233 Справа № 233/3915/19
Костянтинівський міськрайонний суд Донецької області
про залишення позовної заяви без руху
21 червня 2019 року м. Костянтинівка
Суддя Костянтинівського міськрайонного суду Донецької області Каліуш О. В. , розглянувши заяву ОСОБА_1 (адреса: АДРЕСА_1 ), заінтересована особа Костянтинівська міська рада (адреса: Донецька область, м. Костянтинівка, вул. Ол. Тихого, 260) про встановлення факту спільного проживання та прийняття спадщини,
До Костянтинівського міськрайонного суду Донецької області надійшла заява ОСОБА_1 , заінтересована особа Костянтинівська міська рада про встановлення факту спільного проживання та прийняття спадщини.
Дану заяву подано з порушенням вимог ст.ст. 10, 175, 318 ЦПК України, а саме:
Заява ОСОБА_1 складена російською мовою.
Статтею 10 ЦПК України встановлено, цивільне судочинство в судах провадиться державною мовою (ч.1). Учасники судового процесу, які не володіють або недостатньо володіють державною мовою, мають право робити заяви, надавати пояснення, виступати в суді і заявляти клопотання рідною мовою або мовою, якою вони володіють, користуючись при цьому послугами перекладача, в порядку, встановленому цим Кодексом (ч.4).
Отже, зазначеною нормою ЦПК не передбачено права учасника справи на звернення до суду із заявою по суті, яка викладена не державною мовою.
Тож, заявнику слід оформити позовну заяву з дотриманням вимог ст.10 ЦПК України та викласти її державною мовою.
Крім того, в порушення п.2 ч.3 ст.175 ЦПК України заява не містить реєстраційного номеру облікової картки платника податків заявника та ідентифікаційного коду юридичної особи в Єдиному державному реєстрі підприємств і організацій України Костянтинівської міської ради.
Також, в порушення п. 10 ч.3 ст. 175 ЦПК України заява не містить підтвердження заявника про те, що нею не подано іншої заяви з тим самим предметом та з тих самих підстав.
За таких обставин, заяву слід залишити без руху, надавши заявнику строк для усунення недоліків - десять днів з дня вручення копії ухвали.
У визначений судом строк заявнику слід надати лікарське свідоцтво про смерть № 645 від 12.0.2019 року та/або свідоцтво про смерть ОСОБА_2 від 12.04.2019 року.
Керуючись ст.ст. 10, 175, 318, 185 ЦПК України,
Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа Костянтинівська міська рада про встановлення факту спільного проживання та прийняття спадщини залишити без руху.
Копію ухвали направити заявнику до відома та надати їй строк для усунення недоліків - десять днів з дня вручення копії ухвали.
При не усуненні недоліків у встановлений строк заява буде вважатися неподаною та повернута заявнику.
Ухвала набирає законної сили з моменту підписання її суддею та оскарженню не підлягає.
Суддя: О.В. Каліуш