Справа №519/208/19
2-о/519/29/19
08.05.19 року
Южний міський суд Одеської області у складі:
головуючого судді - Барановської З.І., секретаря - Слісаренко Г.В.
за участю: заявника - ОСОБА_1 ,
представника заявника - ОСОБА_2 ,
представника заінтересованої особи - Чепелевої З.С.,
свідків - ОСОБА_3 , ОСОБА_4
розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення фактів, що мають юридичне значення, за участю заінтересованої особи - Головне управління державної міграційної служби України в Одеській області Южненський міський відділ
ОСОБА_1 звернулася до Южного міського суду Одеської області з заявою про встановлення фактів, що мають юридичне значення, мотивуючи свої вимоги тим, що вона в лютому 2019 року звернулася до Южненського міського відділу державної міграційної служби України в Одеській області щодо набуття громадянства України за територіальним походженням, але отримала відмову. На адвокатський запит від 07.02.2019 року щодо надання інформації по відмові ОСОБА_1 було отримано відповідь начальника Южненського МВ ГУДМС України в Одеській області Чепелевої З.С. за вих. № 5122-122\5122.1-19 від 08.02.2019 року, в якій крім іншого, зазначено, що однією з підстав для набуття громадянства України за територіальним походженням відповідно до ст.8 ЗУ «Про громадянство України» є постійне проживання особи або визначених цією статтею закону кровноспоріднених родичів на території України до 24 серпня 1991 року. Отже, встановлення факту родинних відносин та факту постійного проживання не входить до компетенції міграційної служби. Тому для встановлення фактів, що мають юридичне значення рекомендовано звернутися до суду. Заявник з 2003 року проживає в м. Южне, Одеської області, отримала посвідку на постійне проживання від 13.04.2007 року. Вона уклала шлюб з ОСОБА_5 29.12.2006 року та змінила прізвище на « ОСОБА_6 ». Заявник у справі, не має можливості отримати паспорт громадянина України, оскільки не може підтвердити належність до громадянства України, так як не має документів, підтверджуючих факт постійного безперервного проживання її бабусі на території України станом на 24.08.1991 року та документів підтверджуючих родинні відносини з бабусею. Її бабуся, ОСОБА_7 , народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Іркутськ, Росія. В 1949 році дитиною разом з батьками переїхала на постійне місце проживання до Української РСР село Кремидовка Комінтернівського району Одеської області. Після закінчення середньої школи вступила 26.12.1957 року до Одеського будівельного училища - 6, яке закінчила 12.08.1958 року. Рішенням екзаменаційної комісії ОСОБА_8 присвоєно кваліфікацію штукатура четвертого розряду. В 1958 році за комсомольською путівкою поїхала на будівництво Байкало-Амурської магістралі, територія Сибіру. Там 1959 року вступила в шлюб з ОСОБА_9 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 . З 1961 року по 1985 рік її бабуся ОСОБА_10 проживала в селі Кремидовка Комінтернівського району Одеської області. З 1985 року по день смерті ІНФОРМАЦІЯ_3 проживала в м. Южне Одеської області. З 1985 року по 2009 рік працювала на різних посадах в Морському торговому порту Южний. Після смерті бабусі ОСОБА_10 ІНФОРМАЦІЯ_3 відкрилась спадщина на все її майно. Рішенням Южного міського суду Одеської області від 27.09.2017 року справа №519/127/17 за заявою ОСОБА_4 про встановлення факту родинних відносин, визнано, що ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , є рідною донькою ОСОБА_10 , померлої ІНФОРМАЦІЯ_3 . У зв'язку з чим, заявник просить суд встановити факт родинних відносин, що вона є онукою ОСОБА_10 , померлої ІНФОРМАЦІЯ_3 та встановити факт постійного проживання ОСОБА_10 , померлої ІНФОРМАЦІЯ_3 в м. Южне Одеської області, на території України станом на 24 серпня 1991 року.
Ухвалою Южного міського суду Одеської області від 08.04.2019 року відкрито провадження у справі за вищевказаною заявою та призначено судове засідання.
В судовому засіданні заявник та його представник заяву підтримали в повному обсязі.
В судовому засіданні представник заінтересованої особи не заперечував проти задоволення заяви.
Вислухавши учасників справи, свідків ОСОБА_3 , ОСОБА_4 , дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.
