та зазначений його трудовий стаж за 1988-1997 роки. Архівна довідка № К-32/01-15 від 29.03.2019 видана про те, що ОСОБА_7 (Зеновій - так у документах в 1988-1992, 1994-1995 роках) Михайлович працював у колгоспі «Ленінським шляхом» та спілці селян «Покуття» Городенківського району Івано-Франківської області та зазначена його щомісячна заробітна плата за 1988-1995 роки.
Копією архівної довідки № К-33/01-15, виданої 29.03.2019 Архівним відділом Городенківської районної державної адміністрації доводиться, що у с. Серафинці до 1969 року діяв колгосп «17 вересня». В 1969 році колгосп «Маяк» (м. Городенка, с.Рашків) і колгосп «17 вересня» (с. Серафинці) об'єдналися в один колгосп «17 вересня» (протокол №7 загальних зборів колгоспників колгоспу «17 вересня» від 14.07.1969). В 1974 році на базі колгоспів «17 вересня» та «Ленінським шляхом» с.Ясенів-Пільний було створене Об'єднання по виробництву яловичини (протокол №1 засідання правління від 19.05.1974), яке з липня 1977 р. ввійшло до складу Городенківського міжгосподарського підприємства по виробництву яловичини і кормів (протокол №1 зборів уповноважених представників господарств - учасників від 12.07.1977), що в лютому 1982 року було реорганізоване в колгосп «Ленінським шляхом» (протокол №1 загальних зборів від 24.02.1982). 11 березня 1990 року від колгоспу «Ленінським шляхом» відокремився відділок с. Серафинці і на його базі створено колгосп «Золотий колос». 02.07.1992 колгосп «Золотий колос» реорганізовано в спілку селян «Золотий колос», на базі якої 14.12.1995 утворено закрите акціонерне товариство «Золотий колос». 18 березня 1998 року ЗАТ «Золотий колос» перейменовано в агрофірму «Золотий колос», яка 05.02.2000 реорганізована в сільськогосподарський виробничий кооператив «Золотий колос». У 2012 році СВК «Золотий колос» ліквідований, документи з особового складу передані на зберігання в архівний відділ райдержадміністрації.
Копією архівної довідки № К-34/01-15, виданої 29.03.2019 Архівним відділом Городенківської районної державної адміністрації доводиться, що у м. Городенка та с. Рашків до 1969 року діяв колгосп «Маяк». В 1969 році колгосп «Маяк» і колгосп «17 вересня» с. Серафинці об'єдналися в один колгосп «17 вересня» (протокол №7 загальних зборів колгоспників колгоспу «17 вересня» від 14.07.1969). В 1974 році на базі колгоспів «17 вересня» та «Ленінським шляхом» с. Ясенів-Пільний було створене Об'єднання по виробництву яловичини (протокол №1 засідання правління від 19.05.1974), яке з липня 1977 р. ввійшло до складу Городенківського міжгосподарського підприємства по виробництву яловичини і кормів (протокол №1 зборів уповноважених представників господарств - учасників від 12.07.1977), що в лютому 1982 року було реорганізоване в колгосп «Ленінським шляхом» (протокол №1 загальних зборів від 24.02.1982). В 1991 році на базі колгоспу «Ленінським шляхом» створена спілка селян «Покуття» (протокол №1 загальних зборів членів спілки від 14.02.1991). В 1997 році спілка селян «Покуття» перетворена на ЗАТ «Покуття» (протокол № 2 установчих зборів від 06.02.1997). У вересні 1997 року ЗАТ «Покуття» перейменовано в агрофірму імені В.В.Кнігніцького (протокол № 3 установчих зборів від 05.09.1997). В грудні 1999 року агрофірму імені В.В. Кнігніцького реорганізовано в СВК «Покуття» (протокол №1 загальних зборів засновників від 23.12.1999). На даний час СВК «Покуття» Городенківського району Івано-Франківської області ліквідований і документи з особового складу передані на зберігання в архівний відділ райдержадміністрації.
Факт належності заявнику архівних довідок № К-31/01-15 та № К-32/01-15, виданих 29.03.2019 Архівним відділом Городенківської районної державної адміністрації, підтверджується ідентичністю прізвища та по батькові заявника згідно вищезгаданих довідок та згідно паспорта, співзвучністю імен - «Зіновій», «Зеновій», наявністю в трудовій книжці заявника записів про роботу у колгоспі «Ленінським шляхом» (з 1990 року - колгосп «Золотий колос», з 1992 року - спілка селян «Золотий колос»), у спілці селян «Покуття», у селянському фермерському господарстві «Явір» с.Серафинці, у відповідний період.
Встановлення факту належності заявнику архівних довідок № К-31/01-15 та № К-32/01-15, виданих 29.03.2019 Архівним відділом Городенківської районної державної адміністрації має для нього юридичне значення, оскільки дозволяє реалізувати право на оформлення пенсії. Іншим шляхом неможливо підтвердити факт належності заявнику вищезгаданих архівних довідок. Досліджені докази дають суду підстави задовольнити заяву ОСОБА_1 .
На підставі наведеного, керуючись ст.ст. 211, 223, 258, 259, 263-265, 268, 272, 273, 293, 294, 315, 319, 352, 354 ЦПК України суд, -
Заяву задовольнити.
Встановити факт належності ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , архівних довідок № К-31/01-15 та № К-32/01-15, виданих 29.03.2019 Архівним відділом Городенківської районної державної адміністрації.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Апеляційна скарга на рішення суду подається безпосередньо до Івано-Франківського апеляційного суду або через Городенківський районний суд протягом тридцяти днів з дня його складення.
Місце проживання заявника ОСОБА_7 - АДРЕСА_1 , ідентифікаційний номер НОМЕР_10 .
Місце знаходження заінтересованої особи Головного управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області - вул. Січових Стрільців, 15 м. Івано-Франківськ, 76018.
Повне судове рішення складене 29.07.2019.
Суддя: Ничик Г. І.