ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua
м. Київ
22.07.2019Справа № 910/12931/18
За позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Лєон" (04211, м. Київ, пр. Героїв Сталінграда, 2Д, к.356, код ЄДРПОУ 36307383)
до відповідача-1 Публічного акціонерного товариства "Банк Камбіо" (01001, м. Київ, вул. Заньковецької/Станіславського буд.3/1, код ЄДРПОУ 26549700)
відповідача-2. Партнерства з обмеженою відповідальністю "Інланд Транзіт" (Suite 1, the Studio, St. Nicholas Close, Elstree Herdfordshire WD6 3EW, England Great Britain)
третя особа-1, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмету спору - ОСОБА_1 ( АДРЕСА_1 )
третя особа-2, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмету спору - ОСОБА_2 ( АДРЕСА_2 )
про визнання договору застави майнових прав та відступлення права вимоги недійсними в частині, -
Суддя О.Є. Блажівська
Обставини справи:
27 вересня 2018 року позивач - Товариство з обмеженою відповідальністю "Лєон", звернулось до Господарського суду міста Києва з позовом до Публічного акціонерного товариства "Банк Камбіо", Партнерства з обмеженою відповідальністю "Інланд Транзіт" про визнання недійсним договору застави та відступлення права вимоги, укладеного між Банком та Партнерством з обмеженою відповідальністю "Інланд Транзіт", датований 11.09.2014 року, в частині застави права вимоги грошових коштів по Договору інвестиційного вкладу №08д/978 EURO від 21.06.2006 року на забезпечення виконання зобов'язань Товариства з обмеженою відповідальністю "Лєон" по Генеральній кредитній угоді №600/02-210 від 15.12.2010 року та укладених в її межах кредитних договорів.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 02.10.2018 вказану позовну заяву залишено без руху та встановлено позивачу строк для усунення її недоліків у десять днів з дня вручення цієї ухвали.
17.10.2018 через відділ діловодства Господарського суду міста Києва від позивача надійшли докази усунення недоліків позовної заяви.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 22.10.2018 прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито провадження у справі №910/12931/18, справу вирішено розглядати за правилами загального позовного провадження, підготовче засідання призначено на 03.04.19, зобов'язано позивача до 01.11.2018 надати до суду в трьох примірниках належним чином (нотаріально) засвідчені переклади на англійську мову копії:
- Ухвали Господарського суду міста Києва від 22.10.2018 про відкриття провадження у справі №910/12931/18;
- позовної заяви з додатками до неї;
- судового доручення із проханням про вручення за кордоном судових або позасудових документів.
01.11.2018 через відділ діловодства Господарського суду міста Києва від Товариства з обмеженою відповідальністю "Лєон" надійшло клопотання, відповідно до якого позивач, на виконання Ухвали про відкриття провадження у справі від 22.10.2018 надає суду належним чином (нотаріально) засвідчені переклади на англійську мову копії:
- Ухвали Господарського суду міста Києва від 22.10.2018 про відкриття провадження у справі №910/12931/18;
- позовної заяви (без додатків);
- судового доручення із проханням про вручення за кордоном судових або позасудових документів.
Одночасно позивачем заявлене клопотання про продовження строку для надання суду в трьох примірниках належним чином (нотаріально) засвідчені переклади на англійську мову копії додатків до позовної заяви до 23.11.2018.
08.11.2018 через відділ діловодства Господарського суду міста Києва відповідачем-1 подано відзив на позовну заяву.
09.11.2018 Ухвалою Господарського суду міста Києва заяву Товариства з обмеженою відповідальністю "Лєон" про продовження процесуального строку задоволено частково; продовжено Товариству з обмеженою відповідальністю "Лєон" строк на подання до суду належним чином (нотаріально) засвідчених перекладів на англійську мову копії додатків до позовної заяви до 19.11.2018.
19.11.2018 через відділ діловодства Господарського суду міста Києва від позивача надійшло клопотання про долучення до матеріалів справи належним чином (нотаріально) засвідчених перекладів на англійську мову копій додатків до позовної заяви.
20.11.2018 через відділ діловодства Господарського суду міста Києва від позивача надійшло пояснення щодо долучених документів.
Як встановлено судом, відповідач-2 по справі є нерезидентом, який не має свого представництва на території України.
Місцезнаходженням Партнерства з обмеженою відповідальністю "Інланд Транзіт" є Suite 1, the Studio, St. Nicholas Close, Elstree Herdfordshire WD6 3EW, England Great Britain.