Судом встановлено, що заявник народилась ІНФОРМАЦІЯ_5 в м. Душанбе, Таджикистан, в свідоцтва про її народження в графі мати та батька записано російською мовою: батько - « ОСОБА_11 », мати - « ОСОБА_12 », що підтверджується копією свідоцтва про народження (а.с.13).
В 2003 році заявник прибув з Російської Федерації до України, м. Южне, Одеської області де і проживає по теперішній час, за адресою: АДРЕСА_1 (а.с.29).
29.12.2006 року заявник зареєструвала шлюб з ОСОБА_5 та змінила прізвище на « ОСОБА_6 », що підтверджується копією свідоцтва про шлюб (а.с.10).
13.04.2007 року заявник ОСОБА_1 отримала посвідку на постійне проживання безстроково (а.с.7).
ОСОБА_1 в лютому 2019 року звернулася до Южненського міського відділу державної міграційної служби України в Одеській області щодо набуття громадянства України за територіальним походженням, але отримала відмову.
На адвокатський запит від 07.02.2019 року щодо надання інформації по відмові ОСОБА_1 було отримано відповідь начальника Южненського МВ ГУДМС України в Одеській області Чепелевої З.С. за вих. № 5122-122\5122.1-19 від 08.02.2019 року, в якій крім іншого, зазначено, що однією з підстав для набуття громадянства України за територіальним походженням відповідно до ст.8 ЗУ «Про громадянство України» є постійне проживання особи або визначених цією статтею закону кровноспоріднених родичів на території України до 24 серпня 1991 року. Отже, встановлення факту родинних відносин та факту постійного проживання не входить до компетенції міграційної служби. Тому для встановлення фактів, що мають юридичне значення рекомендовано звернутися до суду (а.с.22).
Бабуся заявника, ОСОБА_13 , народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Іркутськ, Росія, що підтверджується копією свідоцтва про народження (а.с.11). В 1949 році вона дитиною разом з батьками переїхала на постійне місце проживання до Української РСР в село Кремидовка, Комінтернівського району Одеської області. Після закінчення середньої школи вона 26.12.1957 року вступила до Одеського будівельного училища-6, яке закінчила 12.08.1958 року та рішенням екзаменаційної комісії їй присвоєно кваліфікацію штукатура четвертого розряду, що підтверджується копією атестату (а.с.14). З 1985 року по день смерті ІНФОРМАЦІЯ_3 вона проживала в м. Южне, Одеської області та з 1985 року по 2009 рік працювала на різних посадах в Морському торговому порту Южний, що підтверджується копіями свідоцтва про смерть, трудової книжки (а.с.15-17,19). Після смерті її смерті відкрилась спадщина на все її майно.
Рішенням Южного міського суду Одеської області від 27.09.2017 року визнано, що ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , є рідною донькою ОСОБА_10 , померлої ІНФОРМАЦІЯ_3 (а.с.21-21зв).
Згідно ст.3 Закону України «Про громадянство України», громадянами України є усі громадяни колишнього СРСР, які на момент проголошення незалежності України (24 серпня 1991 року) постійно проживали на території України.
Згідно до норм п.44 Порядку провадження за заявами і поданнями з питань громадянства України та виконання прийнятих рішень, затвердженого Указом Президента України від 27 березня 2001 року №215, у разі відсутності документів, що підтверджують факт постійного проживання чи народження особи до 24 серпня 1991 року на території, яка стала територією України відповідно до Закону України «Про правонаступництво України», або на інших територіях, що входили на момент її народження чи під час її постійного проживання до складу Української Народної Республіки, Західноукраїнської Народної Республіки, Української Держави, Української Соціалістичної Радянської Республіки, Закарпатської України, Української Радянської Соціалістичної Республіки (УРСР), або документів, що підтверджують відповідні родинні стосунки, для оформлення набуття громадянства України подається відповідне рішення суду.
