Справа № 521/12444/19
Провадження по справі 1-кс/4852/19
м. Одеса 26 липня 2019 року
Слідчий суддя Малиновського районного суду м. Одеси ОСОБА_1 за участю секретаря ОСОБА_2 , слідчого ОСОБА_3 розглянувши клопотання про тимчасовий доступ до документів у кримінальному провадженні № 12019160470001637,-
Слідчий СВ Малиновського відділу поліції в м. Одесі ГУ Національної поліції в Одеській області капітан поліції ОСОБА_3 звернувся до суду з клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів з можливістю отримання завірених належним чином копій документів в паперовому або електронному вигляді що знаходяться у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » - оператора мобільного зв'язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 » , яке розташоване за адресою : АДРЕСА_1 . Необхідність даної інформації обґрунтував тим, що в невстановленому місці та в невстановлений час в ході досудового розслідування, ОСОБА_4 , керуючись раптово виниклим корисливим умислом, спрямованим на відкрите викрадення майна потерпілого ОСОБА_5 , а саме грошових коштів, отримавши інформацію про час та місце перебування особи ОСОБА_6 , та наявність в нього при собі грошових коштів, які фактично належать потерпілому ОСОБА_7 , заздалегідь домовився із ОСОБА_8 про вчинення відкритого викрадення грошових коштів, які належать ОСОБА_7 .
Так в подальшому, реалізуючи раніше виниклий корисливий намір ОСОБА_4 спільно із ОСОБА_8 , з метою підготовки до вчинення кримінального правопорушення та уникнення викриття останніх в момент вчинення злочину, 15.05.2019 об 10 годині 40 хвилин, прибув до ринку « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за адресою: АДРЕСА_2 , де придбав мопед чорного кольору марки «Honda Lead 50» номер рами якого НОМЕР_1 та два шоломи чорного кольору марки «ІВК» розміру 59-60, з метою їх подальшого використання при вчиненні злочину.
16.05.2019 об 17 годині 05 хвилин, ОСОБА_4 разом із ОСОБА_8 , перебуваючи на парковці торгівельного центру « ІНФОРМАЦІЯ_3 » по АДРЕСА_3 , куди прибули на мопеді чорного кольору та маючи надягнені на голові шоломи чорного кольору які раніше придбали при підготовці до вчинення злочину, діючи умисно із корисливих мотивів, за попередньою змовою групою осіб, усвідомлюючи відкритий характер своїх злочинних дій, з метою припинення супротиву з боку потерпілого нанесли декілька ударів потерпілому ОСОБА_6 в область голови, чи вчинили насильство, яке не є небезпечним для життя чи здоров'я потерпілого, та відкрито викрали поліетиленовий пакет синього кольору із грошовими коштами в розмірі 174 тисячі 400 доларів США, що в еквіваленті на момент вчинення злочину згідно курсу НБУ складає 4 614 624 гривень, який перебував в руках потерпілого ОСОБА_6 , та в подальшому на мопеді чорного кольору спрямували до ділянки місцевості розташованої біля АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_4 » розташованої за адресою: АДРЕСА_4 , де покинули заздалегідь заготовлені для вчинення злочину мопед чорного кольору та два шоломи чорного кольору, та на автомобілі «Ауді» державний реєстраційний номер якого « НОМЕР_2 » що перебуває в користуванні ОСОБА_8 з викраденим місця скоєння злочину зникли, розпорядившись в подальшому викраденими грошовими коштами на власний розсуд, чим спричинили майнову шкоду потерпілому ОСОБА_7 на загальну суму 4 614 624 гривень.
За даним фактом Малиновського ВП в м. Одесі ГУ НП в Одеській області проводиться досудове розслідування за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 5 ст. 186 КК України, яке зареєстровано у Єдиному реєстрі досудових розслідувань № 12019160470001637 від 17.05.2019 року.