Ухвалою Господарського суду міста Києва 20.11.2018 провадження у справі №910/12931/18 зупинено до надходження відповіді від компетентного органу іноземної держави на судове доручення Господарського суду міста Києва про вручення судових документів у справі №910/12931/18 від 22.10.2018, направлено судове доручення Господарського суду міста Києва про вручення судових документів у справі №910/12931/18 від 22.10.2018 через Royal Courts of Justice (Room E16, Strand, London WC2A 2LL), в особі The Senior Master (For the attention of the Foreign Process Section) для вручення документів Партнерству з обмеженою відповідальністю "Інланд Транзіт" (Suite 1, the Studio, St. Nicholas Close, Elstree Herdfordshire WD6 3EW, England Great Britain).
07.02.2019 через відділ діловодства Господарського суду міста Києва від компетентного органу іноземної держави надійшла відповідь на судове доручення Господарського суду міста Києва про вручення судових документів у справі №910/12931/18 від 22.10.2018.
01.03.2019 через відділ діловодства Господарського суду міста Києва від Товариства з обмеженою відповідальністю "ЛЄОН" надійшло клопотання про відкладення розгляду справи.
13.03.2019 через відділ діловодства Господарського суду міста Києва від Товариства з обмеженою відповідальністю "ЛЄОН" надійшло клопотання про долучення до матеріалів справи перекладу на українську мову відповіді компетентного органу іноземної держави на судове доручення Господарського суду міста Києва про вручення судових документів у справі №910/12931/18 від 22.10.2018.
Так, із вказаної відповіді компетентного органу іноземної держави на судове доручення Господарського суду міста Києва про вручення судових документів у справі №910/12931/18 від 22.10.2018 вбачається, що 19.12.2018 Партнерству з обмеженою відповідальністю "ІНЛАНД-ТРАНЗІТ" було вручено документи, а саме судове доручення Господарського суду міста Києва про вручення судових документів у справі №910/12931/18 від 22.10.2018, шляхом відправлення вказаних документів поштою.
Таким чином, Партнерство з обмеженою відповідальністю "ІНЛАНД-ТРАНЗІТ" є належно повідомленим про розгляд справи за його участі, а отже провадження у справі підлягає поновленню.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 20.03.2019 поновлено провадження у справі №910/12931/18.
03.04.2019 через відділ діловодства Господарського суду міста Києва від Партнерства з обмеженою відповідальністю "Інланд Транзіт" надійшов відзив.
03.04.2019 через відділ діловодства Господарського суду міста Києва від Публічного акціонерного товариства "Банк Камбіо" надійшли додаткові пояснення по справі.
03.04.2019 через відділ діловодства Господарського суду міста Києва від Товариства з обмеженою відповідальністю "Лєон" надійшло повідомлення по справі.
03.04.2019 через відділ діловодства Господарського суду міста Києва від Товариства з обмеженою відповідальністю "Лєон" клопотання про залучення доказів по справі.
03.04.2019 через відділ діловодства Господарського суду міста Києва від Товариства з обмеженою відповідальністю "Лєон" клопотання про залучення третіх осіб до участі у справі.
03.04.2019 через відділ діловодства Господарського суду міста Києва від Партнерства з обмеженою відповідальністю "Інланд Транзіт" надійшло клопотання про витребування доказів.
У підготовче засідання 03.04.2019з'явилися представники учасників справи.
Розглянувши у підготовчому засіданні 03.04.2019 клопотання Партнерства з обмеженою відповідальністю "Інланд Транзіт" про витребування письмових доказів, суд проаналізувавши доводи Партнерства з обмеженою відповідальністю "Інланд Транзіт", викладені клопотання про витребування доказів, дійшов висновку про те, що відповідач-2 позбавлений права на законних підставах отримати такі докази самостійно, суд, керуючись своїм процесуальним правом, наданим чинним законодавством України, з метою повного та всебічного дослідження обставин справи, вважає необхідним задовольнити клопотання про витребування додаткових доказів.
Також, розглянувши у підготовчому засіданні клопотання Товариства з обмеженою відповідальністю "Лєон" клопотання про залучення третіх осіб до участі у справі - ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , суд враховуючи предмет та підстави позовних вимог, а також те, що рішення з даного спору може вплинути на права та обов'язки зазначених осіб, вважає за доцільне залучити ОСОБА_1 та ОСОБА_2 в якості третіх осіб, які не заявляють самостійних вимог на предмет спору.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 03.04.2019 продовжено строк підготовчого провадження на 30 днів, клопотання Партнерства з обмеженою відповідальністю "Інланд Транзіт" про витребування доказів задоволено, витребувано у Публічного акціонерного товариства "Банк Камбіо" у строк до 19.04.2019 документи, клопотання Товариства з обмеженою відповідальністю "Лєон" про залучення третіх осіб до участі у справі - ОСОБА_1 та ОСОБА_2 задоволено, залучено до участі у справі ОСОБА_1 та ОСОБА_2 в якості третіх осіб, які не заявляють самостійних вимог щодо предмету спору, відкладено підготовче засідання на 24.04.2019.