Відповідно до п.1 ст.8 Закону України «Про громадянство України», особа, яка сама чи хоча б один з її батьків, дід чи баба, рідні (повнорідні та неповнорідні) брат чи сестра, син чи дочка, онук чи онука народилися або постійно проживали до 24 серпня 1991 року на території, яка стала територією України відповідно до Закону України «Про правонаступництво України», або яка сама чи хоча б один з її батьків, дід чи баба, рідні (повнорідні та неповнорідні) брат чи сестра народилися або постійно проживали на інших територіях, що входили на момент їх народження або під час їх постійного проживання до складу Української Народної Республіки, Західноукраїнської Народної Республіки, Української Держави, Української Соціалістичної Радянської Республіки, Закарпатської України, Української Радянської Соціалістичної Республіки (УРСР), і є особою без громадянства або іноземцем, який подав зобов'язання припинити іноземне громадянство, та подала заяву про набуття громадянства України, а також її неповнолітні діти реєструються громадянами України. Іноземці, які є громадянами (підданими) кількох держав, подають зобов'язання припинити громадянство всіх цих держав. Іноземці, яким надано статус біженця в Україні чи притулок в Україні, замість зобов'язання припинити іноземне громадянство подають декларацію про відмову особи, якій надано статус біженця в Україні чи притулок в Україні, від іноземного громадянства.
В судовому засіданні свідок ОСОБА_4 пояснила, що вона є матір'ю заявника, а ОСОБА_10 є бабусею заявника, ОСОБА_10 проживала на території України в м. Южне з 1961 року по день смерті.
В судовому засіданні свідок ОСОБА_3 пояснила, що вона є рідною сестрою померлої ОСОБА_10 , і вони з 1947 року проживали в с. Кремидовка Одеської області. Померла ОСОБА_10 навчалась в м. Одесі та працювала, потім поїхала на будівництво Байкало-Амурської магістралі і в 1961 році повернулась до с. Кремидовка, де мешкала до 1985 року. З 1985 року ОСОБА_10 проживала в м.Южне Одеської області.
Встановлення фактів необхідно заявнику для отримання громадянства України.
Факт того, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , є онукою ОСОБА_10 , померлої ІНФОРМАЦІЯ_3 , підтверджується письмовими доказами, а саме копіями: свідоцтва про народження ОСОБА_14 , свідоцтва про народження ОСОБА_15 , свідоцтва про шлюб, рішення Южного міського суду Одеської області від 27.09.2017 року (а.с.10, 12, 13, 21).
Факт постійного проживання ОСОБА_10 , померлої ІНФОРМАЦІЯ_3 , в м. Южне Одеської області, на території України станом на 24 серпня 1991 року, підтверджується пояснення сторін, показаннями свідків ОСОБА_3 , ОСОБА_4 та письмовим доказами, а саме копіями: свідоцтва про смерть ОСОБА_10 , посвідчення, атестату, трудової книжки, рішення Южного міського суду Одеської області від 27.09.2017 року (а.с.9, 14, 15-17, 19, 21-21зв).
За таких обставин, суд приходить до висновку, що необхідно встановити факт родинних відносин, що заявник є онукою ОСОБА_10 , померлої ІНФОРМАЦІЯ_3 та встановити факт постійного проживання ОСОБА_10 , померлої ІНФОРМАЦІЯ_3 в м. Южне Одеської області, на території України станом на 24 серпня 1991 року.
Керуючись ст.ст.3, 12, 81, 265, 315-316, 318-319 ЦПК України, суд
Заяву ОСОБА_1 про встановлення фактів, що мають юридичне значення, за участю заінтересованої особи - Головне управління державної міграційної служби України в Одеській області Южненський міський відділ - задовольнити.
Встановити факт родинних відносин, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , є онукою ОСОБА_10 , померлої ІНФОРМАЦІЯ_3 .
Встановити факт постійного проживання ОСОБА_10 , померлої ІНФОРМАЦІЯ_3 в м. Южне Одеської області, на території України станом на 24 серпня 1991 року.
Рішення може бути оскаржене учасниками справи в апеляційному порядку до Одеського апеляційного суду через суд першої інстанції шляхом подачі протягом 30 днів апеляційної скарги з дня проголошення судового рішення, з урахуванням п.15.5 Перехідних положень ЦПК України.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закритті апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Дата складання повного судового рішення 16.05.2019 року.
Заявник ОСОБА_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , місце проживання за адресою: АДРЕСА_2 .
Заінтересована особа Головне управління державної міграційної служби України в Одеській області Южненський міський відділ, місцезнаходження за адресою: 65481, Одеська область, м. Южне, вул. Хіміків, 4 оф.39, код ЄДРПОУ 37811384.
Суддя Южного міського суду
Одеської області З.І.Барановська