В ході досудового розслідування в ході аналізу отриманої інформації, а саме відеозаписів камер зовнішнього відеоспостереження, якими оснощана парковка ТЦ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », за адресою: АДРЕСА_3 , камер розташованих на АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_4 » за адресою: АДРЕСА_4 , встановлено, що двоє невстановленихї чоловіків в період часу з 15.39 годин до 16.00 годин, приїжджають на ділянку місцевості біля АЗС, при цьому один з чоловіків приїжджає на автомобілі «Ауді» державний реєстраційний номер якого « НОМЕР_2 », а другий чоловік приїжджає на ділянку місцевості на мопеді чорного кольору. Після чого двоє чоловіків одягають на голови шлеми чорного кольору, та на мопеді направляються в сторону парковки ТЦ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ». В 17.05 годин на території парковки чоловіки вчиняють відкрите викрадення грошових коштів у гр. ОСОБА_6 , після чого об 17.11 годин повертаються на ділянку місцевості, де перед цим залишили транспортний засіб «Ауді» державний реєстраційний номер якого « НОМЕР_2 ». Коли повертаються залишають на місці мопед, та на автомобілі Ауді «GNF 953», зникають з місця скоєння кримінального правопорушення.
В подальшому в ході досудового розслідування на ділянці місцевості за адресою: АДРЕСА_4 виявлено покинуті два шоломи та мопед чорного кольору, які вилучені для проведення подальших експертних досліджень.
Враховуючи викладені обставини, з метою швидкого, повного та неупередженого розслідування кримінального провадження, та попередження можливості знищення певних документів, орган досудового розслідування звернувся до слідчого судді Малиновського районного суду м. Одеси з клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, які перебувають у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що розташовано за адресою: АДРЕСА_1 , оскільки воно мають суттєве значення для встановлення важливих обставин кримінального провадження; неможливість іншими способами довести обставини які передбачається довести за допомогою вказаних документів; та що вилучення вказаних документів необхідно для досягнення мети отримання доступу та вилучення копій оскільки ці документи, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.
Слідчий підтримав клопотання слідчого, та вважав, що є всі законні підстави для задоволення клопотання, з підстав які викладені в ньому.
Встановлено, що особа ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_5 використовує абонентські телефони ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » №№ НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , та особа ОСОБА_9 ІНФОРМАЦІЯ_7 використовує абонентський телефон ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » № НОМЕР_6 .
Згідно ч.1 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку). У зв'язку з тим що вказана в запиті інформація знаходиться в електронному вигляді, знайомлення з нею та отримання її копії можливо лише шляхом переносу вказаних даних на паперовий носій.
Таким чином, слідічийв судовому засіданні довів, що вказана інформація перебуває у володінні відповідної юридичної особи, та вказав її адресу; сама по собі та в сукупності з іншими речами та документами має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; становить собою охоронювану законом таємницю, проте відомості, які містяться у документах можуть бути використані, як докази та обставини які передбачається довести за допомогою вказаної інформації, неможливо довести іншими способами. Відповідно до п. 3 ч. 2 ст. 40, ч. 1 ст. 41 КПК України, проведення слідчих дій оперативними підрозділами органами внутрішніх справ можливо за письмовим дорученням слідчого, надання дозволу на виконання слідчих дій оперативним підрозділам слідчим суддею КПК України не передбачено.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 132, 159, 160, 162, 163, 164, 165, 166 КПК України слідчий суддя,-
Клопотання слідчого Малиновського ВП в м. Одесі ГУНП в Одеській області ОСОБА_3 погоджене прокурором Одеської місцевої прокуратури № 2 ОСОБА_10 - задовольнити.
Надати слідчому СВ Малиновського відділу поліції в місті Одесі ГУНП в Одеській області ОСОБА_3 тимчасовий доступ до документів, а саме: інформації, яка знаходиться у володінні юридичної особи ПРАТ " ІНФОРМАЦІЯ_6 ", яке розташоване за адресою: АДРЕСА_1 , та забезпечити тимчасовий доступ й можливість вилучення на паперовому або електронному носії, а саме:
- Роздруківки на паперових та електронних носіях інформації щодо вхідних та вихідних телефонних з'єднань та СМС повідомлень абонентськими номерами телефонного зв'язку НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 НОМЕР_6 ; з іншими мобільними терміналами з абонентськими номерами телефонного зв'язку за період часу з 1 січня 2017 року по 18 червня 2019 року, із зазначенням власників (користувачів) цих абонентських телефонних номерів, типів, дат, часу та тривалістю з'єднань, визначених ІМЕІ мобільних терміналів та адресами та номерами базових станцій через, які здійснювалися з'єднання, ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, IMSI номери сім-картки, IMEI), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв'язку (абонент А), з'єднання нульової тривалості.
Строк дії ухвали - один місяць з дня її постановлення.
Ухвала слідчого судді про тимчасовий доступ до документів підлягає обов'язковому виконанню.
У випадку невиконання ухвали слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя ОСОБА_1