04.04.2019 через відділ діловодства Господарського суду міста Києва від Товариства з обмеженою відповідальністю "Лєон" надійшло клопотання про витребування доказів.
04.04.2019 через відділ діловодства Господарського суду міста Києва від Товариства з обмеженою відповідальністю "Лєон" надійшло клопотання про витребування доказів.
22.04.2019 через відділ діловодства Господарського суду міста Києва від Публічного акціонерного товариства "Банк Камбіо" надійшло клопотання про долучення до матеріалів справи документів на вимогу ухвали суду від 03.04.2019.
У підготовче засідання 24.04.2019 з'явився представник позивача. Представники відповідача-1, відповідача-2, третьої особи-', третьої особи-2 не з'явилися, про причини неявки суд не повідомили, про час і місце проведення судового засідання були повідомленні належним чином.
Представник позивача у підготовчому засіданні надав письмові додаткові пояснення та клопотання про долучення до матеріалів справи додаткові документи.
Представник позивача підтримує подані через відділ діловодства Господарського суду клопотання про витребування доказів.
Розглянувши у підготовчому засіданні 24.04.2019 клопотання Товариства з обмеженою відповідальністю "Лєон" про витребування письмових доказів, вважає необхідним задовольнити клопотання про витребування додаткових доказів.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 25.04.2019 відкладено підготовче засідання на 22.05.2019, клопотання Товариства з обмеженою відповідальністю "Лєон" про витребування доказів задоволено, витребувано у Публічного акціонерного товариства "Банк Камбіо" та у уповноваженої особи Фонду гарантування вкладів фізичних осіб на ліквідацію ПАТ "Банк Камбіо" Северина Юрія Петровича завірені належним чином копії наступних документів:
- договору застави майнових прав та відступлення прав вимоги від 11.09.2014, укладеного між Публічним акціонерним товариством "Банк Камбіо" та Партнерством з обмеженою відповідальністю "Інланд Транзіт";
- договору інвестиційного вкладу №06д/798 EURO від 21.06.2006, укладеного між Публічним акціонерним товариством "Банк Камбіо" та Партнерством з обмеженою відповідальністю "Інланд Транзіт" з усіма додатками;
- листів Публічного акціонерного товариства "Банк Камбіо" про передання Партнерству з обмеженою відповідальністю "Інланд Транзіт" прав кредитора;
- довіреностей осіб, якими підписано договір застави майнових прав та відступлення прав вимоги від 11.09.2014, укладеного між Публічним акціонерним товариством "Банк Камбіо" та Партнерством з обмеженою відповідальністю "Інланд Транзіт";
- паспорту громадянина - ОСОБА_3 , виданого 26.06.2012, яким підписано договір застави майнових прав та відступлення прав вимоги від 11.09.2014, укладеного між Публічним акціонерним товариством "Банк Камбіо" та Партнерством з обмеженою відповідальністю "Інланд Транзіт" від імені Партнерства з обмеженою відповідальністю "Інланд Транзіт";
- Наказу №109 від 18.07.2018, яким визнано нікчемними договори застави майнових прав та відступлення прав вимоги від 11.09.2014, укладеного між Публічним акціонерним товариством "Банк Камбіо" та Партнерством з обмеженою відповідальністю "Інланд Транзіт";
- акту перевірки (витягу) стосовно проведеної перевірки договорів застави майнових прав та відступлення прав вимоги від 11.09.2014, укладеного між Публічним акціонерним товариством "Банк Камбіо" та Партнерством з обмеженою відповідальністю "Інланд Транзіт".
13.05.2019 через відділ діловодства Господарського суду міста Києва від Публічного акціонерного товариства "Банк Камбіо" надійшло клопотання про долучення документів на виконання вимоги ухвали суду від 25.04.2019.
13.05.2019 через відділ діловодства Господарського суду міста Києва від Публічного акціонерного товариства "Банк Камбіо" надійшло клопотання про долучення документів.
22.05.2019 через відділ діловодства Господарського суду міста Києва від Партнерства з обмеженою відповідальністю "Інланд Транзіт" надійшло клопотання про відкладення розгляду справи.
У підготовчому засіданні 22.05.2019 суд протокольно ухвалив застосувати принцип розумності строків розгляду справи відповідно до приписів статті ст.ст. 114, 42 ГПК та п.1 ст.6 Конвенції про захист прав і основних свобод людини та оголосити перерву у підготовчому судовому засіданні до 19.06.2019.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 24.06.2019 повідомлено учасників справи про те, що судове засідання 19.06.2019 року не відбулося, у зв'язку з перебуванням судді Блажівської О.Є на лікарняному, наступне підготовче засідання у справі №910/12931/18 призначено на 17.07.2019.
15.07.2019 через відділ діловодства Господарського суду міста Києва від Партнерства з обмеженою відповідальністю "Інланд Транзіт" надійшли додаткові пояснення.
У підготовче засідання, призначене на 17.07.2019, з'явилися представники позивача та відповідача-2. Представники відповідача-1 та третіх осіб не з'явилися, про час і місце проведення підготовчого засідання були повідомленні належним чином.
Розглянувши у підготовчому засіданні 17.07.2019 усне клопотання Публічного акціонерного товариства "Банк Камбіо", яке було заявлене у підготовчому засіданні 22.05.2019, про залучення до участі у справі в якості третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору на стороні відповідача-1 - Фонд гарантування вкладів фізичних осіб, суд вважає за доцільне залучити до участі у справі в якості третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору на стороні відповідача-1 - Фонд гарантування вкладів фізичних осіб.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 17.07.2019 відкладено підготовче засідання на 09.08.2019.
Судом було встановлено, що в резолютивній частини ухвали від 17.07.2019 у справі №910/12931/18 була допущена описка, а саме у п.1 резолютивної частини ухвали помилково зазначено замість - "Відкласти підготовче засідання на 07.08.19 о 14:30 год." зазначено - "Відкласти підготовче засідання на 09.08.19 о 14:30 год. ".
Частинами 1 та 2 статті 243 Господарського процесуального кодексу України передбачено, що суд може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущені в рішенні чи ухвалі описки чи арифметичні помилки. Питання про внесення виправлень вирішується без повідомлення учасників справи, про що постановляється ухвала.
За ініціативою суду питання про внесення виправлень вирішується в судовому засіданні за участю учасників справи, проте їхня неявка не перешкоджає розгляду питання про внесення виправлень.
З аналізу вищевказаних положень процесуального закону вбачається, що призначення судового засідання для вирішення питання про виправлення описки є ініціативою суду.
За таких обставин, суд вважає можливим вирішити питання про виправлення описки поза межами судового засідання та без повідомлення учасників справи, оскільки допущена описка не впливає на суть ухваленого судового рішення та для її виправлення не встановлено необхідності заслуховування доводів учасників справи.
Вирішуючи питання про виправлення описки, допущеної під час оформлення ухвали Господарського суду міста Києва від 17.07.2019 у справі №910/12931/18, суд зазначає наступне.
Зі змісту статті 243 Господарського процесуального кодексу України вбачається, що описка - це зроблена судом механічна (мимовільна, випадкова) граматична помилка в рішенні, яка допущена під час його письмово-вербального викладу (помилка у правописі, у розділових знаках тощо). Описки - це помилки, зумовлені неправильним написанням слів, цифр тощо (пропуск літери, цифри, їх перестановка тощо). Виправленню підлягають лише ті описки, які мають істотний характер. До таких належить написання прізвищ та імен, адрес, найменувань спірного майна, зазначення дат та строків. Не є описками граматичні помилки, які не спотворюють текст судового рішення та не призводять до його неправильного сприймання: неправильне розташування розділових знаків, невірні відмінки слів, застосування русизмів та діалектизмів тощо.
Як на тому наголосив Верховний Суд в ухвалі від 18.01.2018 у справі №925/1076/16, вирішуючи питання про виправлення описок чи арифметичних помилок, допущених у судовому рішенні (рішенні, постанові або ухвалі), суд не вправі змінювати зміст судового рішення, він лише усуває неточності щодо встановлених фактичних обставин справи (наприклад, дати події, номеру і дати документа, найменування сторін, прізвища, імені, по батькові особи тощо), які мають технічний характер (тобто виникли при виготовленні тексту рішення).
В даному випадку, виправлення описки не зачіпає суті ухвали Господарського суду міста Києва від 17.07.2019 у справі №910/12931/18, у зв'язку з чим суд вважає за необхідне виправити її.
Керуючись ст.243, ст.234, ст.235 Господарського процесуального кодексу України, суддя
1. Виправити описку в ухвалі Господарського суду міста Києва від 17.07.2019 у справі №910/12931/18.
2. В резолютивній частині ухвали Господарського суду міста Києва від 17.07.2019 у справі №910/12931/18 п.1 читати: "Відкласти підготовче засідання на 07.08.19 о 14:30 год.".
3. Дану ухвалу вважати невід'ємною частиною ухвали Господарського суду міста Києва від 17.07.2019 у справі №910/12931/18.
4. Згідно ч.2 ст.235 Господарського процесуального кодексу України дана ухвала набирає законної сили з моменту її підписання. Дана ухвала підлягає оскарженню відповідно до приписів статті 255 Господарського процесуального кодексу України.
Суддя О.Є.Блажівська